Uber Cup: Terms and Conditions

ENGLISH

TERMS AND CONDITIONS

NO PURCHASE NECESSARY.

The UBER Cup: Destination Rio Competition (“Competition”) is a trade incentive competition that begins at 00:00:01 AM local time on the 6th of June 2014 and ends at 11:59:59 PM local time on 22nd of June 2014 (the “Competition Period”).

ELIGIBILITY: Competition is open to individuals who are UBER registered drivers prior to the start of the Competition who (i) have all necessary international travel documents and authorizations, including but not limited to a valid passport, to permit travel from your place of residence to Brazil; (ii) have reached at least the age of majority in their state/jurisdiction/country of residence; and (iii) are physically located, and reside and drive in a participating territory (i.e., city, province, etc.) in one of the countries within the following regions:

USA – West Coast Region
Arizona
California
Hawaii
Nevada
New Mexico
Utah
Washington

USA/Canada – Midwest Region
Canada (void in the province of Quebec)

USA
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

USA – East Coast Region
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
North Carolina
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
West Virginia

Latin America Region
Chile
Colombia
Mexico
Panama
Peru

United Kingdom and Ireland Region
Ireland
United Kingdom (defined as: Great Britain, North Ireland, Scotland and Wales)

Continental Europe and Africa Region
Austria
Belgium
France
Germany
Italy
Netherlands
Russia
South Africa
Spain
Switzerland

Asia and New Zealand/Australia Region
Australia
China
India
Japan
Malaysia
New Zealand
Philippines
Singapore
South Korea
Thailand

Corporate employees of UBER (the “Promoter”), Ventura Associates International LLC (the ”Administrator”) and their respective parent companies, independent contractors, subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies, retailers, distributors (collectively, “Competition Entities”), and their immediate family members and/or those living in the same household of each are not eligible to enter or win. Competition is governed by U.S. law. Italian residents who choose to participate in the Competition are entering strictly a foreign incentive promotion and this Competition is not a local promotion as defined by Italian law. Void in any country/city not mentioned herein and where prohibited by law.

HOW TO QUALIFY TO COMPETE: Follow the on-screen instructions on the solicitation you received promoting the Competition to partake (or not) in the Competition. By electing to partake in this Competition, you as a contestant, represent and warrant and agree to these Terms and Conditions and understand you will be one of many “contestants” competing to win the prize for the region you qualify for based on the area (“region”) you service as an UBER driver. See above for the qualifying regions. As a contestant, and to be considered for a prize, at the end of the Competition Period, you must: a) maintain 4.8 star (or better) rating average on UBER (as reviewed by the rider); and b) maintain over 50% of trip-acceptance.

JUDGING: During the Competition Period, the Promoter will monitor your driving skills based on the following: number of hours driving on the system when you have the UBER app (“App”) opened searching for riders. Ten (10) points will be awarded for every hour (or part therefore) driving on the App (up to ten (10 hours) per day or 100 points per day). Five (5) points will be awarded at the end of Competition Period for every 5-star trip rating and two (2) points for every 4-star trip rating a driver receives. No points will be given for scores below 4-star trip ratings. The Promoter’s algorithm and computer system shall be the official time and record keeper for the Competition, including each driver’s eligible hours.

Any trip accepted and canceled by driver will count against the driver’s acceptance rate. Any contestant who does not abide by UBER’s current standard driver terms will be disqualified. Furthermore, a driver will be automatically disqualified if s/he:

  • Has another individual driving on his/her behalf while the App is opened during the Competition Period.
  • Faking location on the UBER driver device in order to gain an unfair dispatch advantage.
  • Prearranging trips with a friend/family member to increase the number of trips and high ratings. (The number of trips a driver does with an individual rider should be in line with system-wide averages.)

Promoter is not responsible for any typographical, printing, or other errors; or for scores/star ratings that are late, lost, incomplete, misdirected, garbled, undelivered, and delayed or any combination thereof. All requests and/or materials submitted become the property of the Promoter and will not be returned or acknowledged.

WINNER DETERMINATION: At the conclusion of the Competition Period, the top scoring contestant for each region will be declared a “winner”. All winners will be determined on or about the 24th of June 2014. The Promoter reserves the right to determine fewer than seven (7) winners if, in its sole discretion, it does not have a qualified contestant/winner for a given region. If a winner cannot accept the prize for any reason, or if he/she is not in compliance with these Terms and Conditions, such winner will be disqualified and the corresponding prize may be awarded to the contestant with the next highest score received for the region the disqualified contestant originated.

TIES: In the event of a tie among contestants in a given region, the contestant with the highest driver star-rating from among the tied contestants over the course of the Competition Period will be declared the winner. In the event of a further tie, the contestant from among the tied contestants who achieved the most 5 star trip rating during the Competition Period will be declared the winner. In the event of a further tie, the contestant from among the tied contestants that achieved the highest score for trip acceptance will be declared the winner

The decisions of the Promoter and Administrator are final and binding on all matters relating to selection of all winners Promoter reserves the right to disqualify any contestant for any reason, in its sole and absolute discretion.

PRIZES AND THEIR CORRESPONDING APPROXIMATE RETAIL VALUE (“ARV”): Seven (7) Grand Prizes: Each winner will receive a six (6) nights trip for winner and a guest to Rio de Janeiro, Brazil (ARV: $5,000.00 each, depending on location of winner and fares at time of booking). Each trip includes: round-trip economy class air transportation to and from a major commercial airport with regularly scheduled commercial flights closest to the winner’s primary residence, double occupancy lodging accommodations, and a $2,000.00 gift card to be used for travel expenses. All meals, ground transportation, taxes, gratuities, incidentals, upgrades, service charges or other expenses not specified herein are not included and are each winner’s sole responsibility. Winner’s guest must complete and return a Travel Release prior to travel. Travel arrangements must be made through Promoter’s and/or its agent. The travel and accommodations are subject to availability. The Promoter and its agent are not liable for any expenses incurred as a consequence of a flight cancellation/delay and schedules are subject to change without notice. Trip does not qualify for frequent flyer miles. Winner and guest must comply with any security procedure or measures imposed by any parties involved. Winners must travel on dates specified and approved by Promoter or forfeit all rights to prizes. If, for any reason whatsoever, a winner and/or a guest is unable to travel after all travel arrangements have been made and paid, the Promoter shall have no further obligation to the winner and/or his or her guest. If a Grand Prize is forfeited prior to Promoter finalizing and paying for travel, and there is sufficient time to notify an alternative winner, the prize will be awarded to the contestant with the next highest score from the regions the disqualified winner originated. Each Winner is responsible for obtaining the proper travel documentation and authorization for the Winner and the guest (e.g., legal identification card, passport and/or Visa) prior to travel. If actual value of each Grand Prize trip is less than the ARV stated herein, the difference will not be awarded. All prize values are in US Dollars (“USD”). The following applies to each Prize: Prize details are at Promoter’s sole discretion. Each gift card prize is subject to the terms printed on gift card. All federal, state, territorial and other taxes, costs and expenses relating to the use, acceptance and possession of any Prize is the sole responsibility of each winner. Prizes are non-transferable and no substitution by any winner or cash equivalent is allowed. A winner from the United States will be issued a 1099 tax form for the actual value of the Grand Prize. The Promoter reserves the right to substitute a Prize or portion of a Prize for one of equal or greater value in its sole discretion.

WINNER NOTIFICATION: An email prize notification will be sent to each winner on or about the 24th of June 2014 based on the information the Promoter has on file for each winner. Each winner must also be able to receive phone calls from an unlisted number and have (or have access to) an internet connection to receive emails from the Promoter and/or its designated agent. All winners will be required to respond to the prize notification within twenty four (24) hours of notification deployment in order to receive an Affidavit or Declaration of Eligibility/Liability and Publicity Release (“Declaration”) which must be completed, signed and returned to Promoter or its designated agent within forty eight (48) hours of Declaration deployment. If a Declaration or prize notification is not returned within the specified time period stated herein, or if a Declaration or prize notification is returned as undeliverable or if the winner is otherwise found to be ineligible, or if a winner cannot accept the prize for any reason, then the winner will automatically forfeit the prize and, at the Promoter’s sole discretion and time permitting, an alternative winner may be determined. Except where prohibited by law, entry and acceptance of prize constitute permission for Promoter and its agents to use each winner’s name, prize won, hometown, likeness, photograph, and statements for purposes of advertising and publicity (including online posting) in any and all media now or hereafter known throughout the world in perpetuity, without additional compensation, notification or permission. Furthermore, Promoter and/or its agents may film, record and/or take photographs before/during/after each winner’s trip, and may use the resulting footage, recordings and/or photographs for a range of purposes, including, without limitation, for marketing and promoting the Promoter and its respective products and services. No additional compensation will be provided to any winner for any resulting footage.

GENERAL: Nothing in these Terms and Conditions limits, excludes or modifies or purports to limit, exclude or modify any statutory trade business guarantees or any implied condition or warranty the exclusion of which from these Terms and Conditions would contravene any statute in your local jurisdiction/country of residence or cause any part of these Terms and Conditions to be void (“Non-Excludable Guarantees”). Subject to the limitations in the preceding sentence, by participating in the Competition, you – as a contestant in the Competition, agree to accept these Terms and Conditions and agree to be bound by the decisions of the Promoter and/or Administrator, and on behalf of your respective heirs, executors, administrators, legal representatives, successors and assigns (“Releasing Parties”), release, defend and hold harmless the Competition Entities, as well as the employees, officers, directors and agents of each (“Released Parties”) from any and all actions, causes of action, suits, debts, dues, sums of money, accounts, reckonings, bonds, bills, specialties, covenants, contracts, controversies, agreements, promises, variances, trespasses, lost profits, indirect or direct damages, consequential damages, incidental damages, punitive or exemplary damages, judgments, extent, executions, claims and demands whatsoever, in law, admiralty or equity, whether known or unknown, foreseen or unforeseen, against Released Parties which any one or more of the Releasing Parties ever had, now have or hereafter can, shall or may have which in any way arise out of or result from participation, acceptance and use or misuse of any prize, including any travel related activities.

Promoter is not responsible for any typographical or other error in the printing of the offer, administration of the Competition or in the announcement of any prize. In the event Promoter is prevented from continuing with the Competition as contemplated herein by any event beyond its control, or otherwise, including, but not limited to, fire, flood, earthquake, explosion, labor dispute or strike, act of God or public enemy, satellite or equipment failure, riot or civil disturbance, terrorist threat and/or activity, war (declared or undeclared) or any federal, state, or local government law, order, or regulation, or order of any court, or other cause, Promoter shall have the right to modify, suspend, or terminate the Competition. Contestants assume all liability for any injury, including death or damage caused or claimed to be caused, by participation in this Competition or use or redemption of any prize.

Entry materials/data that have been tampered with or altered, or fraudulent use of the App, or illegal star trip ratings generated by a script, macro or use of automated devices are void. Subject to any Non-Excludable Guarantees (if any), the Released Parties are not responsible for: (i) error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operations or transmission, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of promotional materials, or for technical, network, telephone equipment, electronic, computer, hardware or software malfunctions of any kind, or inaccurate transmission of or failure to receive drivers’ data/ information by Promoter on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any web site or any combination thereof; (ii) the failure of any third party to comply with the instructions and proper administration of this Competition. By participating in the Competition, contestants (i) agree to be bound by these Terms and Conditions, including all eligibility requirements, and (ii) agree to be bound by the decisions of Promoter and Administrator, which are final and binding in all matters relating to the Competition. Failure to comply with these Terms and Conditions may result in disqualification from the Competition. Promoter reserves the right to: permanently disqualify from any Competition it sponsors any person it believes has intentionally violated these Terms and Conditions; and terminate the Competition if it becomes technically corrupted (including if a computer virus or system malfunction inalterably impairs its ability to conduct and/or police the Competition), and to determine winners, if it wishes to do so, from among all eligible information received prior to termination. LEGAL WARNING: ANY ATTEMPT BY AN INDIVIDUAL, WHETHER OR NOT A CONTESTANT, TO INTERFERE WITH THE OPERATION OF THE COMPETITION, IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND PROMOTER RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND DILIGENTLY PURSUE ALL REMEDIES AGAINST ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

CHOICE OF LAW: This Competition is governed by the laws of the United States and the State of New York applicable to contracts made and performed in the State of New York, without respect to conflict of law doctrines. As a condition of participating in this Competition, Contestants agree that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Competition or any Prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, exclusively before a court located in New York, New York having jurisdiction and Contestants irrevocably consent to the Jurisdiction of the courts located in New York, New York; and (2) under no circumstances will Contestants be permitted to obtain awards for, and Contestants hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. Promoter’s total cumulative liability in connection with this Competition, whether in contract or tort or any other legal theory, shall not exceed the stated ARV of the prizes offered hereunder. In the event any provision of these Terms and Conditions will be held to be unenforceable, these Terms and Conditions will continue in full force and effect without such provision. These Terms and Conditions are intended to be the complete, final and exclusive statement of the terms of the agreement between each contestants and the Promoter relating to the subject matter hereof.

WINNERS LIST: For the names of the winners (available after the 1st of August, 2014), visit blog.uber.com/UberCupWinners between the 1st of August 2014 and 30th of August 2014.

PERSONAL INFORMATION AND PRIVACY: Information collected from a contestant is subject to Promoter’s Privacy Policy and the requirements of each country’s Data Protection Act. Any personal information provided hereunder will be subject to Promoter’s privacy policy at https://www.uber.com/legal/usa/privacy. The information Promoter collects is stored and processed on servers in the United States. Participation in the Competition implies authorization to collect, process and use the data provided concerning the contestant and to transfer such personal data to the United States for purposes of management of the Competition and future offers for any contestant has opted-in to receive such offers. To opt-out of the Competition send an email with your name, email and primary address with the words “Opt-Out of Competition” on the subject line to: optoutubercup@uber.com.

PROMOTER: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

ESPAÑOL

TERMINOS Y CONDICIONES

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA.

La competencia Copa UBER: Destino Río (“Competencia”) es una competencia de incentivos comerciales que comienza a las 00:00:01 AM tiempo local el 6 de Junio de 2014 y termina a las 11:59:59 PM tiempo local el 22 de Junio de 2014 (el “Periodo de Competencia”).

ELEGIBILIDAD: La competencia está abierta a las personas que están registradas como conductores UBER antes del inicio de la competencia y que: (i) tengan todos los documentos y autorizaciones internacionales de viaje necesarios, incluyendo, sin limitar, un pasaporte válido que les permita viajar desde su lugar de residencia a Brasil; (ii) hayan alcanzado al menos la mayoría de edad en su estado / jurisdicción / país de residencia; y (iii) están físicamente localizados, residan y manejan en un territorio participante (es decir, ciudad, provincia, etc.) en uno de los países dentro de las siguientes regiones:

Estados Unidos – Costa Oeste
Arizona
California
Hawaii
Nevada
Nuevo México
Utah
Washington

Estados Unidos/Canadá – Medio Oeste
Canadá (cancelado en la provincia de Quebec)

Estados Unidos
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

Estados Unidos – Costa Este
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
North Carolina
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
West Virginia
America Latina
Chile
Colombia
México
Panama
Perú

Reino Unido e Irlanda
Irlanda
Reino Unido (definido como: Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Escocia y Gales)

Europa Continental y Región de África
Austria
Bélgica
Francia
Alemania
Italia
Holanda
Rusia
Sudáfrica
España
Suiza

Asia y Nueva Zelanda/Región de Australia
Australia
China
India
Japón
Malaysia
Nueva Zelanda
Filipinas
Singapur
Corea del sur
Tailandia

Los empleados corporativos de UBER (el “Promotor”), Ventura Associates International LLC (el “Administrador”) y sus respectivas empresas matrices, contratistas independientes, subsidiarias, filiales, agencias de publicidad y promoción, minoristas, distribuidores (colectivamente, “Entidades de la Competencia”) y sus familiares directos y/o aquellos que vivan en la misma casa no son elegibles para participar o ganar. La competencia se regirá por las leyes de los Estados Unidos. Los residentes italianos que decidan participar en la competencia están ingresando estrictamente a una promoción de incentivos extranjeros y esta competencia no es una promoción local como está definida por las leyes italianas. No valida en cualquier país/ciudad no mencionada en este documento y donde esté prohibida por ley.

COMO CALIFICAR PARA COMPETIR: Siga las instrucciones de la pantalla de la solicitud que recibió promoviendo la Competencia, para tomar parte (o no) en la Competencia. Al decidir participar en esta Competencia, como concursante, declara, garantiza y acepta estos Términos y Condiciones y entiende que será uno de los muchos “concursantes” que compiten para ganar el premio de la región en la que califico basándose en el área (“región”) en la que fungió como conductor UBER. Ver arriba para las regiones participantes. Como participante, y para ser considerado para un premio, al final del periodo de la competencia, deberá: a) mantener 4.8 estrellas (o más) de calificación promedio en UBER (tal como fue revisado por el cliente/corredor); y b) mantenerse arriba del 50% del viaje de aceptación.

PUNTUACIÓN: Durante el Período de la Competencia, el Organizador supervisará sus habilidades de conducción en base a lo siguiente: número de horas manejadas en el sistema cuando se tiene la aplicación UBER (“App”) abierta para búsqueda de clientes/conductores. Diez (10) puntos serán otorgados por cada hora (o fracción) de conducción en la App (hasta diez (10 horas) por día o 100 puntos por día). Cinco (5) puntos serán otorgados al final del periodo de competencia por cada 5 viajes de clasificación, y dos (2) puntos por cada 4 viajes de clasificación que reciba el conductor. No se darán puntos en los marcadores por debajo de los viajes de clasificación de 4 estrellas. El algoritmo y el sistema de cómputo del Promotor serán el tiempo oficial y el encargado del registro para la Competencia, incluyendo horas elegibles de cada conductor.

Cualquier viaje aceptado y cancelado por el conductor contará contra la tasa de aceptación del conductor. Cualquier concursante que no acate los términos de conducción estándar actuales de UBER será descalificado. Por otra parte, un conductor será descalificado automáticamente si ella/él:

  • Tiene otro individuo conduciendo en su nombre/mientras la aplicación está abierta durante el periodo de la competencia.
  • Falsificación de ubicación en el dispositivo controlador UBER con el fin de obtener una ventaja injusta.
  • Pre-arreglar viajes con un amigo/familiares para incrementar el número de viajes y puntajes altos. (El número de viajes que un conductor hace con un piloto debe estar acorde con los promedios del sistema.)

El promotor no es responsable de los errores tipográficos, de impresión u otros; o por las puntuaciones/clasificación de estrellas que estén tarde, perdidas, incompletas, mal dirigidas, confusas, sin entregar, y demoradas o cualquier combinación de las mismas. Todas las solicitudes y/o los materiales enviados serán propiedad del Promotor y no se devolverán ni se acusará recibo.

DETERMINACIÓN DEL GANADOR: Al concluir el periodo de la Competencia, el concursante con el puntaje más alto por cada región será declarado un “ganador”. Todos los ganadores serán declarados en o alrededor del 24 de junio de 2014. El Promotor se reserva el derecho de seleccionar menos de siete (7) ganadores si, a su sola discreción, no tiene un concursante calificado/ganador para una región determinada. Si el ganador no puede aceptar el premio por cualquier motivo, o si él /ella no está de acuerdo con estos Términos y Condiciones, dicho ganador será descalificado y el premio correspondiente puede ser otorgado al concursante con la siguiente puntuación más alta recibida por la región de origen del concursante descalificado.

EMPATES: En el caso de empate entre los concursantes en una región determinada, el concursante con el puntaje de estrellas de conducción más alto entre los concursantes empatados en el transcurso del periodo de la competencia será declarado el ganador.

En caso de persistir el empate, el concursante de entre los concursantes empatados que alcance el mayor puntaje de viajes de 5 estrellas durante el periodo de competición será declarado el ganador. En caso de persistir el empate, el concursante de entre los concursantes empatados que lograron la puntuación más alta para el viaje de aceptación será declarado ganador.

Las decisiones del Promotor y Administrador son definitivas y obligatorias en todos los asuntos relacionados con la selección de todos los ganadores. El Promotor se reserva el derecho de descalificar a cualquier concursante por cualquier razón, a su sola y absoluta discreción.

PREMIOS Y SU CORRESPONDIENTE VALOR COMERCIAL APROXIMADO (“ARV”): Siete (7) grandes premios: Cada ganador recibirá un viaje de seis (6) noches a Río de Janeiro, Brasil para él y un acompañante (ARV: US$5,000.00 cada uno dependiendo de la locación del ganador y las tarifas al momento de la reservación). Cada viaje incluye: boleto de avión en viaje redondo en clase económica de y desde un aeropuerto comercial principal con vuelos regulares comerciales programados cerca del lugar principal de residencia del ganador, alojamiento en ocupación doble, y una tarjeta de regalo de US$2,000.00 para ser usada en gastos de viaje. Todos los alimentos, transportación terrestre, impuestos, gratuidades, imprevistos, ascensos, cargos por servicio y otros gastos no especificados aquí no están incluidos y son entera responsabilidad de cada ganador. El acompañante del ganador debe completar y devolver un descargo de viaje previo al viaje. Los arreglos del viaje deben ser hechos a través del Promotor y/o su agente. El viaje y el alojamiento están sujetos a disponibilidad. El Promotor y su agente no son responsables de gastos ocurridos como consecuencia de cancelación de vuelos, demora y los itinerarios están sujetos a cambios sin previo aviso. El viaje no aplica para millas de viajero frecuente. El ganador y su acompañante deben cumplir con cualquier procedimiento de seguridad o medidas impuestas por cualquiera de las partes involucradas. El ganador debe viajar en fechas específicas y aprobadas por el Promotor o perderá el derecho a los premios. Si por alguna razón cualquiera que sea el ganador y/o el invitado no pudiera viajar después de que todos los arreglos del viaje hayan sido hechos y pagados, el Promotor ya no tendrá obligación alguna con el ganador y/o su invitado. Si un gran premio es perdido antes de que el Promotor finalice y pague por el viaje, y hay suficiente tiempo para notificar un ganador alterno, el premio será otorgado al concursante con el siguiente marcador más alto de la región del ganador descalificado. Cada ganador es responsable de obtener la documentación propia para el viaje y autorización para el ganador y el acompañante (por ejemplo: identificación oficial, pasaporte y/o visa) previo al viaje. Si el valor actual de cada viaje de gran premio es menor que el ARV marcado aquí, la diferencia no será otorgada. El valor de todos los premios es en dólares estadounidenses (“USD”). Lo siguiente aplica para cada premio: Los detalles del premio son entera discreción del Promotor. Cada premio de tarjeta de regalo está sujeto a los términos impresos en la tarjeta. Todos los impuestos federales, estatales, territoriales y otros, costos y gastos relativos al uso, aceptación y posesión de cualquier premio es la completa responsabilidad de cada ganador. Los premios no son transferibles y no está permitido el cambio de ganador o entregar su equivalente en efectivo. A ganador de Estados Unidos le será emitida una forma 1099 de impuestos por el valor actual del gran premio. El Promotor se reserva el derecho de sustituir un premio o una parte del premio por uno de igual o mayor valor a su total discreción.

NOTIFICACIÓN DE GANADOR: Un correo electrónico será enviado a cada ganador en o cerca del 24 de Junio del 2014 basado en la información que el Promotor tenga en archivo para cada ganador. Cada ganador debe ser capaz de recibir llamadas telefónicas de un número no listado y tener (o tener acceso a) conexión de internet para recibir correos electrónicos del Promotor y/o sus agentes designados. Todos los ganadores serán requeridos a responder a la notificación de premio dentro de las 24 hrs de enviada la notificación en orden de recibir una declaración jurada o declaración de elegibilidad/ responsabilidad y liberación de publicidad (“declaración”) que debe ser completada, firmada y regresada al Promotor o su agente designado dentro de cuarenta y ocho (48) horas del envió de la declaración. Si una declaración o notificación de premio no es regresada dentro del periodo específico de tiempo aquí indicado, o si una declaración o notificación de premio es regresada como “no se puede entregar” o si el ganador es encontrado no elegible, o si un ganador no puede aceptar el premio por alguna razón, entonces el ganador automáticamente perderá el premio y, a completa discreción del Promotor y con el tiempo permitiéndolo, un ganador alterno podrá ser determinado. Excepto donde lo prohíba la ley la entrada y la aceptación del premio constituye el permiso para que el Promotor y sus agentes usen el nombre de cada ganador, premio ganado, lugar de residencia, gustos, fotografías y declaraciones para propósitos de promoción y publicidad (incluyendo publicación en línea) en cualquiera y todo medio ahora y en lo sucesivo conocido a través del mundo en perpetuidad sin compensación adicional, notificación o permiso. Además, el Promotor y/o sus agentes pueden filmar, grabar y/o tomar fotografías antes/durante/después de cada viaje ganador, y pudiera usar el material resultante, grabaciones y/o fotografías para un rango de propósitos, incluido, sin limitación, para mercadeo y promoción del promotor y sus productos y servicios respectivos. Ninguna compensación adicional se dará a cualquier ganador por cualquier material resultante.

GENERAL: Nada en estos términos y condiciones limita, excluye o modifica o pretende limitar, excluir o modificar cualquier garantía de negocio de comercio legal o cualquier condición implícita o garantizar la exclusión de que estos términos y condiciones puedan constituir infracción de cualquier ley en su jurisdicción local/país de residencia o hacer que alguna parte de estos términos y condiciones sea nula. (Garantías no Excluibles). Sujeto a las limitaciones en la frase anterior, por participar en la competencia, tú – como concursante en la competencia, y de acuerdo en aceptar estos términos y condiciones y de acuerdo a ser obligado por las decisiones del Promotor y/o administrador, y a favor de tus respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y asignados (“partes liberadas”), liberas, defiendes y mantienes a salvo las entidades de la competencia así como a los empleados, oficiales, directores y agentes de cada uno (“partes liberadas”) de cualquier y toda acción, causas de acción, conflicto, deudas, cuotas, sumas de dinero, cuentas, ajuste de cuentas, bonos, facturas, especialidades, convenios, contratos, controversias, acuerdos, promesas, diferencias, ofensas, perdida de beneficio, daños directos o indirectos, daños colaterales, daños incidentales, daños punitivos o ejemplares, juicios, alcances, ejecuciones, reclamos y exigencias de ningún tipo, en ley, almirantazgo o equidad, ya sean conocidos o desconocidos, previsto o imprevisto, contra partes liberadas que cualquiera o más de las partes liberadas tuvieron, tienen o pudieran tener como resultado de la participación, aceptación y uso o desuso de cualquier premio, incluyendo cualquier actividad relacionada al viaje.

El Promotor no es responsable por cualquier error tipográfico u otro en la impresión de la oferta, administración de la competencia o en anuncio de cualquier premio. En caso de que el Promotor se viera impedido a continuar con la competencia por un evento fuera de su control, o de lo contrario, incluyendo, pero no limitado a, fuego, inundación, terremoto, explosión, disputa laboral o huelga, acto de dios o enemigo público, falla de satélite o equipo, revuelta o disturbio civil, actividad y/o amenaza terrorista, guerra (declarada o no declarada) o cualquier ley orden o regulación federal, estatal o de gobierno local, u orden de cualquier corte, u otra causa, el promotor tendrá el derecho de modificar, suspender o terminar la competencia. Los competidores asumen toda responsabilidad por cualquier lesión, incluyendo muerte o daño causado o supuestamente causado, por participación en esta competencia o uso o redención de cualquier premio.

El ingreso de materiales/información que han sido manipulados o alterados, o uso fraudulento de la App, o marcadores ilegales de viajes de estrellas generados por un script, macro o aditamentos automatizados están prohibidos. Sujeto a cualquier garantía no excluible (si alguna), las partes liberadas no son responsables de: (i) error, omisión, interrupción, borrado, defecto, demora en operación o transmisión, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteraciones de material promocional, o por técnico, red, equipo telefónico, electrónico, cómputo, mal funcionamiento de hardware o software de cualquier tipo, o transmisión incorrecta o fallo en recepción de información/datos del conductor por el Promotor a causa de problemas técnicos o congestión de tráfico en internet o cualquier sitio web o cualquier combinación de los mismos; (ii) el fracaso de terceros para cumplir con las instrucciones y la correcta administración de la competencia. Al participar en la competencia, los concursantes (i) están de acuerdo en ser obligados por estos términos y condiciones, incluyendo todos los requerimientos de elegibilidad, y (ii) de acuerdo a ser obligados por las decisiones del Promotor y el administrador, que son finales y obligatorios en cualquier asunto relativo a la competencia. El fallar en cumplir con estos términos y condiciones puede resultar en descalificación de la competencia. El Promotor se reserva el derecho de: descalificar permanente de cualquier competencia que patrocine a cualquier persona que crea que ha violado intencionalmente estos términos y condiciones; y terminar la competencia si ésta ha sido técnicamente corrompida (incluyendo si un virus de computadora o un mal funcionamiento de sistema menoscaba inalterablemente la capacidad de conducir y/o la limpieza de la competencia), y de determinar ganadores, si desea hacerlo, de entre toda la información recibida previo a la terminación. AVISO LEGAL: CUALQUIER INTENTO POR UN INDIVIDUO, SEA O NO CONCURSANTE, DE INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DE LA COMPETENCIA, ES UNA VIOLACIÓN DE LA LEYES CIVILES Y PENALES Y EL PROMOTOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS E INTERPONER TODOS LOS RECURSOS EN CONTRA DE CUALQUIER INDIVIDUO HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA.

OPCIÓN LEGAL: Esta competencia está regido por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de New York aplicable a contratos hechos y realizados en el Estado de New York, sin respeto a los conflictos de doctrinas del derecho. Como una condición de participar en esta competencia, competidores están de acuerdo que: (1) cualquiera y todas las disputas, reclamos y causas de acción que surja de o conectadas con esta competencia o cualquier premio ganado será resuelta individualmente sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, exclusivamente ante una corte con sede en Nueva York, Nueva York teniendo jurisdicción y competidores irrevocablemente consienten a la jurisdicción de los tribunales ubicados en Nueva York, Nueva York; y (2) bajo ninguna circunstancia se permitirá a los concursantes obtener premios por, y los concursantes renuncian al derecho de reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales, y consecuenciales y cualquier otro, excepto para gastos directos “de su bolsillo”, y cualquiera y todos los derechos a que los daños se multipliquen o de lo contrario aumenten. La responsabilidad total acumulado del promotor en relación a esta competencia, ya sea por contrato o agravio o cualquier otra teoría legal, no excederá el ARV establecido de los premios que se ofrecen a continuación. En el caso de que cualquier disposición de estos Términos y Condiciones se considere inaplicable, los presentes Términos y Condiciones seguirán en pleno vigor y efecto sin tal disposición. Estos términos y condiciones están destinados a ser la declaración completa, definitiva y exclusiva de los términos del acuerdo entre cada uno los concursantes y el Promotor en relación con el objeto del mismo.

LISTA DE GANADORES: Para los nombres de los ganadores (disponible después del 1 de Agosto de 2014), visitar blog.uber.com/UberCupWinners entre el 1 de Agosto y el 30 de Agosto de 2014.

INFORMACIÓN PERSONAL Y PRIVACIDAD: La información recolectada de un concursante está sujeta a la política de privacidad del Promotor y los requerimientos del acta de protección de datos de cada país. Cualquier información personal provista será sujeta de la política de de privacidad del Promotor en https://www.uber.com/legal/usa/privacy. La información que el Promoción colecta es guardada y procesada en servidores en Estados Unidos. La participación en la competencia implica autorización de recolectar, procesar y usar la información provista concerniente al competidor y a transferir dicha información personal a los Estados Unidos para propósitos de manejo de la competencia y futuras ofertas para cualquier competidor que haya optado en recibir dichas ofertas para retirarse de la competencia enviar un correo con su nombre, correo electrónico y dirección principal con las palabras “Opt-Out of Competition” en el título al correo: optoutubercup@uber.com

PROMOTOR: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Sreet, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES

JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT.

Le Concours UBER Cup : Destination Rio (le « Concours ») est une opération commerciale qui débute à 00 h 00 mn 01 s heure locale, le 6 juin 2014, et se termine à 23 h 59 mn 59 s heure locale, le 22 juin 2014 (la « Période du Concours »).

CONDITIONS D’ADMISSION: Le Concours est ouvert aux chauffeurs individuels qui sont agréés UBER avant le début du Concours et qui (i) possèdent tous les documents et autorisations de voyage internationaux nécessaires, y compris, sans s’y limiter, un passeport valide autorisant un déplacement entre le lieu de résidence du chauffeur et le Brésil ; (ii) ont atteint au minimum l’âge de la majorité dans leur état, leur juridiction ou leur pays de résidence ; et (iii) sont physiquement localisés, résidents et chauffeurs dans le territoire participant (ville, province, etc.) de l’un des pays mentionnés pour les régions suivantes :

États-Unis – Côte Ouest
Arizona
Californie
Hawaï
Nevada
Nouveau-Mexique
Utah
État de Washington

États-Unis/Canada – Mid West
Canada (sauf province de Québec)

États-Unis
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

États-Unis – Côte Est
Arkansas
Connecticut
Delaware
Floride
Géorgie
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
Caroline du Nord
Pennsylvanie
Rhode Island
Caroline du Sud
Tennessee
Vermont
Virginie
Washington DC
Virginie-Occidentale

Amérique latine
Chili
Colombie
Mexique
Panama
Pérou

Royaume-Uni et Irlande
Irlande
Royaume-Uni (défini comme suit : Grande-Bretagne, Irlande du Nord, Écosse et Pays de Galles)

Europe continentale et Afrique
Autriche
Belgique
France
Allemagne
Italie
Pays-Bas
Russie
Afrique du Sud
Espagne
Suisse

Asie, Australie et Nouvelle-Zélande
Chine
Inde
Japon
Malaisie
Nouvelle-Zélande
Philippines
Singapour
Corée du Sud
Thaïlande

Les employés des sociétés UBER (l’« Organisateur ») et Ventura Associates International LLC (l’« Administrateur ») et de leurs sociétés mères, sous-traitants, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, détaillants et distributeurs (collectivement les « Entités du Concours »), ainsi que leurs proches parents et/ou les membres de leur foyer, ne sont pas autorisés à participer au Concours ou à remporter un prix. Le Concours est régi par la législation américaine. Les résidents italiens qui décident de participer au Concours s’inscrivent uniquement à une opération commerciale étrangère, et le présent Concours ne constitue pas un jeu-concours local tel que défini par la législation italienne. Le Concours n’est pas ouvert aux pays ou villes non mentionnés aux présentes, ni à ceux dans lesquels ce genre d’opération n’est pas autorisé par la législation.

COMMENT PARTICIPER: Veuillez suivre les instructions apparaissant à l’écran sur l’invitation que vous avez reçue pour vous inscrire (ou non) au Concours. Par votre inscription au présent Concours, vous acceptez votre statut de concurrent, les présentes Conditions générales, et le fait que vous serez l’un des nombreux « concurrents » s’efforçant de remporter le prix correspondant à la région pour laquelle vous êtes admissible en fonction de la zone (« région ») où vous exercez en tant que chauffeur UBER. Voir la liste des régions concurrentes ci-dessus. Si vous participez, pour être éligible à un prix, vous devrez, à la fin de la Période du Concours : a) avoir conservé une note moyenne de 4,8 étoiles (ou plus) sur le réseau UBER (note attribuée par le client ou le passager) ; et b) avoir maintenu un taux d’acceptation de plus de 50 %.

ÉVALUATION: Durant la Période du Concours, l’Organisateur évaluera vos qualités de chauffeur sur la base des éléments suivants : nombre d’heures de course enregistré sur le système lorsque l’appli UBER (l’« Appli ») est activée et que vous êtes en recherche de clients ou de passagers. Vous gagnerez dix (10) points pour chaque heure (ou heure entamée) de course avec l’Appli (à hauteur de dix [10] heures ou 100 points par jour). Vous gagnerez cinq (5) points, à la fin de la Période du Concours, pour chaque course 5 étoiles, et deux (2) points pour chaque course 4 étoiles effectuées. Pour les courses recevant moins de 4 étoiles, vous ne gagnerez aucun point. Le système d’algorithme et l’ordinateur de l’Organisateur fourniront le relevé officiel des horaires et des enregistrements durant le Concours, y compris en ce qui concerne les heures admissibles de chaque chauffeur.

Toute course acceptée et annulée par le chauffeur sera déduite à hauteur du taux accepté par le chauffeur. Tout concurrent qui ne se conforme pas aux conditions générales UBER actuelles pour les chauffeurs sera disqualifié. De plus, un chauffeur sera automatiquement disqualifié dans les cas suivants :

  • Course effectuée pour son compte par une tierce personne, alors que l’Appli est activée, durant la Période du Concours.
  • Fausse localisation sur l’appareil UBER du chauffeur dans le but de s’assurer un avantage de course déloyal.
  • Planifications de courses avec un ami ou un membre de la famille dans le but d’en augmenter le nombre et d’obtenir un taux plus élevé. (Le nombre de courses qu’un chauffeur effectue avec un passager individuel devrait se situer dans la moyenne généralement constatée sur le système)

L’Organisateur n’est pas responsable en cas d’erreurs de typographie, d’impression ou autres, ni en cas de scores ou de notes parvenus en retard, perdus, incomplets, mal acheminés, tronqués, non reçus ou retardés, ou de toute combinaison de ce qui précède. Toutes les demandes et/ou documents soumis deviennent la propriété de l’Organisateur. Il n’en sera pas accusé réception, et ils ne seront pas restitués.

DÉSIGNATION DU GAGNANT: Au terme de la Période du Concours, le concurrent ayant obtenu le meilleur score pour chaque région sera déclaré « gagnant ». Tous les gagnants seront désignés le 24 juin 2014 ou aux alentours de cette date. L’Organisateur se réserve le droit de désigner moins de sept (7) gagnants, à son entière discrétion, au cas où il n’y aurait pas de concurrent ou de gagnant valide pour une région donnée. Si un gagnant ne peut accepter son prix pour une raison quelconque, ou s’il n’est pas en conformité avec les présentes Conditions générales, ledit gagnant sera disqualifié, et le prix correspondant pourra être remis au concurrent ayant obtenu le deuxième meilleur score pour la région dont fait partie le concurrent disqualifié.

EX AEQUO: Si plusieurs concurrents sont ex æquo dans une région donnée, celui qui aura obtenu la meilleure note en tant que chauffeur au cours de la Période du Concours sera déclaré vainqueur. Si plusieurs concurrents sont toujours ex æquo, celui qui aura cumulé le plus de courses notées 5 étoiles durant la Période du Concours sera déclaré vainqueur. Si plusieurs concurrents sont toujours ex æquo, celui qui aura obtenu le taux d’acceptation de courses le plus élevé sera déclaré vainqueur

Les décisions de l’Organisateur et de l’Administrateur seront définitives et exécutoires concernant toutes les questions relatives à la désignation des gagnants. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier un concurrent pour quelque raison que ce soit, à sa seule et entière discrétion.

PRIX ET VALEUR DE DÉTAIL APPROXIMATIVE DES PRIX (APPROXIMATE RETAIL VALUE, « ARV »): Sept (7) Premiers prix : Chaque gagnant remportera un séjour de six (6) nuits à Rio de Janeiro, au Brésil, pour lui-même et un invité (ARV : 5 000,00 $ par séjour, en fonction de la localisation géographique du gagnant et des tarifs au moment de la réservation). Le séjour inclut : le trajet aller-retour en avion, en classe économique, en provenance et à destination de l’aéroport commercial proposant des vols commerciaux réguliers le plus proche de la résidence principale du gagnant, l’hébergement en chambre double, et une carte cadeau d’une valeur de 2 000,00 $ au titre des dépenses de voyage. Les dépenses telles que les repas, les transports terrestres, les taxes, les pourboires, les frais annexes, les surclassements, les frais de service et autres frais non mentionnés aux présentes ne sont pas inclus, et sont à la charge exclusive du gagnant. L’invité du gagnant devra remplir et renvoyer un document de Renonciation à tout recours concernant le voyage avant que celui-ci ne débute. Les préparatifs du voyage devront être effectués par l’intermédiaire de l’Organisateur et/ou de son agent. Le séjour et l’hébergement sont fonction de la disponibilité. Ni l’Organisateur ni son agent ne seront responsables en cas d’éventuelles dépenses engagées en raison de l’annulation ou du retard d’un vol. Le calendrier est susceptible d’être modifié sans préavis. Ce voyage ne donnera pas droit à des points de fidélité. Le gagnant et son invité devront se conformer à toutes les procédures et respecter toutes les mesures de sécurité imposées par tous les intervenants. Les gagnants devront voyager aux dates spécifiées et approuvées par l’Organisateur, sous peine de devoir renoncer à leur droit au prix. Si pour une raison quelconque, un gagnant et/ou son invité ne sont pas en mesure de voyager après que le voyage a été organisé et payé, l’Organisateur n’aura pas d’autre obligation envers le gagnant et/ou son invité. Si un gagnant doit renoncer à son Premier prix avant que l’Organisateur ne finalise et ne paye le voyage, et que les délais sont suffisants pour pouvoir prévenir un autre gagnant, le prix sera remis au concurrent ayant obtenu le deuxième meilleur score pour la région dont fait partie le concurrent disqualifié. Chaque gagnant aura la responsabilité de se procurer, avant le voyage, les documents et autorisations nécessaires pour lui-même et son invité (une carte d’identité légale, un passeport et/ou un visa, par exemple). Si la valeur effective d’un voyage Premier prix est inférieure à l’ARV stipulée dans les présentes, la différence ne sera pas remboursée. La valeur de tous les prix est indiquée en dollars américains (« USD »). Les règles suivantes s’appliquent à tous les Prix : Le détail des Prix est à la seule discrétion de l’Organisateur. Chaque carte cadeau faisant partie d’un prix est régie par les conditions qui y sont imprimées. Toutes les taxes fédérales, d’état, territoriales et autres, ainsi que tous les frais et dépenses relatifs à l’utilisation, à l’acceptation et à la possession d’un Prix quelconque sont à la charge exclusive du gagnant. Les Prix ne peuvent être cédés, remplacés ou échangés contre des espèces. Tout gagnant résidant aux États-Unis se verra remettre un formulaire de déclaration 1099 de la valeur effective du Premier prix. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix ou un élément de prix par un prix de valeur égale ou supérieure.

AVIS AU GAGNANT: Un courriel d’avis d’attribution de prix sera envoyé à chaque gagnant le 24 juin 2014 ou aux alentours de cette date, sur la base des informations que l’Organisateur aura reçues du gagnant. Chaque gagnant devra également être en mesure de recevoir des appels téléphoniques d’un numéro confidentiel, et posséder une connexion Internet (ou y avoir accès) pour pouvoir recevoir des courriels de l’Organisateur et/ou de son agent désigné. Il est requis de tous les gagnants qu’ils répondent audit avis d’attribution de prix dans les vingt-quatre (24) heures suivant sa date d’envoi, afin qu’ils puissent recevoir un Affidavit ou une Déclaration d’admissibilité/d’engagement et une Autorisation de publicité (la « Déclaration ») ; ces documents devront être remplis, signés et renvoyés à l’Organisateur ou à son agent désigné dans les quarante-huit (48) heures de l’envoi de la Déclaration. Si une Déclaration ou un avis d’attribution de prix n’est pas renvoyé dans les délais spécifiés aux présentes, si leur livraison est impossible, si le gagnant se révèle d’une façon ou d’une autre non admissible ou ne peut pas accepter le prix pour une raison quelconque, ledit gagnant perdra automatiquement ses droits au prix, et en fonction du temps disponible, à la seule discrétion de l’Organisateur, un autre gagnant pourra être sélectionné. Sauf dans les cas où la loi l’interdit, la participation au Concours et l’acceptation du prix valent autorisation donnée à l’Organisateur et à ses agents d’utiliser le nom, la récompense, la ville d’origine, l’image, la photographie et les déclarations du gagnant à des fins de publicité (y compris la publication en ligne) dans tous les médias existants ou à venir, dans le monde entier, sans limite de temps, et sans qu’il soit nécessaire à l’Organisateur ou à ses agents de fournir une contrepartie financière supplémentaire, d’en avertir le gagnant ou d’obtenir sa permission. De plus, l’Organisateur et/ou ses agents sont autorisés à filmer, enregistrer et/ou prendre des photographies avant, pendant et après le voyage de chaque gagnant, et à utiliser lesdits films, enregistrements et/ou photographies à diverses fins, y compris, sans s’y limiter, à des fins promotionnelles pour l’Organisateur et pour ses produits et services. Aucune rémunération supplémentaire ne sera fournie à un gagnant pour un quelconque enregistrement résultant de ce qui précède.

GÉNÉRALITÉS: Rien dans les présentes Conditions générales ne limite, n’exclut, ne modifie, ni ne vise à limiter, à exclure ou à modifier une quelconque garantie commerciale légale, ou une condition ou garantie implicite dont l’exclusion des présentes Conditions générales contreviendrait à la législation de la juridiction locale ou du pays de résidence des participants, ou entraînerait l’annulation d’une partie quelconque des présentes Conditions générales (les « Garanties ne pouvant être exclues »). Sous réserve des limitations figurant dans la phrase précédente, par votre participation au Concours, et en tant que concurrent de celui-ci, vous déclarez accepter les présentes Conditions générales, et accepter que les décisions de l’Organisateur et/ou de l’Administrateur vous soient opposables. Par ailleurs, au nom de vos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, représentants légaux, successeurs et cessionnaires (les « Parties donnant leur autorisation »), vous dégagez de toute responsabilité les Entités du Concours, de même que les employés, cadres, directeurs et agents de chacune d’elles (les « Parties autorisées ») eu égard à l’ensemble des actions en justice, causes d’action, procès, dettes, montants dus, sommes d’argent, comptes, estimations, obligations, factures, contrats formalistes, conventions, contrats, controverses, accords, promesses, divergences, violations, pertes de bénéfice, dommages directs ou indirects, dommages collatéraux, fortuits, punitifs ou exemplaires, jugements, prolongations, exécutions, plaintes et réclamations, sans exception, en droit, en équité et en droit maritime, que ces éléments soient connus ou non, prévus ou non, à l’encontre des Parties autorisées, dans lesquels l’une ou plusieurs des Parties donnant leur autorisation a été impliquée, est impliquée, sera impliquée ou est susceptible d’être impliquée, en raison de la participation, de l’acceptation et de l’utilisation, appropriée ou non, d’un prix quelconque, ce qui inclut toute activité relative au voyage.

L’Organisateur n’est pas responsable en cas d’erreur, typographique ou autre, dans l’impression de l’offre, l’administration du Concours ou l’annonce d’un prix. Au cas où l’Organisateur serait dans l’impossibilité de poursuivre le Concours comme envisagé aux présentes en raison d’un événement de force majeure quelconque, ou pour toute autre raison, y compris, notamment, un incendie, une inondation, un tremblement de terre, une explosion, un conflit social, une grève, une catastrophe naturelle, un ennemi public, une panne de satellite ou d’équipement, une émeute ou des troubles civils, une menace terroriste et/ou des activités terroristes, une guerre (déclarée ou non), ou une quelconque loi ou réglementation fédérale, d’état ou locale, ou l’ordonnance d’un tribunal quelconque, ou une autre cause, quelle qu’elle soit, l’Organisateur aurait le droit de modifier, de suspendre ou d’annuler le Concours. Les concurrents assument la responsabilité de toute blessure, y compris si elle est fatale, et de tout dommage causé ou supposé avoir été causé par leur participation au Concours, ou par l’utilisation ou la réclamation d’un prix quelconque.

Les documents et données de participation qui auront été modifiés ou altérés, tout usage frauduleux de l’Appli et toute note favorable sanctionnant une course et générée illégalement par un script, une macro ou l’usage d’un appareil automatique, seront annulés. Sous réserve des Garanties ne pouvant être exclues (le cas échéant), les Parties autorisées ne seront pas responsables dans les cas suivants : (i) erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans les opérations ou la transmission, vol ou destruction, accès non autorisé, altération des documents promotionnels, et tout dysfonctionnement, quel qu’il soit, technique, de réseau, d’équipement téléphonique, électronique, d’ordinateur, de matériel informatique ou de logiciel, ou toute transmission inexacte, ou défaut de réception des informations des chauffeurs par l’Organisateur en raison de problèmes techniques, de la congestion du trafic Internet, ou d’une combinaison de ce qui précède ; (ii) défaut de conformité d’un tiers aux instructions et à l’administration adéquate du présent Concours. Par leur participation au Concours, les concurrents (i) acceptent d’être contraints par les présentes Conditions générales, y compris toutes les exigences d’admissibilité, et (ii) acceptent d’être contraints par les décisions de l’Organisateur et de l’Administrateur, lesquelles seront définitives et exécutoires eu égard à toutes les questions en rapport avec le Concours. À défaut de respecter les présentes Conditions générales, tout concurrent pourra être disqualifié du Concours. L’Organisateur se réserve le droit de : disqualifier de façon permanente de tout Concours qu’il sponsorise, toute personne dont il pense qu’elle a intentionnellement violé les présentes Conditions générales ; et d’annuler le Concours s’il se corrompt sur le plan technique (y compris si un virus informatique ou un mauvais fonctionnement du système dégrade de façon irréversible sa capacité à gérer ou à contrôler le Concours), et de désigner des gagnants, s’il le désire, en se servant de toutes les informations admissibles reçues avant l’annulation. MENTIONS LÉGALES : TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UNE PERSONNE, QU’ELLE SOIT OU NON UN CONCURRENT, D’INTERFÉRER AVEC LES OPÉRATIONS DU CONCOURS, CONSTITUE UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS, ET D’EXERCER, DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS, TOUT RECOURS À L’ENCONTRE DE LADITE PERSONNE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI.

COMPÉTENCE: Le présent Concours est régi par la législation des États-Unis et de l’État de New York applicable aux contrats réalisés et exécutés dans l’État de New York, nonobstant tout principe de conflits de lois. Comme condition de leur participation au Concours, les concurrents prennent l’engagement suivant : (1) toutes les disputes, réclamations et causes d’action découlant du présent Concours, ou liées à celui-ci ou à tout Prix remis, seront résolues de manière individuelle, sans recours à aucune forme d’action collective, exclusivement devant un tribunal compétent situé à New York, dans l’État de New York, et les concurrents consentent de façon irrévocable à la compétence des tribunaux situés à New York, dans l’État de New York ; (2) en aucun cas, les concurrents ne pourront obtenir de jugement, et renoncent par les présentes au droit de ce faire, concernant des dommages indirects, punitifs, fortuits, collatéraux ou autres, si ce n’est concernant des dépenses mineures effectives, et ils ne pourront en aucun cas demander à ce que d’éventuels dommages soient multipliés ou autrement augmentés. La responsabilité totale cumulée de l’Organisateur en rapport avec le présent Concours, que ce soit par contrat ou en vertu d’une quelconque autre théorie légale, ne saurait dépasser l’ARV fixée pour les prix offerts en vertu des présentes. Si une disposition quelconque des présentes Conditions générales est jugée inapplicable, les présentes Conditions générales resteront néanmoins pleinement exécutoires sans ladite disposition. Les présentes Conditions générales sont censées être l’affirmation complète, définitive et exclusive des conditions du contrat entre les concurrents et l’Organisateur en ce qui concerne l’objet des présentes.

LISTE DES GAGNANTS: Pour connaître le nom des gagnants (disponible après le 1er août 2014), veuillez consulter la page blog.uber.com/UberCupWinners entre le 1er et le 30 août 2014.

INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL ET RESPECT DE LA VIE PRIVÉE: Les informations recueillies auprès d’un concurrent sont régies par la Politique de protection de la vie privée de l’Organisateur et les exigences de la Loi de chaque pays relative à la protection des données. Toute information à caractère personnel fournie en vertu des présentes est régie par la politique de protection de la vie privée de l’Organisateur qui peut être consultée à l’adresse https://www.uber.com/legal/usa/privacy. Les informations collectées par l’Organisateur sont stockées et traitées sur des serveurs situés aux États-Unis. La participation au Concours implique l’autorisation de collecter, de traiter et d’utiliser les informations fournies relativement au concurrent, et de transférer lesdites informations à caractère personnel aux États-Unis à des fins de gestion du Concours et de futures offres à l’intention des concurrents ayant préalablement accepté de recevoir ces offres. Pour vous désinscrire du présent Concours, veuillez envoyer un courriel avec vos nom, adresse e-mail et adresse postale, et les mots « Désinscription du Concours » dans la ligne d’objet, à l’adresse : optoutubercup@uber.com.

ORGANISATEUR: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, États-Unis.

 


 

DEUTSCH

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

ES BESTEHT KEIN KAUFZWANG.

Über den UBER-Pokal: Das Gewinnspiel mit dem Reiseziel Rio („Gewinnspiel“) ist eine Verkaufsförderungsaktion, die um 00.00:01 Uhr Ortszeit am 6. Juni 2014 beginnt und um 23.59:59 Uhr Ortszeit am 22. Juni 2014 endet („Gewinnspielzeit“).

TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die sich vor Beginn des Gewinnspiels als UBER-Fahrer registriert haben und (i) über alle erforderlichen internationalen Reisedokumente und Genehmigungen verfügen, insbesondere einen gültigen Reisepass, um die Reise von Ihrem Wohnort nach Brasilien antreten zu können; (ii) in ihrem Wohnort/Gerichtsbezirk/Aufenthaltsland mindestens die Volljährigkeit erreicht haben; und (iii) sich physisch in einem Teilnehmergebiet (d. h. Ort, Provinz usw.) in einem der Länder der folgenden Regionen aufhalten, dort wohnhaft sind und Auto fahren:

Region Westküste der USA
Arizona
Kalifornien
Hawaii
Nevada
Neumexiko
Utah
Washington

Region Mittlerer Westen der USA/Kanada
Kanada (gilt nicht in der Provinz Quebec)

USA
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

Region Ostküste der USA
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
Nordkarolina
Pennsylvania
Rhode Island
Südkarolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
West Virginia

Region Lateinamerika
Chile
Kolumbien
Mexiko
Panama
Peru

Region Vereinigtes Königreich und Irland
Irland
Vereinigtes Königreich (definiert als: Großbritannien, Nordirland, Schottland und Wales)

Region Kontinentaleuropa und Afrika
Österreich
Belgien
Frankreich
Deutschland
Italien
Niederlande
Russland
Südafrika
Spanien
Schweiz

Asien und Neuseeland / Australien
China
Indien
Japan
Malaysia
Neuseeland
Philippinen
Singapur
Südkorea
Thailand

Mitarbeiter von UBER („Gewinnspielbetreiber“), Ventura Associates International LLC („Administrator“) und deren jeweilige Muttergesellschaften, unabhängige Vertragsnehmer, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Werbeagenturen, Einzelhändler, Händler (gemeinsam die „Gewinnspiel-Unternehmen“) sowie deren direkte Familienangehörige und/oder Mitglieder desselben Haushalts sind nicht teilnahme- bzw. gewinnberechtigt. Das Gewinnspiel unterliegt dem US-amerikanischen Gesetz. Wenn sich italienische Staatsbürger entscheiden, am Gewinnspiel teilzunehmen, so ist dies für sie eine ausländische Verkaufsförderungsaktion und keine lokale Werbeaktion gemäß dem italienischen Gesetz. Gilt nicht für Länder/Orte, die hier nicht erwähnt werden, und in denen das Gewinnspiel gesetzlich untersagt ist.

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE TEILNAHME: Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen in der Einladung, die Sie erhalten haben, zur Teilnahme am Gewinnspiel, wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen wollen (oder nicht). Wenn Sie sich entscheiden, an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie, als Teilnehmer, Ihre Zusicherung, Gewährleistung und Einverständniserklärung abgeben, dass Sie diese Teilnahmebedingungen einhalten werden, und dass Sie einer von vielen „Teilnehmern“ sind, der/die den Preis in Ihrer Region, für die Sie teilnahmeberechtigt sind und für die Sie als UBER-Fahrer an den Start gehen, („Region“) gewinnen will. Die Qualifikationsregionen finden Sie oben. Als Teilnehmer und Preisanwärter müssen Sie am Ende der Gewinnspielzeit a) eine durchschnittliche Bewertung von 4,8 Sternen (oder mehr) auf UBER (nach Überprüfung des Kunden/Fahrers) und b) eine Fahrtakzeptanz von mehr als 50 % beibehalten.

AUSWERTUNG: Während der Gewinnspielzeit überwacht der Gewinnspielbetreiber Ihre Fahrfähigkeiten auf folgender Grundlage: Anzahl an Fahrstunden auf dem System, solange Ihre UBER-App („App“) zwecks Suche nach Kunden/Fahrern geöffnet ist. Sie erhalten (10) Punkte für jede angefangene Stunde, die Sie auf der App fahren (bis zu zehn (10) Stunden pro Tag bzw. 100 Punkte pro Tag). Sie erhalten fünf (5) Punkte am Ende der Gewinnspielzeit für jede 5-Sterne-Fahrtbewertung und zwei (2) Punkte für jede 4-Sterne-Fahrtbewertung, die ein Fahrer erhält. Für Ergebnisse unterhalb der 4-Sterne-Fahrtbewertung gibt es keine Punkte. Das Algorithmus- und Computersystem des Gewinnspielbetreibers dient zur offziellen Zeitmessung und -aufzeichnung im Rahmen des Gewinnspiels, einschließlich der annehmbaren Stunden eines jeden Fahrers.

Jede vom Fahrer angenommene und stornierte Fahrt wirkt sich negativ auf die Akzeptanzrate des Fahrers aus. Jeder Fahrer, der sich nicht an die gegenwärtigen UBER-Standardbedingungen für Fahrer hält, wird disqualifiziert. Darüber hinaus wird ein Fahrer automatisch disqualifiziert, wenn er:

  • eine individuelle Fahrt im eigenen Namen macht, während die App für die Gewinnspielzeit geöffnet ist;
  • einen falschen Standort in das UBER-Fahrergerät eingibt, um sich einen unfairen Startvorteil zu verschaffen;
  • Fahrten mit einem Freund/Freundin/Familienmitglied vorab arrangiert, um eine höhere Anzahl an Fahrten und höhere Bewertungen zu erhalten. (Die Anzahl an Fahrten, die ein Fahrer mit einem einzelnen Fahrer macht, sollten mit dem systemweiten Durchschnitt übereinstimmen.)

Der Gewinnspielbetreiber haftet nicht für Tipp-, Druck- oder sonstige Fehler und auch nicht für Ergebnisse/Sterne-Bewertungen, die zu spät eintreffen, verlorengehen, unvollständig sind, fehlgeleitet werden, unlesbar sind, nicht übertragen und/oder verzögert werden. Alle eingereichten Anfragen und/oder Materialien werden zum Eigentum des Gewinnspielbetreibers und werden nicht zurückgegeben oder anerkannt.

ERNENNUNG DER GEWINNER: Nach Ablauf der Gewinnspielzeit wird der Teilnehmer, der für seine jeweilige Region die besten Ergebnisse erzielt hat, zum Gewinner erklärt. Alle Gewinner werden um den 24. Juni 2014 ernannt. Der Gewinnspielbetreiber behält sich das Recht vor, weniger als sieben (7) Gewinner zu ernennen, falls es für eine bestimmte Region nach seinem alleinigen Ermessen keinen qualifizierten Teilnehmer/Gewinner gibt. Wenn ein Gewinner seinen Preis aus beliebigem Grund nicht annehmen kann oder die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt, wird der Gewinner disqualifiziert und der entsprechende Preis wird dem Teilnehmer übergeben, der die nächstbesten Ergebnisse in der Region des disqualifizierten Teilnehmers erzielt hat.

BEWERTUNGSGLEICHSTAND: Im Falle eines Bewertungsgleichstands in einer bestimmten Region wird der Teilnehmer bzw. Fahrer mit der höchsten Sterne-Bewertung unter den bewertungsgleichen Teilnehmern im Laufe der Gewinnspielzeit zum Gewinner ernannt. Liegt weiterhin ein Bewertungsgleichstand vor, wird der Teilnehmer unter den bewertungsgleichen Teilnehmern zum Gewinner ernannt, der die meisten 5-Sterne-Fahrtbewertungen im Laufe der Gewinnspielzeit erzielt hat. Liegt daraufhin immer noch ein Bewertungsgleichstand vor, wird der Teilnehmer unter den bewertungsgleichen Teilnehmern zum Gewinner ernannt, der das höchste Ergebnis bei der Fahrtakzeptanz erzielt hat.

Die Entscheidungen des Gewinnspielbetreibers und Administrators sind endgültig und im Hinblick auf die Ernennung der Gewinner in jeder Hinsicht verbindlich. Der Gewinnspielbetreiber behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer aus beliebigem Grund nach alleinigem und freiem Ermessen zu disqualifizieren.

DIE PREISE UND IHRE JEWEILIGEN UNGEFÄHREN MARKTWERTE (APPROXIMATE RETAIL VALUE, „ARV“): Sieben (7) Hauptpreise: Jeder Gewinner erhält eine Reise mit sechs (6) Übernachtungen für sich und eine Begleitperson nach Rio de Janeiro, Brasilien (ARV: jeweils USD 5.000,00, je nach Wohnort des Gewinners und Flugpreisen zum Buchungszeitpunkt). Jede Reise beinhaltet: Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse von/zu dem im Hinblick auf den Hauptwohnsitz des Gewinners nächstgelegenen größeren Verkehrsflughafen mit regelmäßigen Linienflügen, Unterbringung im Doppelzimmer und einen Geschenkgutschein im Wert von USD 2.000,00 für Reisespesen. Sämtliche Mahlzeiten, Verkehrsmittel, Steuern, Trinkgelder, Nebenausgaben, Upgrades, Servicegebühren oder sonstige Ausgaben, die hier nicht spezifisch genannt werden, sind nicht inbegriffen und gehen einzig zulasten allein zu Lasten des Gewinners. Die Begleitperson des Gewinners muss vor dem Reiseantritt ein Reisefreigabeformular ausfüllen und zurücksenden. Die Reiseorganisation erfolgt über den Gewinnspielbetreiber und/oder seinen Stellvertreter. Reise und Unterkünfte unterliegen der Verfügbarkeit. Der Gewinnspielbetreiber und sein Stellvertreter haften nicht für jegliche Auslagen, die infolge einer Flugstornierung/-verspätung entstehen. Flugzeiten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die Flugmeilen dieser Reise werden nicht auf Frequent Flyer-Programme angerechnet. Der Gewinner und seine Begleitperson müssen alle Sicherheitsverfahren oder -maßnahmen einhalten, die von den beteiligten Parteien auferlegt werden. Die Gewinner müssen ihre Reise an den vom Gewinnspielbetreiber vorgegebenen und genehmigten Daten antreten; ansonsten verlieren sie ihren Anspruch auf ihre Preise. Wenn ein Gewinner und/oder seine Begleitperson aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, die Reise anzutreten, nachdem die Reiseorganisation abgeschlossen und die Reise bezahlt sind, hat der Gewinnspielbetreiber keine weiteren Verpflichtungen gegenüber dem Gewinner und/oder seiner Begleitperson. Wenn ein Hauptpreis nicht angenommen wird, bevor der Gewinnspielbetreiber die Reiseorganisation abgeschlossen und die Reise bezahlt hat, und ausreichend Zeit verbleibt, um einen alternativen Gewinner zu benachrichtigen, wird der Preis dem Teilnehmer mit den nächstbesten Ergebnissen aus der Region des ausgeschiedenen Gewinners zuerkannt. Jeder Gewinner ist vor dem Reiseantritt selbst dafür verantwortlich, für ordnungsgemäße Reisedokumente und Genehmigungen für sich und seine Begleitperson zu sorgen (z. B. gültigen Personalausweis, Reisepass und/oder Visa). Wenn der tatsächliche Wert eines Hauptpreises unter dem hier angegebenen ARV liegt, wird die Differenz nicht zurückerstattet. Die angegebenen Werte der Preise in diesem Gewinnspiel verstehen sich in US-Dollar („USD“). Folgendes gilt für die einzelnen Preise in diesem Gewinnspiel: Die Einzelheiten der Preisbeschreibung liegen im alleinigen Ermessen des Gewinnspielbetreibers. Die Geschenkgutscheine unterliegen den aufgedruckten Bedingungen. Für sämtliche bundesstaatliche, staatliche, Gebiets- und andere Steuern, Kosten und Auslagen in Verbindung mit der Nutzung, Annahme und dem Besitz eines Preises muss allein der Gewinner aufkommen. Preise sind nicht übertragbar, und die Ernennung einer Vertretungsperson durch den Gewinner oder die Auszahlung eines Preises in bar ist nicht zulässig. Ein Gewinner aus den USA erhält eine 1099-Steuerbescheinigung für den tatsächlichen Wert des Hauptpreises. Der Gewinnspielbetreiber behält sich das Recht vor, einen Preis oder einen Teil eines Preises nach alleinigem Ermessen gleichwertig zu ersetzen.

GEWINNERBENACHRICHTIGUNG: Der Gewinner erhält um den 24. Juni 2014 eine Benachrichtigung per E-Mail an die E-Mail-Adresse, die der Gewinnspielbetreiber für jeden Teilnehmer gespeichert hat. Jeder Gewinner muss in der Lage sein, Telefonate von einer verdeckten Nummer anzunehmen und über eine Internetverbindung verfügen (bzw. Zugang zum Internet haben), um E-Mails vom Gewinnspielbetreiber und/oder seinem ernannten Stellvertreter zu erhalten. Alle Gewinner müssen auf die Preisbenachrichtigung innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Eingang der Benachrichtigung antworten, um eine Teilnahmeberechtigungserklärung/Verpflichtungserklärung und eine Veröffentlichungsfreigabe („Erklärung“) anzufordern, die sie innerhalb von achtundvierzig (48) Stunden nach Eingang der Erklärung ausfüllen, unterschreiben und an den Gewinnspielbetreiber oder dessen ernannten Stellvertreter zurückschicken müssen. Wird eine Erklärung oder Preisbenachrichtigung nicht innerhalb der darin genannten Frist zurückgeschickt oder kommt eine Erklärung oder Preisbenachrichtigung wegen Unzustellbarkeit zurück oder wird anderweitig festgestellt, dass der Gewinner nicht teilnahmeberechtigt ist, oder kann ein Gewinner den Preis aus irgendeinem Grund nicht annehmen, verliert der Gewinner automatisch seinen Anspruch auf den Preis, und der Preis kann nach alleinigem Ermessen des Gewinnspielbetreibers und je nach verfügbarer Zeit einem alternativen Gewinner zugesprochen werden. Außer in den Ländern, in denen dies laut Gesetz untersagt ist, stellt die Teilnahme am Gewinnspiel und Annahme des Preises eine Erlaubnis für den Gewinnspielbetreiber und seine Stellvertreter dar, den Namen, den gewonnenen Preis, den Wohnort, das Konterfei, Foto und Aussagen des Gewinners für Werbe- und Publicity-Zwecke (einschließlich zum Zwecke der Online-Veröffentlichung) in allen derzeit bekannten oder später bekannt werdenden Medien weltweit unbefristet, ohne zusätzliche Vergütung, Benachrichtigung oder Erlaubnis zu verwenden. Darüber hinaus können der Gewinnspielbetreiber und/oder seine Stellvertreter vor/während/nach der Reise des Gewinners Filme drehen, Aufzeichnungen und/oder Fotos machen und die daraus resultierenden Filmaufnahmen, Aufzeichnungen und/oder Fotos für verschiedene Zwecke verwenden, insbesondere im Rahmen des Marketings und der Werbung für den Gewinnspielbetreiber und seine betreffenden Produkte und Dienstleistungen. Die Gewinner erhalten keine zusätzlichen Vergütungen für entstandene Filmaufnahmen.

ALLGEMEINES: Die vorliegenden Teilnahmebedingungen enthalten an keiner Stelle eine Einschränkung, einen Ausschluss oder eine Änderung der gesetzlich vorgeschriebenen Handelsgeschäftsgarantien oder eine entsprechende Behauptung und auch keine stillschweigende Bedingung oder Gewährleistung, deren Ausschluss aus den vorliegenden Teilnahmebedingungen gegen ein Gesetz in Ihrem Land, in dem Sie wohnen oder sich aufhalten, verstoßen oder die Teilnahmebedingungen teilweise ungültig machen würde („nicht-ausschließbare Garantien“). Vorbehaltlich der Einschränkungen im vorangegangenen Satz erklären Sie sich als Teilnehmer am Gewinnspiel durch Ihre Teilnahme mit den Teilnahmebedingungen einverstanden und verpflichten sich, die Entscheidungen des Gewinnspielbetreibers und/oder des Administrators zu befolgen und im Namen Ihrer jeweiligen Erben, Nachlassverwalter, Testamentsvollstrecker, rechtlichen Vertreter, Rechtsnachfolger und Zessionare („freistellende Parteien“) die Gewinnspiel-Unternehmen sowie deren Mitarbeiter, leitende Angestellte, Geschäftsführer und Stellvertreter („freigestellte Parteien“) im Hinblick auf folgende Fälle von ihrer Haftung freizustellen, sie zu verteidigen und schadlos zu halten: eventuelle und sämtliche Rechtsklagen, Klageansprüche, Rechtsstreits, Schulden, Außenstände, Geldbeträge, Konten, Abrechnungen, Anleihen, Rechnungen, Sonderfälle, Abmachungen, Verträge, Meinungsverschiedenheiten, Vereinbarungen, Versprechen, Abweichungen, Überschreitungen, Gewinnausfälle, indirekte oder direkte Schäden, Folgeschäden, zufällige Schäden, Bußzahlungen oder verschärfte Schadenersatzleistungen, Urteile, Ausmaße, Zwangsvollstreckungen, Schadenersatzforderungen und sonstige Forderungen laut Gesetz, Admiralität oder Billigkeit. Dabei spielt es keine Rolle, ob solche gegen die freigestellten Parteien gerichteten Fälle bekannt oder unbekannt waren, vorhersehbar oder unvorhersehbar waren, sie bereits bei einem oder mehreren der freistellenden Parteien eingetreten sind, derzeit vorliegen oder zu einem späteren Zeitpunkt eintreten werden oder können, sie sich in irgendeiner Weise in Verbindung mit oder als Folge der Teilnahme am Gewinnspiel, der Annahme und Verwendung bzw. falschen Verwendung des Preises ergeben, einschließlich in Verbindung mit oder als Folge von reisebedingten Aktivitäten.

Für Druck- oder sonstige Fehler in der Druckfassung dieses Angebots, in der Administration des Gewinnspiels oder in der Bekanntgabe der Gewinner ist der Gewinnspielbetreiber nicht verantwortlich. Für den Fall, dass der Gewinnspielbetreiber durch Ereignisse, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen, oder anderweitig daran gehindert wird, das hier beschriebene Gewinnspiel fortzusetzen, u. a. durch Ereignisse wie Brand, Überschwemmung, Explosion, Arbeitskampf oder Streik, Ereignisse höherer Gewalt oder staatsfeindliche Umtriebe, Satelliten- oder sonstige Geräteausfälle, Aufstände oder Bürgerunruhen, Terrorbedrohungen und/oder Terrorakte, (erklärter oder unerklärter) Krieg oder bundesstaatliche, staatliche oder lokale Gesetze, Anordnungen oder Verordnungen, Gerichtsurteile oder andere Ursachen, ist der Gewinnspielbetreiber dazu berechtigt, das Gewinnspiel abzuändern, auszusetzen oder zu beenden. Die Teilnehmer übernehmen die volle Haftung für Verletzungen, einschließlich tödlicher Unfälle, die durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel oder die Verwendung oder Einlösung eines Preises tatsächlich oder angeblich verursacht wurden.

Anmeldeunterlagen/-daten, die manipuliert oder verändert wurden, Teilnahmen unter betrügerischer Verwendung der App oder illegale Sterne-Fahrtbewertungen, die über ein Skript, Makro oder den Einsatz von automatisierten Systemen erzeugt werden, sind ungültig. Vorbehaltlich eventueller nicht-ausschließbarer Garantien (falls zutreffend) haften die freigestellten Parteien nicht für: (i) Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Betriebs- oder Übertragungsverzögerungen, Diebstähle oder Zerstörungen oder unbefugte Zugriffe oder Änderungen im Hinblick auf Werbematerialien, oder für technische, Netzwerk-, Telefonanlagen-, elektronische, Computer-, Hardware- oder Software-Störungen jeglicher Art, oder für die ungenaue Übertragung oder Unzustellbarkeit von Fahrerdaten/-informationen durch den Gewinnspielbetreiber aufgrund von technischen Problemen und/oder Datenverkehrsstaus im Internet oder auf einer bestimmten Website; (ii) das Versäumnis eines Dritten, die Anweisungen zu befolgen und das Gewinnspiel ordnungsgemäß zu verwalten. Durch ihre Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, (i) die vorliegenden Teilnahmebedingungen einzuhalten und somit auch die Teilnahmevoraussetzungen zu erfüllen und (ii) sich an die Entscheidungen des Gewinnspielbetreibers und Administrators zu halten, die in jeder Hinsicht in Verbindung mit dem Gewinnspiel endgültig und verbindlich sind. Die Nichteinhaltung dieser Teilnahmebedingungen kann zum Ausschluss aus dem Gewinnspiel führen. Der Gewinnspielbetreiber behält sich das Recht vor, jede Person, von der er glaubt, dass sie vorsätzlich gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen hat, permanent von dem von ihm gesponserten Gewinnspiel auszuschließen, das Gewinnspiel zu beenden, wenn es technisch korrumpiert wurde (so z. B. wenn ein Computervirus oder eine Systemstörung die Möglichkeit der Durchführung und/oder Kontrolle des Gewinnspiels unveränderlich benachteiligt) und nach alleinigem Ermessen Gewinner unter den in Frage kommenden Teilnehmern vor dem Ende des Gewinnspiels zu bestimmen. RECHTLICHER WARNHINWEIS: JEDER VERSUCH EINER EINZELPERSON, UNGEACHTET OB TEILNEHMER ODER NICHTTEILNEHMER DES GEWINNSPIELS, DEN ABLAUF DES GEWINNSPIELS ZU STÖREN, GILT ALS STRAF- UND ZIVILRECHTLICHER VERSTOSS, UND DER GEWINNSPIELBETREIBER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, VON SOLCHEN PERSONEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN UND GEWISSENHAFT ALLE RECHTSMITTEL GEGEN SIE AUSZUSCHÖPFEN, SOWEIT ES DAS GESETZ IM WEITESTEN SINNE ZULÄSST.

GELTENDES RECHT: Dieses Gewinnspiel unterliegt den Gesetzen der USA und des Staates New York. Dasselbe gilt für Verträge, die im Staat New York abgeschlossen und ausgeführt werden, unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Als Teilnahmebedingung dieses Gewinnspiels vereinbaren die Teilnehmer, dass: (1) eventuelle und sämtliche Rechtsstreits, Schadenersatzforderungen und Klageansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Gewinnspiel oder dem vergebenen Preis ergeben, individuell beigelegt werden müssen, ohne Rückgriff auf eine Form der Sammelklage, und zwar ausschließlich vor einem Gericht in New York, New York, dem die Rechtsprechung obliegt, der die Teilnehmer sich unwiderruflich unterwerfen; und (2) die Teilnehmer unter keinen Umständen Belohnungen erhalten und die Teilnehmer hiermit auf jegliche Rechte verzichten: auf Schadenersatz in Bezug auf indirekte, zufällige Schäden und Folgeschäden, Bußzahlungen und sonstige Schadenersatzleistungen, außer für tatsächliche Spesen, und auf eventuelle und jegliche Rechte auf Vervielfältigung oder anderweitige Erhöhung von Schadenersatzleistungen. Die gesamte kumulative Haftung des Gewinnspielbetreibers in Verbindung mit diesem Gewinnspiel, ungeachtet dessen, ob es um Haftung aus Vertrag oder unerlaubter Handlung oder sonstiger Rechtstheorie geht, darf nicht den angegebenen ARV-Wert der hier angebotenen Preise überschreiten. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen für undurchsetzbar gehalten wird, bleiben die restlichen Teilnahmebedingungen weiterhin voll rechtswirksam und in Kraft. Die vorliegenden Teilnahmebedingungen gelten als die vollständige, endgültige und ausschließliche Formulierung der Vertragsbedingungen zwischen den einzelnen Teilnehmern und dem Gewinnspielbetreiber in Bezug auf den Vertragsgegenstand.

LISTE DER GEWINNER: Die Namen der Gewinner (erhältlich ab dem 1. August 2014) sind unter blog.uber.com/UberCupWinners in der Zeit vom 1. August 2014 bis 30. August 2014 einsehbar.

PERSONENBEZOGENE DATEN UND DATENSCHUTZ: Von einem Teilnehmer erfasste personenbezogene Daten unterliegen der Datenschutzrichtlinie des Gewinnspielbetreibers und den Anforderungen der Datenschutzgesetze in den jeweiligen Ländern. Sämtliche personenbezogenen Daten, die im Rahmen dieses Gewinnspiels angegeben werden, unterliegen der Datenschutzrichtlinie des Gewinnspielbetreibers, abrufbar unter: https://www.uber.com/legal/usa/privacy. Die vom Gewinnspielbetreiber erfassten Daten werden auf Servern in den USA gespeichert und verarbeitet. Die Teilnahme am Gewinnspiel beinhaltet die Autorisierung zur Erfassung, Verarbeitung und Verwendung der Teilnehmerdaten und zur Übertragung seiner personenbezogenen Daten in die USA zwecks Abwicklung des Gewinnspiels und zwecks Versendung zukünftiger Angebote an jeden Teilnehmer, der dieser Option bei seiner Anmeldung zugestimmt hat. Wenn Sie aus dem Gewinnspiel aussteigen möchten, schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Hauptwohnsitz mit den Worten „Ausstieg aus dem Gewinnspiel“ in der Betreffzeile an die folgende E-Mail-Adresse: optoutubercup@uber.com.

GEWINNSPIELBETREIBER: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

русский

УСЛОВИЯ

ПРИОБРЕТЕНИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ.

Кубок UBER: конкурс «Пункт назначения – Рио» (далее по тексту – «Конкурс») представляет собой стимулирующий конкурс, который начинается в 00:00:01 ч. по местному времени 6 июня 2014 г. и завершается в 23:59:59 ч. по местному времени 22 июня 2014 г. (далее по тексту – «Период проведения конкурса»).

ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Право на участие в Конкурсе предоставляется физическим лицам, являющимся водителями UBER, зарегистрированными до начала Конкурса, которые (i) имеют все необходимые документы и разрешения на совершение международной поездки (включая, среди прочего, действительный паспорт) из страны своего проживания до Бразилии; (ii) достигли совершеннолетия в своем государстве/юрисдикции/стране проживания и (iii) физически находятся, проживают и водят машину на территории проведения (например, в городе, провинции и т.п.) одной из стран из следующих регионов:

Западное побережье США
Аризона
Калифорния
Гаваи
Невада
Нью-Мексико
Юта
Вашингтон

США/Канада – Средний запад
Канада (кроме провинции Квебек)

США
Колорадо
Иллинойс
Индиана
Айова
Канзас
Мичиган
Миннесота
Миссури
Небраска
Огайо
Оклахома
Техас
Висконсин

Восточное побережье США
Арканзас
Коннектикут
Делавэр
Флорида
Джорджия
Кентукки
Мэн
Мэриленд
Массачусетс
Нью-Гэмпшир
Нью-Джерси
Нью-Йорк
Северная Каролина
Пенсильвания
Род-Айленд
Южная Каролина
Теннесси
Вермонт
Виргиния
Вашингтон (округ Колумбия)
Западная Виргиния

Латинская Америка
Чили
Колумбия
Мексика
Панама
Перу

Соединенное Королевство Великобритании и Ирландия
Ирландия
Соединенное Королевство (определяемое как Великобритания, Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс)

Континентальная Европа и Африка
Австрия
Бельгия
Франция
Германия
Италия
Нидерланды
Россия
ЮАР
Испания
Швейцария

Азия и Новая Зеландия/Австралия
Китай
Индия
Япония
Малайзия
Новая Зеландия
Филиппины
Сингапур
Южная Корея
Таиланд

Работники UBER (далее по тексту – «Промоутер»), компания Ventura Associates International LLC (далее по тексту – «Администратор») и их соответствующие материнские компании, независимые подрядчики, дочерние компании, аффилированные лица, рекламные агентства и агентства по продвижению, розничные организации, дистрибьюторы (далее по тексту в совокупности именуются «Организаторы конкурса»), а также их близкие родственники и (или) лица, ведущие с ними совместное хозяйство, не имеют право на участие и на победу в Конкурсе. Организация и проведение Конкурса регулируются американским правом. Жители Италии, которые желают принять участие в Конкурсе, подают заявку строго на зарубежный стимулирующий конкурс, и настоящий Конкурс не является местной рекламной акцией в значении итальянского права. Конкурс не проводится в стране/городе, не указанном в вышеприведенном перечне, и в регионах, где это запрещено законом.

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ: Следуйте пошаговым инструкциям на экране полученного вами приглашения, чтобы сделать выбор относительно участия (отказа от участия) в Конкурсе. Приняв решение об участии в Конкурсе, вы как участник заверяете, гарантируете и соглашаетесь с настоящими Условиями и признаете, что вы будете одним из многих «конкурсантов», состязающихся на получение приза по региону, за который вы выступаете, на основе той зоны (далее по тексту – «регион»), которую вы обслуживаете как водитель UBER. Выше перечислены регионы, которые могут представлять участники. Будучи конкурсантом и для целей получения приза в конце Периода проведения конкурса вы должны: a) иметь средний рейтинг 4,8 звезды (или более высокий) по UBER (анализ по заказчику/пассажиру) и b) иметь свыше 50% принятых заездов.

СУДЕЙСТВО: В Период проведения конкурса Промоутер проверяет ваши водительские навыки на основе следующих параметров: количество часов вождения в системе при наличии приложения UBER (далее по тексту – «Приложение») в поисках заказчиков/пассажиров. За каждый час (или часть часа) вождения в Приложении присуждается 10 (десять) баллов (до 10 (десяти) часов в день или 100 баллов в день). В конце Периода проведения конкурса участнику присуждается 5 (пять) баллов за каждый рейтинг поездки номиналом 5 звезд и 2 (два) балла за каждую поездку с участием водителя номиналом 4 звезды. В отношении рейтингов ниже 4 звезд баллы не присуждаются. Официальным табельщиком и системой ведения учета результатов Конкурса (включая учет часов каждого водителя) является алгоритмы и компьютерная система Промоутера.

Любая поездка, принятая и аннулированная водителем, засчитывается в счет рейтинга водителя. Любой конкурсант, не соблюдающий действующие стандартные условия UBER для водителей, будет отстранен от участия в Конкурсе. Кроме того, автоматически дисквалифицируется водитель, который:

  • осуществляет иные индивидуальные поездки от своего имени в период открытия Приложения в Период проведения конкурса;
  • фальсифицирует расположение на устройстве водителя UBER для получения недобросовестных преимуществ;
  • заблаговременно договаривается о поездках с друзьями / членами семьи в целях увеличения числа поездок и получения высоких рейтингов (количество поездок водителя с отдельным пассажиром должно соответствовать средним значениям, предусмотренным в системе).

Промоутер не несет ответственности за опечатки, типографские или иные ошибки, а также за баллы/рейтинги, которые предоставлены несвоевременно, утрачены, неполны, неверны, искажены, не предоставлены или задержаны (также возможно любое сочетание вышеназванного). Все направленные запросы и (или) материалы становятся собственностью Промоутера и не подлежат возврату или признанию.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ: По истечении Периода проведения конкурса конкурсант по каждому региону, набравший максимальное количество баллов, будет объявлен «победителем». Все победители будут определены 24 июня 2014 г. или примерно в эту дату. Промоутер сохраняет за собой право определить менее 7 (семи) победителей, если, исключительно по его усмотрению, не имеется соответствующего требованиям конкурсанта/победителя по тому или иному региону. Если победитель по тем или иным причинам не может получить свой приз или не соблюдает настоящие Условия, то такой победитель подлежит дисквалификации, после чего соответствующий приз может быть присужден конкурсанту, который идет следующим по числу набранных баллов по тому региону, который был представлен дисквалифицированным конкурсантом.

РАВНОЕ КОЛИЧЕСТВО БАЛЛОВ: В случае получения несколькими конкурсантами того или иного региона равного количества баллов победителем будет объявлен тот конкурсант, который среди конкурсантов с равным количеством баллов на протяжении Периода проведения конкурса имел более высокий рейтинг водителя по звездам. В случае получения несколькими конкурсантами того или иного региона равного количества звезд победителем будет объявлен тот конкурсант, который среди конкурсантов с равным количеством звезд на протяжении Периода проведения конкурса имел самый высокий рейтинг по 5 звездам. В случае дальнейшего сохранения равенства победителем будет объявлен тот конкурсант, который среди конкурсантов с равным количеством звезд достиг максимального уровня принятия поездок.

Решения Промоутера и Администратора являются окончательными и обязательными по всем вопросам в отношении отбора всех победителей. Промоутер, действуя исключительно по своему усмотрению, сохраняет за собой право дисквалифицировать любого конкурсанта на любом основании.

ПРИЗЫ И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРИМЕРНАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ («ПРС»): 7 (семь) основных призов: каждый победитель получит право совершить поездку на 6 (шесть) ночей на два лица (победителя и его спутника/спутницу) в Рио-де-Жанейро, Бразилия (ПРС: 5 тыс. долларов США каждая поездка, в зависимости от местонахождения победителя и пассажирских тарифов на момент бронирования билетов). Каждая поездка включает: авиабилет эконом-класса в оба конца из крупного коммерческого аэропорта, совершающего регулярные коммерческие рейсы, который расположен ближе остальных к месту проживания победителя, проживание на двоих и подарочная карта на 2 тыс. долларов США, используемая для покрытия транспортных расходов. Расходы на питание, наземный транспорт, уплату налогов, чаевые, карманные расходы, дополнительные расходы, стоимость услуг и прочие расходы, не указанные выше, не предусмотрены и относятся исключительно к сфере ответственности победителя. До начала поездки спутник/спутница победителя должен/должна заполнить и вернуть Документ об освобождении от ответственности на время поездки. Приготовления к поездке должны осуществляться через Промоутера и (или) его агента. Необходимо удостовериться в доступности соответствующих билетов и мест для проживания. Промоутер и его агент не несут ответственности за расходы, понесенные в результате отмены/задержки рейса, тогда как в расписание рейсов могут вноситься изменения без дополнительного уведомления. Данная поездка не учитывается для целей накопления миль по программе скидок для часто летающих пассажиров. Победитель и его спутник/спутница должны соблюдать все требования по безопасности, установленные сторонами, задействованными в данном процессе. Победители должны совершить поездку в даты, указанные и одобренные Промоутером; в противном случае они утрачивают право на получение призов. Если по той или иной причине победитель и его спутник/спутница не смогут совершать поездку после осуществления и оплаты всех приготовлений, то Промоутер не несет дальнейших обязательств перед таким победителем и (или) его спутником/спутницей. Если право на получение основного приза утрачено до окончательного согласования и оплаты Промоутером всех приготовлений к поездке и имеется достаточно времени для уведомления дополнительного победителя, то приз будет присужден конкурсанту по тому же региону, занявшему второе по количеству набранных баллов место после дисквалифицированного конкурсанта. Каждый победитель несет ответственность по получению всех надлежащих проездных документов и разрешений на самого победителя и его спутника/спутницу (например, документ, идентифицирующий личность, паспорт и (или) виза) до совершения поездки. Если фактическая стоимость каждой поездки в качестве основного приза оказывается меньше ПРС, указанной в настоящем документе, то положительная разница не возмещается. Стоимость всех призов указана в долларах США. В отношении каждого приза действуют следующие правила: реквизиты приза определяются исключительно по усмотрению Промоутера. Приз в виде подарочной карты используется на основании информации, размещенном на такой подарочной карте. Уплата всех федеральных, государственных, региональных и иных налогов, расходов и затрат в отношении использования, получения и владения призами относится исключительно к сфере ответственности каждого победителя. Призы не подлежат передаче, и обмен приза победителем или его выдача в денежном эквиваленте не предусмотрена. Победителю по США будет выдана налоговая форма 1099 на фактическую стоимость основного приза. Промоутер сохраняет за собой право исключительно по своему усмотрению полностью или частично заменить любой приз призом аналогичной или большей стоимости.

УВЕДОМЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: 24 июня 2014 г. или примерно в эту дату каждому победителю направляется уведомление по электронной почте на основе информации, указанной в учетной карточке данного победителя в системе учета Промоутера. Кроме того, каждый победитель должен обеспечить возможность получения телефонных звонков с неопределенного номера и иметь доступ или подключение к сети Интернет для получения сообщений электронной почты от Промоутера и (или) назначенного им агента. Все победители должны направить ответ на уведомление о присуждении приза в течение 24 (двадцати четырех) часов после получения такого уведомления для получения Аффидевита и (или) Заявления о соответствии требованиям / освобождении от ответственности (далее по тексту – «Заявление»), которое должно быть заполнено, подписано и направлено обратно Промоутеру или назначенному им агенту в течение 48 (сорока восьми) часов после получения Заявления. Если ответ на Заявление или уведомление о присуждении приза не поступает в течение установленного срока, если соответствующее ответное сообщение вернулось как недоставленное, если победитель не выполняет иных установленных требований или по той или иной причине не может получить приз, то победитель автоматически утрачивает право на получение приза, после чего – исключительно по усмотрению Промоутера и при наличии достаточного времени – может быть выбран другой победитель. Кроме запретов, установленных законом, подача заявки и получение приза являются разрешением на использование Промоутером имени победителя, информации о присужденном призе, указание места проживания, изображения, фотографий и заявлений для целей рекламы и продвижения (включая размещение информации в сети Интернет) в любых средствах массовой информации, имеющихся в настоящее время или в будущем, в любом регионе мира, на безвозмездной основе, без уведомления и получения дополнительных разрешений. Кроме того, Промоутер и (или) его агенты могут снимать на видеокамеру, записывать и (или) фотографировать победителей до/во время/после поездки и использовать полученные видеоролики, записи или фотографии в различных целях, включая, среди прочего, для рекламирования и продвижения Промоутера и его соответствующей продукции и услуг. Победитель не получает какой-либо компенсации за использование вышеозначенных материалов.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: Ни одно из положений настоящих Условий не ограничивает, не исключает, не изменяет объема и не предназначено для ограничения, исключения или изменения объема предусмотренных законом гарантий в отношении торговой деятельности или предполагаемых условий или гарантий, исключение которых из настоящих Условий приведет к нарушению законодательства вашей местной юрисдикции / страны проживания или к ничтожности любой части настоящих Условий (далее по тексту – «Неисключаемые гарантии»). С учетом ограничений, приведенных в предыдущем предложении, подав заявку на участие в Конкурсе, вы – как конкурсант – соглашаетесь принять настоящие Условия и выполнять решения Промоутера и (или) Администратора и от имени своих соответствующих правопреемников, наследников, законных представителей, цессионариев и назначенных лиц (далее по тексту – «Освобождающие стороны») обязуетесь освободить, защитить и оградить Организаторов конкурса, а также их работников, должностных лиц, директоров и агентов (далее по тексту – «Освобождаемые стороны») от всех процессуальных действий, оснований предъявления исков, исковых требований, задолженностей, денежных выплат, счетов к оплате, облигаций, ценных бумаг, обязательств, договоров, противоречий, соглашений, обещаний, разногласий, нарушений, упущенной выгоды, прямых или косвенных убытков, непрямого ущерба, побочных, штрафных или присуждаемых в порядке наказания убытков, судебных решений, исполнительных документов, требований и претензий любого характера, по закону, в соответствии с судебной практикой по морским делам или по праву справедливости, независимо от того, известно ли о них или нет, предсказуемы ли они или нет, заявленных в отношении Освобождаемых сторон, которые когда-либо имелись, имеются у настоящее время или будут либо могут в будущем иметься у Освобождающих сторон и которые каким-либо образом возникают в результате или в связи с участием, получением, использованием или ненадлежащим использованием любого приза, включая деятельность, связанную с призовой поездкой.

Промоутер не несет ответственности за опечатки и прочие ошибки при распечатке предложения, управлении Конкурсом или при объявлении присужденных призов. Если продолжению проведения Промоутером Конкурса в соответствии с настоящим документом препятствуют какие-либо обстоятельства, не зависящие от воли и желания Промоутера, или иные обстоятельства, включая, среди прочего, пожары, наводнения, землетрясения, взрывы, трудовые споры или восстания, стихийные бедствия, действия неприятельских государств, сбои в работе спутников или оборудования, стычки или гражданские беспорядки, террористическая угроза и (или) деятельность, война (объявленная или необъявленная), предписания, указы или положения государственных, региональных или местных органов, постановления суда или иные причины, то Промоутер вправе внести изменения, приостановить действие или отменить проведение Конкурса. Конкурсанты принимают на себя всю ответственность за причинение вреда здоровью, включая смерть и увечья, вызванные или заявленные как вызванные участием в настоящем Конкурсе или использованием призов.

Исходные материалы/данные, которые были взломаны или изменены, мошенническое использование Приложения, незаконное формирование рейтингов с помощью скриптов, макросов или с использованием автоматических устройств не имеют действительной силы. С учетом Неисключаемых гарантий (при наличии таковых), Освобождаемые стороны не несут ответственности за: (i) ошибки, бездействие, вмешательство, удаление, повреждение, задержку в функционировании или передаче, хищение, уничтожение, несанкционированный доступ или внесение изменений в рекламные материалы, технические или сетевые сбои, неисправность телефонного оборудования, электронных, компьютерных устройств, аппаратного или программного обеспечения любого рода, неточную передачу или неполучение Промоутером данных/информации о водителях ввиду технических проблем или замедления Интернет-трафика либо в отношении любого сочетания вышеназванного; (ii) несоблюдение любым третьим лицом распоряжений и указаний по надлежащему управлению Конкурсом. Подавая заявку на участие в Конкурсе, конкурсанты (i) соглашаются выполнять настоящие Условия, включая все положения о соответствии установленным требованиям, и (ii) соглашаются выполнять решения Промоутера и Администратора, которые являются окончательными и обязательными для исполнения по всем вопросам, касающимся Конкурса. Несоблюдение настоящих Условий может привести к отстранению от участия в Конкурсе. Промоутер сохраняет за собой право: на постоянной основе отстранять от участия в Конкурсе, который он спонсирует, любых лиц, которые, по его мнению, умышленно нарушили настоящие Условия, отменить проведение Конкурса при возникновении технических проблем (в том числе, если компьютерный вирус или системный сбор неблагоприятно повлияет на его способность проводить Конкурс и (или) руководить его проведением) и выбрать (при наличии такого намерение) победителей из числа лиц, предоставивших соответствующую требованиям информацию, до отмены Конкурса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА: ЛЮБАЯ ПОПЫТКА ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОН КОНКУРСАНТОМ ИЛИ НЕТ, ВМЕШАТЬСЯ В ПРОВЕДЕНИЕ КОНКУРСА СОСТАВЛЯЕТ НАРУШЕНИЕ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, И ПРОМОУТЕР СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ТРЕБОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ ПРОТИВ ДЕЙСТВИЙ ТАКОГО ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ, ДОПУСТИМОМ ПО ЗАКОНУ.

ВЫБОР ПРИМЕНИМОГО ПРАВА: Настоящий Конкурс регулируется законодательством США и штата Нью-Йорк применительно к договорам, заключенным в штате Нью-Йорк, без учета принципов коллизионного права. В качестве условия участия в настоящем Конкурсе конкурсанты соглашаются с тем, что: (1) любые споры, требования и основания предъявления исков, возникающие в результате проведения или связанные в настоящим Конкурсом или присужденными призами, рассматриваются в индивидуальном порядке, без обращения к любым формам групповых исков, исключительно в суде, расположенном в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, наделенном соответствующими полномочиями, и конкурсанты безотзывно подчиняются подсудности судов, расположенных в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк; (2) ни при каких обстоятельствах конкурсантам не разрешено требовать получения возмещения, и конкурсанты настоящим отказываются от всех прав требовать возмещения косвенных, штрафных, сопутствующих и случайных убытков, а также все прочих убытков, кроме фактических накладных расходов, а также отказываются от всех прав умножения или иного повышения суммы возмещения. Совокупный объем ответственности Промоутера в связи с настоящим Конкурсом (в договорном порядке, в результате деликта или на основании иной правовой теории) не должен превышать указанной ПРС всех призов, присуждаемых по настоящему документу. В случае признания любых положений настоящих Условий не подлежащими принудительному исполнению настоящие Условия сохраняют действительную силу и действуют в полном объеме без учета таких не подлежащих принудительному исполнению положений. Настоящие Условия представляют собой окончательную, полную и исключительную договоренность между каждым из конкурсантов и Промоутером в отношении предмета настоящего документа.

ПЕРЕЧЕНЬ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: Для получения сведений об именах победителей (такая информация будет доступна после 1 августа 2014 г.) зайдите на сайт по адресу: blog.uber.com/UberCupWinners в период с 1 августа по 30 августа 2014 г.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: На информацию, полученную от конкурсантов, распространяются положения Политики конфиденциальности Промоутера и требования соответствующего закона о защите данных каждой страны. В отношении любой персональной информации, предоставляемой на основании настоящего документа, действует политика конфиденциальности Промоутера, размещенная по адресу: https://www.uber.com/legal/usa/privacy. Информация, сбор которой осуществляет Промоутер, хранится и обрабатывается на серверах в США. Участие в Конкурсе означает предоставление разрешения на сбор, обработку и использование данных о конкурсантах, а также на передачу таких персональных данных в США для целей управления проведением Конкурса и разработки будущих предложений для конкурсантов, если они обозначили свое намерение получать подобные предложения. Чтобы отказаться от участия в Конкурсе, направьте электронное сообщение с указанием вашего имени, адреса электронной почты и основного адреса и со словами «Отказаться от участия в Конкурсе» в качестве темы сообщения на адрес: optoutubercup@uber.com.

ПРОМОУТЕР: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

MELAYU

TERMA DAN SYARAT

TIADA PEMBELIAN DIPERLUKAN.

Piala UBER: Pertandingan Destinasi Rio (“Pertandingan”) ialah pertandingan insentif dagangan yang bermula pada 00:00:01 TENGAH MALAM waktu tempatan pada 6hb Jun 2014 dan berakhir pada 11:59:59 MALAM waktu tempatan pada 22hb Jun 2014 (“Tempoh Pertandingan”).

KELAYAKAN: Pertandingan dibuka kepada para individu pemandu berdaftar UBER sebelum permulaan Pertandingan yang (i) mempunyai semua kebenaran dan dokumen perjalanan antarabangsa yang diperlukan, termasuk tetapi tidak terhad kepada pasport yang sah, untuk membolehkan perjalanan dari tempat kediaman ke Brazil; (ii) sudah mencapai sekurang-kurangnya umur dewasa di negeri/bidang kuasa/negara kediaman; dan (iii) berada secara fizikal, menetap dan memandu di wilayah penyertaan (iaitu bandar raya, wilayah, dll.) dalam salah satu negara di antara kawasan berikut:

AS – Kawasan Pantai Barat
Arizona
California
Hawaii
Nevada
New Mexico
Utah
Washington

AS/Kanada – Kawasan Barat Tengah
Kanada (tidak sah di wilayah Quebec)

AS
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

AS – Wilayah Pantai Timur
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
North Carolina
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
West Virginia

Wilayah Amerika Latin
Chile
Colombia
Mexico
Panama
Peru

Wilayah United Kingdom dan Ireland
Ireland
United Kingdom (ditakrifkan sebagai: Great Britain, Ireland Utara, Scotland dan Wales)

Wilayah Benua Eropah dan Afrika
Austria
Belgium
Perancis
Jerman
Itali
Belanda
Rusia
Afrika Selatan
Sepanyol
Switzerland

Wilayah Asia dan New Zealand/Australia
Australia
China
India
Jepun
Malaysia
New Zealand
Filipina
Singapura
Korea Selatan
Thailand

Kakitangan Korporat UBER (“Penganjur”), Ventura Associates International LLC (“Pentadbir”) dan syarikat induk, kontraktor bebas, anak syarikat, sekutu, agensi pengiklanan dan promosi, peruncit, pengedar (secara keseluruhan, “Entiti Pertandingan”), dan ahli keluarga terdekat mereka dan/atau yang menetap di dalam rumah yang sama dengan setiap seorang daripada mereka tidak layak memasuki atau memenangi pertandingan ini. Pertandingan ini tertakluk di bawah undang-undang A.S. Penduduk warganegara Itali yang memilih untuk menyertai Pertandingan ini memasuki promosi insentif luar negara semata-mata dan Pertandingan ini bukan promosi tempatan seperti takrifan undang-undang Itali. Tidak sah di dalam mana-mana negara/bandar raya yang tidak dinyatakan di sini dan yang dilarang oleh undang-undang.

BAGAIMANA UNTUK MELAYAKKAN DIRI UNTUK BERTANDING: Ikut arahan di skrin bagi usaha promosi Pertandingan yang anda terima untuk mengambil bahagian (atau tidak) dalam Pertandingan. Dengan memilih untuk mengambil bahagian dalam Pertandingan ini, anda sebagai peserta mewakili, menjamin dan mempersetujui semua Terma dan Syarat ini dan memahami yang anda akan menjadi seorang daripada ramai “peserta” yang bertanding untuk memenangi hadiah untuk kawasan yang melayakkan anda berdasarkan kawasan perkhidmatan anda sebagai pemandu UBER (“kawasan”). Lihat di atas untuk kawasan kelayakan. Sebagai peserta, dan untuk dipertimbangkan sebagai penerima hadiah, di akhir Tempoh Pertandingan anda mesti: a) mengekalkan purata rating 4.8 bintang (atau lebih tinggi) dalam UBER (menurut ulasan pelanggan/penumpang); dan b) mengekalkan penerimaan perjalanan melebihi 50%.

PENGHAKIMAN: Sepanjang Tempoh Pertandingan, Penganjur akan memantau kemahiran pemanduan anda berdasarkan perkara-perkara berikut: jumlah jam pemanduan dalam sistem apabila anda membuka aplikasi UBER (“Aplikasi”) untuk mencari pelanggan/penumpang. Sepuluh (10) markah akan diberi untuk setiap jam pemanduan (atau sebahagian daripadanya) menggunakan Aplikasi (sehingga sepuluh (10) jam sehari atau 100 markah sehari). Lima (5) markah akan diberi di akhir Tempoh Pertandingan untuk setiap rating perjalanan 5 bintang dan dua (2) markah untuk setiap rating perjalanan 4 bintang yang diterima pemandu. Tiada markah akan diberi untuk skor rating perjalanan kurang daripada 4 bintang. Algoritma dan sistem komputer Penganjur akan dijadikan masa dan penyimpan rekod rasmi Pertandingan, termasuk setiap jam kelayakan pemandu.

Setiap perjalanan yang diterima dan dibatalkan oleh pemandu akan dikira terhadap kadar penerimaan pemandu. Mana-mana peserta yang tidak mematuhi terma pemandu standard terkini UBER akan dibatalkan penyertaannya. Tambahan lagi, penyertaan pemandu akan dibatalkan secara automatik jika beliau:

  • Menggunakan orang lain untuk memandu bagi pihak beliau semasa Aplikasi dibuka sepanjang Tempoh Pertandingan.
  • Memalsukan lokasi pada peranti pemandu UBER untuk mendapatkan kelebihan penghantaran yang tidak adil.
  • Mengaturkan perjalanan lebih awal dengan sahabat/ahli keluarga untuk meningkatkan jumlah perjalanan dan rating tinggi. (Jumlah perjalanan seorang pemandu dengan penumpang perseorangan perlu selaras dengan purata keseluruhan sistem.)

Penganjur tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kesalahan tipografi, pencetakan atau lain-lain; atau ke atas rating skor/bintang yang lewat, hilang, tidak lengkap, salah arah, bercelaru, tidak dihantar, dan tertangguh atau sebarang kombinasinya. Semua permintaan dan/atau bahan yang dihantar adalah menjadi hak milik Penganjur dan tidak akan dikembalikan atau diperakui.

PENENTUAN PEMENANG: Pada penamat Tempoh Pertandingan, peserta dengan skor tertinggi untuk setiap kawasan akan diumumkan sebagai “pemenang”. Semua pemenang akan ditentukan pada atau sekitar 24hb Jun 2014. Penganjur berhak menentukan kurang daripada tujuh (7) pemenang jika, menurut budi bicara mutlaknya, tiada peserta/pemenang yang berkelayakan untuk sesebuah kawasan. Jika pemenang tidak boleh menerima hadiah kerana sebarang sebab, atau jika beliau tidak mematuhi Terma dan Syarat ini, pemenang itu akan dibatalkan dan hadiah berkaitan boleh diberi kepada peserta dengan markah tertinggi seterusnya di kawasan asal peserta yang dibatalkan itu.

KEDUDUKAN SERI: Dalam kedudukan seri dalam kalangan para peserta dalam sesebuah kawasan, peserta dengan rating bintang pemandu tertinggi dalam kalangan para peserta berkedudukan seri sepanjang Tempoh Pertandingan akan diumumkan sebagai pemenang. Jika kedudukan seri berlanjutan, peserta yang mencapai rating perjalanan 5 bintang paling banyak dalam kalangan peserta berkedudukan seri sepanjang Tempoh Pertandingan akan diumumkan sebagai pemenang. Jika kedudukan seri berlanjutan, peserta yang mencapai markah tertinggi untuk penerimaan perjalanan akan diumumkan sebagai pemenang

Keputusan Pihak Penganjur dan Pentadbir adalah muktamad dan mengikat dalam semua perkara berkaitan pemilihan semua pemenang. Penganjur mempunyai hak untuk membatalkan mana-mana peserta atas sebarang alasan, menurut budi bicara mutlaknya.

HADIAH DAN NILAI RUNCIT ANGGARAN (APPROXIMATE RETAIL VALUE, “ARV”): Tujuh (7) Hadiah Utama: Setiap pemenang akan menerima percutian selama enam (6) malam untuk pemenang dan seorang tetamu ke Rio de Janeiro, Brazil (ARV: $5,000.00 setiap satu, bergantung pada lokasi pemenang dan tambang pada waktu tempahan). Setiap percutian termasuk: tambang penerbangan pergi balik kelas ekonomi di antara dua lapangan terbang komersil utama dengan penerbangan komersil berjadual tetap yang paling hampir dengan kediaman utama pemenang, dan kad debit bernilai $2,000.00 untuk digunakan bagi perbelanjaan perjalanan. Semua makan minum, pengangkutan darat, cukai, gratuiti, sampingan, peningkatan, caj perkhidmatan dan perbelanjaan lain yang tidak dinyatakan di sini tidak disertakan dan adalah tanggungjawab setiap pemenang semata-mata. Tetamu Pemenang mesti melengkapkan dan mengembalikan Pelepasan Perjalanan sebelum memulakan perjalanan. Aturan perjalanan mesti dibuat melalui Penganjur dan/atau ejennya. Perjalanan dan penginapan tertakluk kepada ketersediaan. Penganjur dan ejennya tidak bertanggungjawab ke atas sebarang perbelanjaan yang ditanggung akibat pembatalan/kelewatan penerbangan dan jadual tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Perjalanan ini tidak layak untuk pengumpulan mata pengguna penerbangan kerap. Pemenang dan tetamu mesti patuh dengan sebarang prosedur atau langkah-langkah keselamatan yang ditetapkan oleh sebarang pihak terlibat. Pemenang mesti berlepas pada tarikh yang ditetapkan dan diluluskan oleh Penganjur atau membatalkan semua hak kepada hadiah. Jika pemenang dan/atau tetamu tidak dapat meneruskan perjalanan selepas semua aturan perjalanan dibuat dan dibayar, atas sebarang sebab, Penganjur tidak mempunyai sebarang tanggungjawab lanjut kepada pemenang dan/atau tetamu beliau. Jika Hadiah Utama dibatalkan sebelum Penganjur memuktamadkan dan membayar untuk perjalanan itu, dan ada masa mencukupi untuk memaklumkan pemenang alternatif, hadiah itu akan diberi kepada peserta dengan markah kedua tertinggi daripada kawasan asal pemenang yang dibatalkan kelayakannya. Setiap Pemenang bertanggungjawab mendapatkan kebenaran dan dokumen perjalanan yang sewajarnya untuk Pemenang dan tetamu (cth. kad pengenalan sah, pasport dan/atau visa) sebelum perjalanan. Jika nilai sebenar setiap perjalanan Hadiah Utama adalah kurang daripada ARV yang dinyatakan di sini, perbezaannya tidak akan dihadiahkan. Semua nilai hadiah adalah dalam Dollar AS (“USD”). Semua yang berikut diguna pakai ke atas setiap Hadiah: Perincian Hadiah adalah menurut budi bicara mutlak Penganjur. Setiap hadiah kad debit tertakluk kepada terma yang dicetak di atas kad debit. Semua cukai persekutuan, negeri, wilayah dan lain-lain kos dan perbelanjaan berhubung penggunaan, penerimaan dan pemilikan sebarang Hadiah adalah tanggungjawab setiap pemenang semata-mata. Hadiah tidak boleh dipindah milik dan tiada pertukaran oleh mana-mana pemenang atau kesamaan tunai dibenarkan. Pemenang dari Amerika Syarikat akan diberi borang cukai 1099 untuk nilai sebenar Hadiah Utama. Penganjur mempunyai hak untuk menukar Hadiah atau sebahagian daripada Hadiah dengan Hadiah lain yang bernilai sama atau lebih tinggi, menurut budi bicara mutlaknya.

PENGUMUMAM PEMENANG: E-mel makluman hadiah akan dihantar kepada setiap pemenang pada atau sekitar 24hb Jun 2014 berdasarkan maklumat setiap pemenang yang dimiliki dalam fail Penganjur. Setiap pemenang juga mesti boleh menerima panggilan telefon daripada nombor yang tidak tersenarai dan mempunyai (atau mempunyai akses kepada) talian internet untuk menerima e-mel daripada Penganjur dan/atau ejennya yang terlantik. Semua pemenang akan diminta membalas makluman hadiah dalam tempoh dua puluh empat (24) jam selepas penghantaran makluman supaya dapat menerima Afidavit atau Deklarasi Kelayakan/Liabiliti dan Siaran Publisiti (“Deklarasi”) yang mesti dilengkapkan, ditandatangani dan dikembalikan kepada Penganjur atau agennya yang terlantik dalam tempoh empat puluh lapan (48) jam selepas penghantaran Deklarasi. Jika Deklarasi atau makluman hadiah tidak dibalas dalam tempoh waktu yang dinyatakan di sini, atau jika Deklarasi atau makluman hadiah dikembalikan sebagai tidak dapat dihantar atau jika pemenang didapati tidak layak, atau jika pemenang tidak dapat menerima hadiah itu atas sebarang sebab, maka pemenang itu akan dibatalkan kemenangannya secara automatik, dan pemenang alternatif mungkin ditentukan menurut budi bicara mutlak Penganjur dan jika masa mengizinkan. Kecuali dilarang oleh undang-undang, penyertaan dan penerimaan hadiah membentuk kebenaran untuk Penganjur dan agennya untuk menggunakan nama, hadiah dimenangi, kampung halaman, persamaan, gambar dan pernyataan setiap pemenang untuk tujuan pengiklanan dan publisiti (termasuk pengeposan atas talian) dalam sebarang dan semua media yang diketahui masa kini atau masa hadapan di seluruh dunia untuk selama-lamanya, tanpa pampasan, makluman atau kebenaran tambahan. Tambahan lagi, Penganjur dan/atau agennya boleh membuat penggambaran, merekod dan/atau mengambil gambar sebelum/semasa/selepas perjalanan setiap pemenang, dan boleh menggunakan tanpa had, semua hasil filem, rakaman dan/atau gambar, untuk pelbagai tujuan, termasuk pemasaran dan promosi Penganjur dan produk dan perkhidmatannya. Tiada pampasan tambahan akan disediakan kepada mana-mana pemenang untuk sebarang filem yang terhasil.

UMUM: Tiada apa pun dalam Terma dan Syarat ini yang mengehadkan, mengecualikan atau mengubah atau bermaksud mengehadkan, mengecualikan atau mengubah sebarang jaminan bisnes perdagangan statutori atau merupakan sebarang syarat atau waranti tersirat, yang mana pengecualiannya daripada Terma dan Syarat ini akan melanggar sebarang statut dalam bidang kuasa tempatan/negara kediaman anda atau menyebabkan sebarang bahagian dalam Terma dan Syarat ini menjadi tidak sah (“Jaminan Tiada Pengecualian”). Tertakluk kepada had dalam ayat sebelum ini, dengan menyertai Pertandingan ini, anda – sebagai peserta dalam Pertandingan, bersetuju untuk menerima semua Terma dan Syarat ini dan bersetuju untuk diikat oleh keputusan Penganjur dan/atau Pentadbir, dan bagi pihak pewaris, wasi, pentadbir, wakil perundangan, pengganti dan pemegang serah hak anda masing-masing (“Pihak Yang Melepaskan”), melepaskan, mempertahankan dan melindungi semua Entiti Pertandingan, termasuk juga kakitangan, pegawai, pengarah dan agen setiap satunya (“Pihak Yang Dilepaskan”) daripada sebarang dan semua tindakan, kuasa tindakan, saman, hutang, cukai, sejumlah wang, akaun, perhitungan, bon, bil, kepakaran, perjanjian, kontrak, pertikaian, persetujuan, janji, perbezaan, pencerobohan, kerugian, ganti rugi langsung atau tidak langsung, ganti rugi berturutan, ganti rugi sampingan, ganti rugi punitif atau tauladan, penghakiman, takatan, hukuman, dakwaan dan tuntutan sekalipun, dalam undang-undang, admiralti atau ekuiti, sama ada diketahui atau tidak diketahui, dijangka atau tidak dijangka, terhadap Pihak Yang Dilepaskan, yang mana salah satu atau lebih daripada satu Pihak Yang Melepaskan pernah, sedang atau akan boleh, hendak atau mungkin adakan, dalam sebarang cara akibat atau hasil daripada penyertaan, penerimaan dan penggunaan atau penyalahgunaan sebarang hadiah, termask aktiviti berkaitan perjalanan.

Penganjur tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kesalahan tipografi atau lain-lain dalam cetakan tawaran, pentadbiran Pertandingan atau dalam pengumuman sebarang hadiah. Dalam keadaan Penganjur terhalang daripada meneruskan Pertandingan seperti yang dipertimbangkan di sini oleh sebarang kejadian di luar kawalan dan sebagainya, termasuk tetapi tidak terhad kepada, kebakaran, banjir, gempa bumi, letupan, pergaduhan buruh atau mogok, bencana alam atau musuh awam, kegagalan satelit atau peralatan, rusuhan atau huru-hara, ancaman dan/atau aktiviti pengganas, peperangan (diisytiharkan atau tidak diisytiharkan) atau sebarang undang-undang, perintah atau peraturan kerajaan tempatan, negeri atau persekutuan, atau perintah sebarang mahkamah, atau sebab lain, Penganjur berhak mengubah, menggantung atau menamatkan Pertandingan. Peserta menanggung semua liabiliti untuk sebarang kecederaan, termasuk kematian atau kerugian yang ditanggung atau didakwa ditanggung, dengan penyertaan dalam Pertandingan ini atau penggunaan atau penebusan sebarang hadiah.

Data/bahan kemasukan yang sudah diganggu atau diubah, atau penggunaan Aplikasi secara penipuan, atau rating bintang perjalanan haram yang dihasilkan oleh skrip, makro atau melalui peranti automatik adalah tidak sah. Tertakluk kepada Jaminan Tiada Pengecualian (jika ada), Pihak Yang Dilepaskan tidak bertanggungjawab ke atas: (i) kesalahan, ketinggalan, gangguan, pemadaman, kecacatan, kelewatan operasi atau penghantaran, kecurian atau pemusnahan atau akses tidak dibenarkan kepada atau pengubahan bahan promosi, atau untuk sebarang bentuk pincang tugas teknikal, rangkaian, peralatan telefon, elektronik, komputer, perkakasan atau perisian, atau penghantaran tidak tepat atau kegagalan menerima data/maklumat pemandu oleh Penganjur akibat masalah teknikal atau kesesakan trafik di Internet atau mana-mana laman web atau sebarang kombinasinya; (ii) kegagalan mana-mana pihak ketiga untuk mematuhi arahan dan pentadbiran wajar Pertandingan ini. Dengan menyertai Pertandingan ini, peserta (i) bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat ini, termasuk semua syarat kelayakan, dan (ii) bersetuju untuk terikat dengan keputusan Penganjur dan Pentadbir, yang muktamad dan mengikat dalam semua perkara berhubung Pertandingan ini. Kegagalan untuk patuh dengan semua Terma dan Syarat ini mungkin mengakibatkan penyingkiran daripada Pertandingan. Penganjur mempunyai hak untuk: menyingkirkan secara kekal daripada sebarang Pertandingan yang ditaja, sesiapa yang dipercayai secara sengaja melanggar semua Terma dan Syarat ini; dan menamatkan Pertandingan akibat kerosakan teknikal (termasuk jika virus komputer atau malfungsi sistem menjejaskan sepenuhnya keupayaan untuk menjalankan dan/atau menyelia Pertandingan), dan untuk menentukan pemenang, jika mahu, daripada semua maklumat kelayakan yang diterima sebelum penamatan. AMARAN UNDANG-UNDANG: SEBARANG PERCUBAAN OLEH SESEORANG, SAMA ADA PESERTA ATAUPUN TIDAK, UNTUK MENGGANGGU OPERASI PERTANDINGAN ADALAH SATU PELANGGARAN UNDANG-UNDANG JENAYAH DAN SIVIL, DAN PIHAK PENGANJUR BERHAK MENUNTUT GANTI RUGI DAN MENGENAKAN SEMUA TINDAKAN UNDANG-UNDANG TERHADAP PIHAK PERSEORANGAN ITU SEPENUHNYA SETAKAT DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

PEMILIHAN UNDANG-UNDANG: Pertandingan ini ditadbir urus oleh undang-undang Amerika Syarikat dan Negeri New York, dan diguna pakai ke atas kontrak yang dibuat dan dijalankan di Negeri New York tanpa mengira konflik doktrin undang-undang. Sebagai salah satu syarat penyertaan Pertandingan ini, Peserta bersetuju yang: (1) sebarang dan semua pertikaian, tuntutan dan kuasa tindakan yang timbul akibat atau berhubung dengan Pertandingan ini atau sebarang Hadiah yang diberikan perlu diselesaikan secara persendirian, tanpa menggunakan sebarang bentuk tindakan undang-undang, secara eksklusif di mahkamah bertempat di New York, yang mana New York memegang kuasa dan Peserta bersetuju tanpa pemansuhan dengan Kuasa mahkamah bertempat di New York, New York; dan (2) Peserta tidak dibenarkan dalam keadaan apa sekalipun untuk mendapat pampasan, dan dengan ini Peserta mengetepikan semua hak untuk menuntut ganti rugi tidak langsung, punitif, sampingan dan berbangkit dan sebarang ganti rugi lain, kecuali untuk perbelanjaan sendiri sebenar, dan sebarang dan semua hak ke atas ganti rugi berganda atau ditingkatkan. Jumlah liabiliti kumulatif Penganjur berhubung dengan Pertandingan ini, sama ada dalam bentuk kontrak, tort atau sebarang teori perundangan lain, hendaklah tidak melebihi ARV hadiah tawaran yang dinyatakan di bawah ini. Dalam keadaan sebarang peruntukan Terma dan Syarat ini dianggap sebagai tidak boleh dikuatkuasakan, Terma dan Syarat ini akan diteruskan dengan kuasa dan kesan keseluruhan tanpa peruntukan sedemikian. Terma dan Syarat ini mengandungi pernyataan lengkap, akhir dan eksklusif berkenaan syarat-syarat perjanjian antara setiap peserta dan Penganjur berhubung dengan hal perkara ini.

SENARAI PEMENANG: Untuk nama semua pemenang, (tersedia selepas 1hb Ogos 2014), lawati blog.uber.com/UberCupWinners di antara 1hb Ogos 2014 dan 30hb Ogos 2014

MAKLUMAT PERIBADI DAN PRIVASI: Maklumat yang dikumpulkan daripada peserta adalah tertakluk di bawah Dasar Privasi Penganjur dan syarat-syarat Akta Perlindungan Data setiap negara. Sebarang maklumat peribadi yang diberikan di bawah ini akan tertakluk kepada dasar privasi Penganjur di https://www.uber.com/legal/usa/privacy. Maklumat yang dikumpulkan oleh Pihak Penganjur disimpan dan diproses oleh pelayan bertempat di Amerika Syarikat. Penyertaan dalam Pertandingan ini menandakan kebenaran untuk mengumpul, memproses dan menggunakan data yang diberi berkaitan peserta dan untuk memindahkan data peribadi berkenaan ke Amerika Syarikat untuk tujuan pengurusan Pertandingan dan tawaran masa hadapan untuk peserta yang memilih untuk menerima tawaran sedemikian. Untuk memilih keluar daripada Pertandingan, hantarkan e-mel yang mengandungi nama, alamat e-mel dan alamat utama anda dengan tajuk “Memilih Keluar daripada Pertandingan” pada baris subjek kepada: optoutubercup@uber.com.

PENGANJUR: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

ภาษาไทย

ไม่จำเป็นต้องมีการซื้อ

UBER คัพ: การแข่งขัน Destination Rio (“การแข่งขัน”) คือ การแข่งขันเพื่อจูงใจทางการค้าที่เริ่มต้นขึ้น ณ เวลา 00:00:01 ช่วงเช้า ตามเวลาท้องถิ่น ของวันที่ 6 มิถุนายน 2557 และสิ้นสุด ณ เวลา 11:59:59 ช่วงค่ำ ตามเวลาท้องถิ่น ของวันที่ 22 มิถุนายน 2557 (“ระยะเวลาการแข่งขัน”)

คุณสมบัติที่เหมาะสม: การแข่งขันนี้เปิดให้กับบุคคลที่เป็นผู้ขับรถที่ลงทะเบียนไว้กับ UBER ก่อนการเริ่มต้นการแข่งขัน ผู้ซึ่ง (1) มีเอกสารการเดินทางระหว่างประเทศที่จำเป็นครบถ้วนรวมทั้งเอกสารอนุญาตใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง เพื่อให้สามารถเดินทางจากประเทศที่พำนักอาศัยไปยังประเทศบราซิลได้ (2) มีอายุอย่างน้อยถึงอายุที่บรรลุนิติภาวะใน รัฐ/เขตอำนาจศาล/ประเทศที่ตนพำนักอยู่ และ (3) มีตำแหน่งที่ตั้งทางกายภาพและอาศัยอยู่ รวมทั้งขับขี่อยู่ในเขตแดนที่ร่วมเข้าแข่งขัน (ได้แก่ เมือง จังหวัด เป็นต้น) ในประเทศใดประเทศหนึ่งภายในภูมิภาคดังต่อไปนี้:

สหรัฐอเมริกา – เขตทางภาคชายฝั่งตะวันตก
แอริโซนา
แคลิฟอร์เนีย
ฮาวาย
เนวาดา
นิวเม็กซิโก
ยูทาห์
วอชิงตัน

สหรัฐอเมริกา/แคนาดา – เขตทางภาคตะวันตกตอนกลาง
แคนาดา (ไม่มีผลบังคับในจังหวัดควิเบก)

สหรัฐอเมริกา
โคโลราโด
อิลลินอยส์
อินดีแอนา
ไอโอวา
แคนซัส
มิชิแกน
มินนิโซตา
มิสซูรี
เนแบรสกา
โอไฮโอ
โอคลาโฮมา
เทกซัส
วิสคอนซิน

สหรัฐอเมริกา – เขตทางภาคชายฝั่งตะวันออก
อาร์คันซอ
คอนเนตทิคัต
เดลาแวร์
ฟลอริดา
จอร์เจีย
เคนทักกี
เมน
แมริแลนด์
แมสซาชูเซตส์
นิวแฮมป์เชียร์
นิวเจอร์ซีย์
นิวยอร์ก
นอร์ทแคโรไลนา
เพนซิลวาเนีย
โรดไอแลนด์
เซาท์แคโรไลนา
เทนเนสซี
เวอร์มอนต์
เวอร์จิเนีย
วอชิงตัน ดีซี
เวสต์เวอร์จิเนีย

ภูมิภาคละตินอเมริกา
ชิลี
โคลอมเบีย
เม็กซิโก
ปานามา
เปรู

สหราชอาณาจักรและแคว้นไอร์แลนด์
ไอร์แลนด์
สหราชอาณาจักร (หมายรวมถึง: บริเทนใหญ่ ไอร์แลนด์เหนือ สก็อตแลนด์และเวลส์)

ยุโรปภาคพื้นทวีปและภูมิภาคแอฟริกา
ออสเตรีย
เบลเยียม
ฝรั่งเศส
เยอรมนี
อิตาลี
เนเธอร์แลนด์
รัสเซีย
แอฟริกาใต้
สเปน
สวิตเซอร์แลนด์

เอเชียและภูมิภาคนิวซีแลนด์/ออสเตรเลีย
จีน
อินเดีย
ญี่ปุ่น
มาเลเซีย
นิวซีแลนด์
ฟิลิปปินส์
สิงคโปร์
เกาหลีใต้
ไทย

พนักงานของบริษัท UBER (“ผู้ให้การสนับสนุน”), Ventura Associates International LLC (”ผู้บริหารจัดการ”) และบริษัทแม่ของตนตามลำดับ รวมทั้ง ผู้รับจ้างอิสระ บริษัทสาขา บริษัทในเครือ ตัวแทนโฆษณาและการสนับสนุนการขาย ผู้ค้าปลีก ผู้จัดจำหน่าย (เรียกรวมกันว่า “นิติบุคคลของการแข่งขัน”) รวมทั้งสมาชิกในครอบครัวของนิติบุคคลดังกล่าว และ/หรือ บุคคลที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนเดียวกันไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมแข่งขันหรือชนะการแข่งขันได้ การแข่งขันนี้ควบคุมโดยกฎหมายของสหรัฐฯ ผู้ที่พำนักอาศัยชาวอิตาลีที่เลือกที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันกำลังเข้าร่วมรายการจูงใจทางการขายสำหรับชาวต่างชาติที่เคร่งครัด และการแข่งขันนี้ไม่ถือเป็นการส่งเสริมการขายระดับท้องถิ่นตามที่ให้คำจำกัดความไว้ในกฎหมายของอิตาลี ถือเป็นโมฆะในประเทศ/เมืองใด ๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้และเมื่อหากมีการสั่งห้ามโดยกฎหมาย

วิธีการทำให้มีคุณสมบัติที่เหมาะสมในการแข่งขัน: ปฏิบัติตามคำสั่งในหน้าจอตามคำเชิญเพื่อการสนับสนุนการแข่งขันที่ท่านได้รับเพื่อเข้าร่วม (หรือไม่เข้าร่วม) ในการแข่งขัน หากเลือกที่จะเข้าร่วมในการแข่งขัน ท่านในฐานะผู้เข้าแข่งขัน รับรองและรับประกัน รวมทั้งตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ และเข้าใจว่า ท่านจะกลายเป็นผู้เข้าแข่งขันรายหนึ่งจากจำนวน “ผู้เข้าแข่งขันหลายราย” ในการแข่งขันเพื่อชิงรางวัลในภูมิภาคที่ท่านมีคุณสมบัติเข้าร่วมตามพื้นที่ (“ภูมิภาค”) ที่ท่านได้ให้บริการในฐานะเป็นผู้ขับรถของ UBER ดูรายละเอียดเขตภูมิภาคที่มีคุณสมบัติเข้าร่วมแข่งขันได้ข้างต้น ในฐานะที่เป็นผู้เข้าแข่งขัน และจะได้รับการพิจารณาให้ได้รับรางวัลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการแข่งขัน ท่านจะต้อง: ก) รักษาระดับคะแนนที่ 4.8 ดาว (หรือดีกว่านั้น) ตามการจัดอันดับเฉลี่ยของ UBER (ตามที่พิจารณาโดยลูกค้า/ผู้โดยสาร) และ ข) รักษาระดับคะแนนให้ได้สูงกว่า 50% ของการรับเที่ยวเดินทางขับ

การตัดสิน: ในระหว่างการแข่งขัน ผู้ให้การสนับสนุนจะติดตามทักษะในการขับรถของท่านตามข้อมูลต่อไปนี้: จำนวนชั่วโมงในการขับขี่บนระบบเมื่อท่านได้เปิดการใช้งาน แอปของ UBER (“แอป”) เพื่อหาลูกค้า/ผู้โดยสาร จะมีการเพิ่มคะแนนให้สิบ (10) คะแนน สำหรับเวลาทุก ๆ ชั่วโมง (หรือส่วนหนึ่งส่วนใดนั้น) ขณะขับขี่เมื่อเปิดแอป (จนถึงสิบ (10 ชั่วโมง) ต่อวัน หรือ 100 คะแนนต่อวัน) จะมีการเพิ่มคะแนนให้ห้า (5) คะแนนเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการแข่งขันสำหรับเที่ยวขับที่ได้คะแนนจัดอันดับ 5 ดาว และจะเพิ่มให้สอง (2) คะแนนสำหรับเที่ยวขับที่ได้คะแนนจัดอันดับ 4 ดาว ที่ผู้ขับขี่ได้รับ จะไม่มีการให้คะแนนสำหรับการขับขี่ที่ได้คะแนนจัดอันดับสำหรับเที่ยวขับที่ต่ำกว่า 4 ดาว ระบบวิธีอัลกอริทึมของผู้ให้การสนับสนุนและระบบคอมพิวเตอร์จะถือเป็นเวลาอย่างเป็นทางการและเครื่องมือจับเวลาสำหรับการแข่งขัน รวมถึงเวลาชั่วโมงที่สามารถนำมานับคะแนนได้สำหรับผู้ขับขี่แต่ละราย

เที่ยวขับที่ผู้ขับขี่รับหรือยกเลิกใด ๆ จะนับรวมไว้ในอัตราการรับเที่ยวขับของผู้ขับขี่ ผู้เข้าแข่งขันที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับผู้ขับขี่มาตรฐานปัจจุบันของ UBER จะถูกตัดสิทธิออกจากการแข่งขันเพราะพิจารณาว่ามีคุณสมบัติไม่เหมาะสม นอกจากนี้ ผู้ขับขี่จะถูกตัดสิทธิ์ออกจากการแข่งขันหาก เขา/เธอ ทำการต่อไปนี้:

  • ให้บุคคลอื่นขับรถแทน เขา/เธอ ขณะที่เปิดใช้งานแอปอยู่ในช่วงระยะเวลาการแข่งขัน
  • ปลอมแปลงตำแหน่งที่ตั้งของรถในอุปกรณ์ขับรถของ UBER เพื่อให้ได้ประโยชน์จากการส่งรถแบบไม่ยุติธรรม
  • จัดการเที่ยวขับโดยความช่วยเหลือของเพื่อน/สมาชิกในครอบครัว เพื่อให้มีจำนวนเที่ยวขับเพิ่มขึ้นและให้มีอันดับคะแนนที่สูงขึ้น (จำนวนเที่ยวขับที่ผู้ขับทำได้สำหรับผู้โดยสารแต่ละรายควรสอดคล้องกับค่าเฉลี่ยในระบบโดยทั่วไป)

ผู้ให้การสนับสนุนจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดด้านการพิมพ์ การตีพิมพ์ หรือข้อผิดพลาดอื่นใด หรือรับผิดชอบต่อคะแนน/การจัดอันดับด้วยดาวที่ได้รับในภายหลัง สูญหาย ไม่ครบถ้วน นำไปใช้ในทางที่ผิด ไม่ตรงกับความจริง ไม่ได้จัดส่ง หรือล่าช้า หรือข้อผิดพลาดใด ๆ หลายข้อรวมกัน คำขอ และ/หรือ เอกสารที่ยื่นไว้จะกลายเป็นทรัพย์สินของผู้ให้การสนับสนุนและจะมีการไม่ส่งคืนหรือตอบรับ

การตัดสินหาผู้ชนะ: เมื่อมีการสรุประยะเวลาการแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันที่ทำคะแนนได้สูงสุดในแต่ละเขตภูมิภาคจะได้รับการประกาศว่าเป็น “ผู้ชนะ” ผู้ชนะทั้งหมดจะได้รับการระบุในวันที่หรือราววันที่ 24 มิถุนายน 2557 ผู้ให้การสนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการระบุผู้ชนะที่มีจำนวนน้อยกว่าเจ็ด (7) ราย หากไม่มีผู้เข้าแข่งขัน/ผู้ชนะที่มีคุณสมบัติครบถ้วนในเขตภูมิภาคนั้น ๆ ด้วยดุลยพินิจของผู้ให้การสนับสนุนเพียงฝ่ายเดียว หากผู้ชนะไม่สามารถมารับรางวัลได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม หรือหาก เขา/เธอ ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ ผู้ชนะรายดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ์และรางวัลที่เกี่ยวข้องอาจมอบให้แก่ผู้เข้าแข่งขันที่มีคะแนนสูงสุดเป็นลำดับถัดมาสำหรับเขตภูมิภาคนั้น ๆ ที่ผู้เข้าแข่งขันที่ถูกตัดสิทธิ์สังกัดอยู่

คะแนนเสมอ: ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันในเขตภูมิภาคที่กำหนดมีคะแนนเท่ากัน ผู้เข้าแข่งขันที่มีการจัดอันดับคะแนนด้วยดาวที่สูงที่สุดในบรรดาผู้เข้าแข่งขันที่มีคะแนนเท่ากันในระหว่างระยะเวลาการแข่งขันจะได้รับการประกาศชื่อว่าเป็นผู้ชนะ ในกรณีที่ยังมีคะแนนเสมอกัน ผู้เข้าแข่งขันจากบรรดาผู้เข้าแข่งขันที่มีคะแนนเท่ากันทั้งหมดที่ได้รับคะแนนจากการจัดอันดับจากเที่ยวขับ 5 ดาวมากที่สุดในระยะเวลาการแข่งขันจะได้รับการประกาศว่าเป็นผู้ชนะ ในกรณีที่ยังมีคะแนนเสมอกันอีก ผู้เข้าแข่งขันจากบรรดาผู้เข้าแข่งขันที่มีคะแนนเท่ากันทั้งหมดที่ได้รับคะแนนสูงสุดจากการรับเที่ยวขับจะได้รับการประกาศว่าเป็นผู้ชนะ

การตัดสินใจของผู้ให้การสนับสนุนและผู้จัดการบริการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกมัดกับรายละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกผู้ชนะทั้งหมด และผู้ให้การสนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินผู้เข้าแข่งขันรายใดที่มีคุณสมบัติไม่เหมาะสมด้วยเหตุผลประการใดก็แล้วแต่ โดยดุลยพินิจชี้ขาดและเพียงฝ่ายเดียวของตน

รางวัลและมูลค่าราคาค้าปลีกโดยประมาณที่เกี่ยวข้อง (“ARV”): รางวัลใหญ่ เจ็ด (7) รางวัล: ผู้ชนะแต่ละรายพร้อมแขกจะได้รับรางวัลไปเที่ยวที่นครรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล เป็นเวลาหก (6) คืน (ARV: $5,000.00 ต่อรางวัล โดยขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้งของผู้ชนะและค่าธรรมเนียมขณะทำการจอง) รางวัลการเดินทางแต่ละชุดประกอบด้วย: ตั๋วเครื่องบินไปกลับชั้นประหยัดถึงและจากสนามบินทางพาณิชย์หลัก ตามตารางการบินทางพาณิชย์ปกติที่ใกล้กับที่พักอาศัยหลักของผู้ชนะมากที่สุด ที่พักสำหรับสองท่าน และบัตรกำนัลมูลค่า $2,000.00 สำหรับใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทาง อาหารทุกมื้อ การเดินทางภาคพื้นดิน ภาษี เงินค่าตอบแทนให้เปล่า ค่าใช้จ่ายตามสถานการณ์ ค่าอัพเกรด ค่าธรรมเนียมการบริการ หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ที่จะไม่รวมอยู่ในของรางวัล และจะเป็นความรับผิดชอบของผู้ชนะเพียงฝ่ายเดียว แขกของผู้ชนะจะต้องกรอกข้อมูลในเอกสารยินยอมการเดินทางและคืนเอกสารนั้นมาให้ก่อนการเดินทาง การจัดการเดินทางจะต้องดำเนินการผ่านผู้ให้การสนับสนุน และ/หรือ ตัวแทนของผู้ให้การสนับสนุน การเดินทางและที่พักจะขึ้นอยู่กับที่นั่งและที่พักที่ว่าง ผู้ให้การสนับสนุนและตัวแทนจะไม่รับผิดต่อค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการยกเลิก/ความล่าช้าของเที่ยวบิน และตารางการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ การเดินทางนี้จะไม่นำไปรวมกับโปรแกรมสะสมไมล์สำหรับผู้บินบ่อย ผู้ชนะและแขกจะต้องดำเนินการตามกระบวนการหรือมาตรการด้านความปลอดภัยที่กำหนดโดยคู่สัญญาใด ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ผู้ชนะจะต้องเดินทางในวันที่ที่ระบุไว้และที่ได้รับอนุมัติโดยผู้ให้การสนับสนุนหรือยอมสละสิทธิ์ทั้งหมดในของรางวัล เนื่องด้วยสาเหตุใดก็แล้วแต่ หากผู้ชนะ และ/หรือ แขกไม่สามารถเดินทางหลังจากมีการจัดการการเดินทางและชำระค่าเดินทางทั้งหมดแล้ว ผู้ให้การสนับสนุนจะไม่มีภาระหน้าที่อื่นใดอีกต่อผู้ชนะ และ/หรือ แขกของเขาหรือเธอ หากรางวัลใหญ่ถูกริบไปก่อนที่ผู้ให้การสนับสนุนจะดำเนินการเสร็จสิ้นหรือชำระค่าเดินทาง และหากมีเวลาเพียงพอในการแจ้งให้ผู้ชนะที่เลือกไว้รายถัดไปทราบล่วงหน้า รางวัลจะมอบให้แก่ผู้เข้าแข่งขันที่มีคะแนนสูงสุดลำดับถัดไปจากเขตภูมิภาคที่ผู้ชนะรายเดิมที่ถูกตัดสิทธิ์สังกัดอยู่ ผู้ชนะแต่ละรายมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาเอกสารสำหรับการเดินทางที่เหมาะสมและเอกสารอนุญาตต่าง ๆ สำหรับผู้ชนะและแขก (เช่น บัตรประจำตัวทางกฎหมาย หนังสือเดินทาง และ/หรือ วีซ่า) ก่อนการเดินทาง หากมูลค่าที่แท้จริงของรางวัลใหญ่แต่ละชุดมีราคาน้อยกว่า ARV ที่กล่าวไว้ในเอกสารนี้ จะไม่มีการชำระค่าส่วนต่างดังกล่าวให้แก่ผู้ชนะ มูลค่าของของรางวัลทั้งหมดอยู่ในสกุลเงินดอลล่าร์สหรัฐ (“USD”) ข้อกำหนดต่อไปนี้จะนำมาบังคับใช้สำหรับของรางวัลแต่ละชุด: รายละเอียดของรางวัลจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ให้การสนับสนุนเพียงฝ่ายเดียว ของรางวัลที่เป็นบัตรกำนัลแต่ละใบจะขึ้นอยู่กับข้อกำหนดที่พิมพ์ไว้บนบัตรกำนัลนั้น ภาษีของรัฐบาลกลาง รัฐ เขตแดน และภาษีอื่น ๆ รวมทั้งต้นทุนและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน การยอมรับ และการครอบครองของรางวัลใด ๆ ถือเป็นความรับผิดชอบเพียงฝ่ายเดียวของผู้ชนะแต่ละราย ของรางวัลจะไม่สามารถโอนให้กันได้ และไม่สามารถให้ผู้ชนะรายอื่นมารับแทนได้ และไม่อนุญาตให้มีการให้แลกเปลี่ยนของรางวัลเป็นเงินสดที่มีมูลค่าเทียบเท่ากัน ผู้ชนะจากสหรัฐอเมริกาจะได้รับเอกสารภาษีแบบฟอร์ม 1099 ที่ระบุมูลค่าที่แท้จริงของรางวัลใหญ่นั้น ผู้ให้การสนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการทดแทนของรางวัลหรือส่วนใดของของรางวัลสำหรับผู้ชนะด้วยของรางวัลที่มีมูลค่าเท่ากันหรือมากกว่าตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว

การแจ้งข้อมูลให้ผู้ชนะ: จะมีการส่งการแจ้งเตือนเรื่องของรางวัลทางอีเมลให้ผู้ชนะแต่ละรายในวันหรือประมาณวันที่ 24 มิถุนายน 2557 ตามข้อมูลที่ผู้ให้การสนับสนุนมีในเอกสารสำหรับผู้ชนะแต่ละราย นอกจากนี้ ผู้ชนะแต่ละรายจะต้องสามารถรับโทรศัพท์จากหมายเลขที่ไม่ได้ระบุ และมี (หรือสามารถเข้าถึง) การเชื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ตเพื่อรับอีเมลจากผู้ให้การสนับสนุน และ/หรือ ตัวแทนที่ได้รับมอบหมายได้ ผู้ชนะทั้งหมดจะต้องตอบกลับการแจ้งเตือนเรื่องของรางวัลภายในยี่สิบ (24) ชั่วโมงหลังจากมีการส่งการแจ้งเตือนออกไป เพื่อขอรับเอกสารรับรองหรือเอกสารยืนยันเรื่องการมีคุณสมบัติเหมาะสม/ความรับผิด และเอกสารยินยอมให้มีการเผยแพร่ข้อมูล (“คำแถลง”) ซึ่งจะต้องกรอกข้อมูลให้สมบูรณ์ ลงนาม และส่งคืนให้แก่ผู้ให้การสนับสนุนหรือตัวแทนที่ได้รับมอบหมายภายในสี่สิบแปด (48) ชั่วโมงหลังจากมีการส่งคำแถลง หากคำแถลงหรือการแจ้งเตือนเรื่องของรางวัลไม่ได้รับการส่งคืนภายในระยะเวลาที่กำหนดตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ หรือหากมีการส่งคืนคำแถลงหรือการแจ้งเตือนเรื่องของรางวัลเพราะส่งไม่ถึงผู้รับ หรือหากมีการค้นพบในภายหลังว่าผู้ชนะมีคุณสมบัติไม่เหมาะสม หรือหากผู้ชนะไม่สามารถรับของรางวัลได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตาม ผู้ชนะจะต้องสละสิทธิ์ในของรางวัลโดยอัตโนมัติ และอาจมีการระบุผู้ชนะรายอื่น โดยดุลยพินิจของผู้ให้การสนับสนุนเพียงฝ่ายเดียวและตามเวลาที่อนุญาตให้ดำเนินการได้ เว้นแต่ในกรณีที่กฎหมายไม่อนุญาต การเข้าร่วมหรือการยอมรับของรางวัลจะถือเป็นการอนุญาตให้ผู้ให้การสนับสนุนและตัวแทนใช้ชื่อของผู้ชนะ รางวัลที่ได้รับ รายละเอียดบ้านเกิด ภาพเหมือน ภาพถ่าย และถ้อยแถลงวัตถุประสงค์สำหรับการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์ (รวมถึงการประกาศทางออนไลน์) ในสื่อใด ๆ ก็ตามทั้งหมดในปัจจุบันหรือในอนาคตหลังจากนี้ ให้ทราบกันทั่วโลกได้ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุด โดยไม่ต้องมีการชำระค่าตอบแทน มีการแจ้งเตือนหรือต้องขออนุญาตใด ๆ เพิ่มเติม นอกจากนี้ ผู้ให้การสนับสนุน และ/หรือ ตัวแทนจะสามารถถ่ายทำภาพยนตร์ บันทึก และ/หรือ ถ่ายภาพ ก่อน/ระหว่าง/หลังการเดินทางของผู้ชนะ และจะสามารถใช้คลิปภาพยนตร์ ภาพหรือเสียงบันทึก และ/หรือ ภาพถ่ายสำหรับวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดและเพื่อการสนับสนุนผู้ให้การสนับสนุน รวมทั้งผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้อง จะไม่มีการจ่ายค่าตอบแทนเพิ่มเติมใด ๆ ให้แก่ผู้ชนะรายใดสำหรับคลิปภาพยนตร์ที่ถ่ายทำมาได้ดังกล่าวใด ๆ

บททั่วไป: ไม่มีเนื้อหาใด ๆ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ที่จะจำกัด ยกเว้น หรือปรับเปลี่ยน หรืออ้างความหมายใด ๆ เพื่อจำกัด ยกเว้น หรือปรับเปลี่ยนการรับประกันทางธุรกิจการค้าที่เป็นตรากฎหมายใด ๆ รวมทั้งเงื่อนไขโดยนัยหรือการรับรอง ใด ๆ ก็ตามที่มีข้อกำหนดยกเว้นจากข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ก็จะไม่ขัดแย้งกับตัวบทกฎหมายใด ๆ ในเขตอำนาจศาล/ประเทศที่พำนักอาศัยของท่าน หรือทำให้ส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้เป็นโมฆะด้วยเช่นกัน (“การรับประกันที่ไม่ถูกยกเว้น”) ตามข้อจำกัดในย่อหน้าข้างต้น ในการเข้าร่วมในการแข่งขันนี้ ท่าน ในฐานะที่เป็นผู้เข้าแข่งขันในการแข่งขันตกลงที่จะยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้และตกลงที่จะผูกมัดตนกับการตัดสินใจของผู้ให้การสนับสนุน และ/หรือ ผู้บริหารจัดการ และในนามของทายาทที่เกี่ยวข้อง ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม ผู้จัดการมรดก ทนาย ผู้สืบสันดาน และผู้รับโอนสิทธิ (“คู่สัญญาที่ปลดปล่อย”) ท่านยินยอมที่จะปลดปล่อย ป้องกัน และปกป้องนิติบุคคลของการแข่งขัน เช่นเดียวกันลูกจ้าง เจ้าหน้าที่ กรรมการ และตัวแทนของแต่ละบุคคล (“คู่สัญญาที่ได้รับการปลดปล่อย”) จากการฟ้องคดี มูลฟ้อง การฟ้องร้องคดี หนี้ เงินที่ต้องชำระ จำนวนเงินรวม บัญชี การชำระบัญชี พันธบัตร ใบแจ้งหนี้ สัญญาที่ประทับตรา ข้อกำหนด สัญญา การโต้เถียง ข้อตกลง คำมั่นสัญญา การเปลี่ยนแปลง การบุกรุก กำไรที่สูญไป ความเสียหายทั้งทางอ้อมและทางตรง ผลเสียหายที่เกิดขึ้น ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา ค่าเสียหายที่เป็นบทลงโทษหรือเพื่อตักเตือน คำพิพากษา ขอบเขต การบังคับคดี การฟ้องร้อง และข้อเรียกร้องใด ๆ ทั้งหมด ในทางกฎหมาย ในทางศาลพาณิชยนาวีหรือศาลยุติธรรมตามกฎหมายจารีตประเพณี ทั้งที่ทราบหรือไม่ทราบ เล็งเห็นได้ หรือไม่สามารถเล็งเห็นได้ ต่อคู่สัญญาที่ได้รับการปลดปล่อย ซึ่งคู่สัญญาที่ปลดปล่อยรายใดรายหนึ่งหรือมากกว่าเคยมี ในปัจจุบันหรือสามารถมี จะมี หรืออาจมีได้ในภายหลัง ซึ่งเป็นผลในทางใดทางหนึ่งจากการมีส่วนร่วม การยอมรับ การใช้ หรือการใช้ในทางที่ผิด ซึ่งของรางวัลใด ๆ รวมถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางใด ๆ
ผู้ให้การสนับสนุนจะไม่ต้องรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดทางตัวหนังสือที่พิมพ์หรือข้อผิดพลาดในการพิมพ์อื่นใด การบริหารจัดการการแข่งขัน หรือในการประกาศรางวัลใด ๆ ในกรณีที่ผู้ให้การสนับสนุนถูกขัดขวางไม่ให้ดำเนินการแข่งขันต่อตามที่ได้พิจารณาตามข้อกำหนดในเอกสารนี้ เนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตน หรือเหตุการณ์อื่นที่รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง อัคคีภัย อุทกภัย แผ่นดินไหว การระเบิด ข้อพิพาทเรื่องแรงงานหรือการนัดหยุดงาน ภัยธรรมชาติ หรือภัยศัตรูสาธารณะ ความล้มเหลวของดาวเทียมหรืออุปกรณ์ การจลาจลหรือความวุ่นวายในสังคม การข่มขู่ก่อการร้าย และ/หรือ กิจกรรม สงคราม (ที่ประกาศหรือไม่ประกาศ) หรือกฎหมาย ระเบียบ หรือกฎของรัฐบาลกลาง รัฐ หรือท้องถิ่น หรือคำสั่งของศาลใด หรือด้วยเหตุผลอื่นใด ผู้ให้การสนับสนุนจะมีสิทธิในการปรับเปลี่ยน ระงับ หรือยกเลิกการแข่งขันนี้ ผู้เข้าแข่งขันยอมรับในความรับผิดทั้งหมดสำหรับการบาดเจ็บ รวมถึงการเสียชีวิตหรือความเสียหายที่เกิดจากหรืออ้างว่าเกิดจากการเข้าร่วมในการแข่งขันนี้ หรือใช้หรือไถ่ถอนรางวัลใด ๆ

เอกสาร/ข้อมูลที่กรอกหรือได้มาที่ได้เกิดจากการโน้มน้าวหรือเปลี่ยนแปลง หรือการใช้งานในทางฉ้อฉลผ่านแอป หรือการให้คะแนนจัดอันดับเที่ยวขับด้วยดาวที่ผิดกฎหมายที่ผลิตโดยสคริปต์ มาโคร หรือการใช้งานอุปกรณ์อัตโนมัติถือว่าเป็นโมฆะ ตามข้อกำหนดเรื่องการรับประกันที่ไม่ถูกยกเว้นใด ๆ (หากมี) คู่สัญญาที่ได้รับการปลดปล่อยไม่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งต่อไปนี้: (1) ข้อผิดพลาด การละเว้น การขัดจังหวะ การลบ ตำหนิ ความล่าช้าในการดำเนินการหรือส่งผ่านข้อมูล การขโมยหรือการทำลาย หรือการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตถึงหรือการเปลี่ยนแปลงสิ่งของในการส่งเสริมการขาย หรือ การทำงานที่ไม่ปกติด้านเทคนิค เครือข่าย อุปกรณ์โทรศัพท์ อิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ ฮาร์ดแวร์ หรือซอฟท์แวร์ชนิดใดก็ตาม หรือการส่งผ่านข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง หรือความล้มเหลวในการได้รับเนื้อหา/ข้อมูลของผู้ขับขี่โดยผู้ให้การสนับสนุน อันเกิดจากปัญหาด้านเทคนิค หรือเส้นทางส่งผ่านข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตหนาแน่น หรือบนเว็บไซต์ใด ๆ หรือปัญหาใดรวมกันดังที่กล่าวมา (2) ความล้มเหลวของบุคคลภายนอกใด ๆ ในการปฏิบัติตามคำสั่งหรือแนวทางการบริหารจัดการที่เหมาะสมสำหรับการแข่งขันนี้ เมื่อเข้าร่วมการแข่งขันนี้แล้ว ผู้เข้าแข่งขัน (1) ตกลงที่จะผูกมัดตนเองกับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ รวมถึงข้อกำหนดด้านคุณสมบัติที่เหมาะสม และ (2) ตกลงที่จะผูกมัดตนเองกับคำตัดสินของผู้ให้การสนับสนุนและผู้บริหารจัดการ ที่ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันกับทุก ๆ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน ความล้มเหลวในการปฏิบัติให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อาจนำไปสู่การตัดสิทธิ์ออกจากการแข่งขัน ผู้ให้การสนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการต่าง ๆ ได้แก่: การตัดสิทธิ์บุคคลใด ๆ

ที่ตนให้การสนับสนุนจากการแข่งขันเป็นการถาวรหากเชื่อว่าบุคคลนั้นจงใจละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ และยกเลิกการแข่งขันหากเกิดความผิดปกติในทางเทคนิค (รวมถึงหากไวรัสคอมพิวเตอร์หรือการที่ระบบทำงานไม่ปกติโดยที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้นั้นได้ส่งผลกระทบกับความสามารถในการดำเนินการ และ/หรือ ควบคุมดูแลการแข่งขัน) และเพื่อระบุผู้ชนะ หากผู้ให้การสนับสนุนประสงค์จะดำเนินการดังกล่าว หลังจากได้รับข้อมูลที่เหมาะสมทั้งหมดก่อนการยุติการแข่งขันดังกล่าว คำเตือนในทางกฎหมาย: ความพยายามที่จะขัดขวางการดำเนินการแข่งขันโดยบุคคลใด ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเป็นผู้เข้าแข่งขันหรือไม่ จะถือเป็นการละเมิดกฎหมายอาญาและกฎหมายแพ่ง และผู้ให้การสนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกร้องค่าเสียหายและติดตามให้มีการชดใช้สำหรับความเสียหายทั้งหมดต่อบุคคลนั้นอย่างแข็งขันตามที่กฎหมายจะอนุญาตอย่างถึงที่สุด

ทางเลือกในการใช้กฎหมาย:การแข่งขันได้รับการควบคุมโดยกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและรัฐนิวยอร์กที่มีผลกับสัญญาที่ทำขึ้นและที่นำมาบังคับใช้ในรัฐนิวยอร์กโดยไม่ต้องคำนึงถึงการขัดกันของหลักการทางกฎหมาย ตามเงื่อนไขของการมีส่วนร่วมในการแข่งขันนี้ ผู้เข้าแข่งขันตกลงดังต่อไปนี้: (1) ข้อพิพาท การฟ้องร้อง หรือมูลฟ้องใด ๆ หรือทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการแข่งขัน หรือรางวัลที่มอบให้ใด ๆ จะได้รับการตัดสินแก้ปัญหาเป็นข้อ ๆ ไป โดยไม่ต้องพึ่งการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคลในรูปแบบใด ๆ โดยเฉพาะต่อหน้าศาลที่ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก โดยรัฐนิวยอร์กจะมีอำนาจการพิจารณา และผู้เข้าแข่งขันจะต้องยินยอมให้มีการพิพากษาคดีตามเขตอำนาจของศาลที่ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก อย่างเพิกถอนไม่ได้ และ (2) ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สภาวการณ์ใดก็ตาม ผู้เข้าแข่งขันจะไม่ได้รับอนุญาตให้รับรางวัลแทนผู้อื่น และในการนี้ผู้เข้าแข่งขันขอสละสิทธิในการเรียกร้องค่าเสียหายทางอ้อม ที่เป็นการลงโทษ ค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา ผลเสียหายที่เกิดขึ้น หรือค่าเสียหายอื่นใด นอกเหนือจากค่าใช้จ่ายที่ออกด้วยตนเองอย่างแท้จริง รวมทั้งสละในสิทธิทั้งหมดในการเรียกร้องให้มีการเพิ่มมูลค่าค่าเสียหายเป็นทวีคูณหรือทำให้เพิ่มขึ้น ความรับผิดที่สะสมมาทั้งหมดของผู้ให้การสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันนี้ ไม่ว่าจะอยู่ในสัญญา หรือเป็นการละเมิด หรือตามทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด จะต้องไม่เกินมูลค่า ARV ของรางวัลที่มอบไว้ที่กล่าวถึงในเอกสารนี้ ในกรณีที่เนื้อหาในข้อใดของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ไม่สามารถนำมาบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ยังสามารถนำมาใช้บังคับได้ต่อไปโดยมีผลเต็มที่ โดยยกเลิกข้อกำหนดที่ใช้ไม่ได้ดังกล่าวนั้น ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้มีเจตนาให้มีความสมบูรณ์ มีผลสิ้นสุด และเป็นข้อตกลงที่มีอำนาจสิทธิ์ขาดเฉพาะสำหรับข้อตกลงในสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างผู้เข้าแข่งขันแต่ละรายและผู้ให้การสนับสนุนในเรื่องที่กล่าวถึงในเอกสารนี้
รายชื่อพยาน: สำหรับชื่อของผู้ชนะ (ที่จะประกาศให้ทราบหลังจากวันที่ 1 สิงหาคม 2557) กรุณาตรวจสอบที่ blog.uber.com/UberCupWinners ระหว่างวันที่ 1 สิงหาคม 2557 ถึง 30 สิงหาคม 2557

ข้อมูลส่วนบุคคลและความเป็นส่วนตัว: ข้อมูลที่รวบรวมจากผู้เข้าแข่งขันจะควบคุมผ่านนโยบายด้านความเป็นส่วนตัวของผู้ให้การสนับสนุนและตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยเรื่องการปกป้องข้อมูลของประเทศแต่ละประเทศ ข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่ได้ให้ไว้ตามเอกสารนี้จะได้รับการควบคุมโดยนโยบายด้านความเป็นส่วนตัวของผู้ให้การสนับสนุน ซึ่งอ่านได้ที่ https://www.uber.com/legal/usa/privacy ข้อมูลที่ผู้ให้การสนับสนุนเก็บรวบรวมจะถูกเก็บไว้และประมวลผลในเซิร์ฟเวอร์ในสหรัฐอเมริกา การเข้าร่วมการแข่งขันจะถือเป็นการยอมรับอนุญาตโดยนัยให้มีการเก็บรวบรวม ดำเนินการตามขั้นตอน ใช้งานข้อมูลที่ให้ไว้ ในเรื่องที่เกี่ยวกับผู้เข้าแข่งขัน และเพื่อโอนถ่ายข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดการการแข่งขัน และสำหรับข้อเสนอใด ๆ ในอนาคตสำหรับผู้เข้าแข่งขันใด ๆ ที่เลือกที่จะรับข้อเสนอดังกล่าว หากต้องการออกจากการแข่งขัน กรุณาส่งอีเมลพร้อมชื่อ อีเมล และที่อยู่หลักของท่าน โดยใส่หัวข้ออีเมลว่า “ขอออกจากการแข่งขัน” ไปยัง: optoutubercup@uber.com

ผู้ให้การสนับสนุน: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA

 


 

TAGALOG

MGA TADHANA AT KONDISYON

WALANG KAILANGANG BILHIN.

Ang UBER Cup: Ang Kompetisyon na Destination Rio (“Kompetisyon”) ay isang insentibong kompetisyon sa kalakal na magsisimula sa 00:00:01 AM sa lokal na oras sa ika-6 ng Hunyo 2014 at magtatapos sa 11:59:59 PM sa lokal na oras sa ika-22 ng Hunyo 2014 (ang “Panahon ng Kompetisyon”).

PAANO MAGIGING KARAPAT-DAPAT: Ang Kompetisyon ay bukas sa lahat ng mga indibidwal na rehistradong driver ng UBER bago ang simula ng Kompetisyon na (i) mayroon ng lahat na kailangang dokumento at awtorisasyon para makabiyahe sa loob at labas ng bansa, kabilang na ang pero hindi limitado sa isang may-bisang pasaporte, upang mapayagan ang pagbiyahe mula sa iyong lugar papunta sa Brazil; (ii) nasa edad na hindi bababa sa edad ng nakararami sa kanilang estado/hurisdiksyon/bansang tinitirahan; at (iii) pisikal na naroon mismo, at naninirahan at nagmamaneho sa isang sumasaling teritoryo (iyon ay, lunsod, probinsiya, at iba pa) sa isa sa mga bansa sa loob ng mga sumusunod na rehiyon:

EU – Rehiyon ng Baybaying Kanluran
Arizona
California
Hawaii
Nevada
New Mexico
Utah
Washington

EU/Canada – Rehiyong Gitnang Kanluran
Canada (walang bisa sa probinsiya ng Quebec)

EU (Estados Unidos)
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

EU – Rehiyon ng Baybaying Silangan
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
North Carolina
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
West Virginia

Rehiyon ng Latin America
Chile
Colombia
Mexico
Panama
Peru

United Kingdom at Rehiyon ng Ireland
Ireland
United Kingdom (ang ibig sabihin ay: Great Britain, North Ireland, Scotland at Wales)

Continental Europe at Rehiyon ng Africa
Austria
Belgium
Pransya
Germany
Italya
Netherlands
Russia
South Africa
Espanya
Switzerland

Asya at New Zealand/Rehiyon ng Australia
Australia
China
India
Japan
Malaysia
New Zealand
Pilipinas
Singapore
South Korea
Thailand

Ang mga empleyado ng korporasyon ng UBER (ang “Promoter”), Ventura Associates International LLC (ang “Administrador”) at ang mga kinauukulang magulang nilang kompanya, mga independiyenteng kontraktor, subsidyariya, mga kaanib, mga ahensiyang para sa pagpapatalastas at promosyon, mga magtitingi, tagapamahagi o distributor (sama-sama, “mga Entidad ng Kompetisyon”), at ang kanilang malalapit na mga miyembro ng pamilya at/o iyong mga nakatira sa parehong sambahayan ng bawat isa ay hindi karapat-dapat na sumali o manalo. Ang Kompetisyon ay pinamamahalaan ng batas ng U.S. Ang mga residenteng Italyano na pipiliin ang sumali sa Kompetisyon ay sumasali sa isang istriktong banyagang insentibong promosyon at ang Kompetisyon na ito ay hindi isang lokal na promosyon ayon sa kahulugan nito sa batas ng Italya. Walang bisa sa anumang bansa/lunsod na hindi binanggit dito at kung saan ipinagbabawal ng batas.

PAANO MAGIGING KWALIPIKADO PARA MAKALABAN: Sundin ang mga instruksyong nasa screen ng natanggap mong solisitasyong nagsusulong ng Kompetisyon upang makasali (o hindi) sa Kompetisyon. Kung ang pipiliin ay ang sumali sa Kompetisyon na ito, ikaw bilang isang kalahok, ay kumakatawan at nagwawarantiya at sumasang-ayon sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon at naiintindihan mo na magiging isa ka sa maraming “kalahok” na lumalaban upang mapanalunan ang premyo para sa rehiyon kung saan ka naging kawalipikado batay sa lugar (“rehiyon”) kung saan ka naglilingkod bilang isang drayber ng UBER. Tingnan sa itaas ang mga kwalipikadong rehiyon. Bilang isang kalahok, at upang maisaalang-alang na magkapremyo, sa katapusan ng Panahon ng Kompetisyon, kailangang ikaw ay: a) makapagmentina ng 4.8 star (o mas mataas pa) na average na rating sa UBER (ayon sa naging review ng customer/rider); at b) makapagmentina ng higit pa sa 50% ng pagtanggap sa biyahe.

PAGHUHUSGA: Sa Panahon ng Kompetisyon, ang Promoter ay magmomonitor ng kakayahan mong magmaneho batay sa mga sumusunod: dami ng oras na nagmamaneho sa system kapag mayroon kang bukas na app ng UBER (“App”) na naghahanap ng mga customer/rider. Sampung (10) puntos ang ibibigay para sa bawat oras (o bahagi nito) na nagmamaneho sa App (hanggang sampung (10 oras) kada araw o 100 puntos kada araw). Limang (5) puntos ang ibibigay sa katapusan ng Panahon ng Kompetisyon para sa bawat 5-star na rating ng biyahe at dalawang (2) puntos para sa bawat 4-star na rating ng biyahe na tatanggapin ng isang driver. Walang ibibigay na puntos para sa mga iskor na mababa pa sa 4-star na rating ng trip. Ang algorithm at computer system ng Promoter ang siyang magiging opisyal na tagapagbilang ng oras at tagapagtago ng record para sa Kompetisyon, kasama na ang mga karapat-dapat na oras ng bawat driver.

Anumang biyahe na tinanggap at kinansela ng drayber ay ibabawas sa rate ng pagtanggap ng drayber. Sinumang kalahok na hindi susunod sa mga kasalukuyang pamantayang tadhana ng UBER para sa mga drayber ay madidiskwalipika. Dagdag pa sa mga ito, ang isang drayber ay awtomatikong madidiskwalipika kung siya ay:

  • May kasamang ibang indibidwal na nagmaneho para sa kanya habang bukas ang App sa Panahon ng Kompetisyon.
  • Pandaraya ng lokasyon sa device ng drayber ng UBER upang magkaroon ng isang hindi patas na kalamangan sa dispatch.
  • Nagsaayos ng mga biyahe sa isang kaibigan/miyembro ng pamilya para dumami ang mga biyahe at tumaas ang mga rating. (Ang bilang ng mga biyaheng gagawin ng isang drayber kasama ang isang indibidwal na rider ay kailangang kahanay ng mga average sa buong sistema.)

Ang Promoter ay walang pananagutan sa anumang mga pagkakamaling tipograpikal, mga mali sa pagkalimbag, o iba pang mga pagkakamali; o sa mga rating para sa mga iskor/star na nahuli, nawala, hindi kumpleto, napaiba ng direksyon, nagkagulo-gulo, hindi nai-deliver, at naantala o anumang kombinasyon ng mga ito. Lahat ng kahilingan at/o materyal na isinumite ay magiging pag-aari ng Promoter at hindi na ibabalik o pasasalamatan.

PAGDETERMINA NG NANALO: Sa pagtatapos ng Panahon ng Kompetisyon, ang kalahok na may pinakamataas na iskor sa bawat rehiyon ay idedeklarang “nanalo” o “ang nanalo” (winner). Lahat ng nanalo ay malalaman sa o sa bandang ika-24 ng Hunyo 2014. Nananatili sa Promoter ang karapatan na magdetermina ng mas konti sa pitong (7) nanalo kung, sa tanging diskresyon nito, ay wala itong isang kwalipikadong kalahok/nanalo para sa isang tukoy na rehiyon. Kung hindi matatanggap ng isang nanalo ang premyo sa anumang kadahilanan, o kung hindi siya nakasunod sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon, ang naturang nanalo ay madidiskwalipika at ang kaukulang premyo ay maaaring ibigay sa kalahok na may pangalawang pinakamataas na natanggap na iskor para sa rehiyon kung saan nagmula ang nadiskwalipikang kalahok.

MAY MGA TIE: Kung sakaling may tie sa mga kalahok sa isang tukoy na rehiyon, ang kalahok na may pinakamataas na rating na star ng drayber mula sa mga nag-tie na kalahok sa buong Panahon ng Kompetisyon ang idedeklarang panalo. Kung sakaling magkakaroon ulit ng tie, ang kalahok mula sa mga nag-tie na kalahok na nakakuha ng pinakamaraming rating na 5 star sa mga biyahe sa Panahon ng Kompetisyon ang idedeklarang panalo. Kung sakaling magkaroon na naman ulit ng isa pang tie, ang kalahok mula sa mga nag-tie na kalahok na nakakuha ng pinakamataas na iskor sa pagtanggap ng biyahe ang idedeklarang panalo

Ang mga desisyon ng Promoter at ng Administrador ay pinal at paiiralin sa lahat ng bagay-bagay na may kaugnayan sa pagpili ng lahat ng nanalo. Nananatili sa Promoter ang karapatang magdiskwalipika ng sinumang kalahok sa anumang kadahilanan, sa tangi at hindi na mapapag-alinlanganan pang diskresyon nito.

MGA PREMYO AT ANG KAUGNAY NA TANTIYANG HALAGA NG MGA ITO HUMIGI’T KUMULANG SA TINGIAN (APPROXIMATE RETAIL VALUE, “ARV”): Pitong (7) Pinakamalalaking Premyo: Bawat nanalo ay tatanggap ng biyahe na may anim (6) na gabi para sa nanalo at sa isang kasama nito, papunta sa Rio de Janeiro, Brazil (ARV: $5,000.00 bawat isa, depende sa lokasyon ng nanalo at mga pamasahe sa mismong panahon ng booking). Kasama sa bawat biyahe ang: balikang pamasahe sa eroplano papunta sa at mula sa isang pangunahing paliparang komersyal na may regular na naka-iskedyul na paglipad na komersyal na pinakamalapit sa pangunahing tirahan ng kalahok, matutulugan at akomodasyon para sa dalawang tao, at isang regalong kard na nagkakahalaga ng $2,000.00 na magagamit para sa mga gastos sa pagbibiyahe. Lahat ng kain, sasakyang panglupa, mga buwis, mga ibibigay na pera bilang pasasalamat, mga insidental na gastos, mga pagpapa-upgrade, mga singil sa serbisyo o iba pang mga gastos na hindi tinukoy dito ay hindi kasali at responsibilidad ng bawat nanalo. Ang kasama ng nanalo ay kailangang magkumpleto at magbalik ng isang Travel Release bago ang biyahe. Ang mga kailangang pagsasaayos bago ang biyahe ay kailangang idaan sa Promoter at/o sa ahente nito. Ang pagbiyahe at mga akomodasyon ay ayon sa kung mayroon. Ang Promoter at ahente nito ay walang pananagutan sa anumang mga ginastos na ang sanhi ay ang pagka-kansela/pagka-antala ng isang paglipad at ang mga iskedyul ay maaaring magbago nang walang pasabi. Ang biyahe ay hindi kwalipikado sa milyahe para sa malimit na paglipad (frequent flyer miles). Ang nanalo at ang kasama ay dapat na sumunod sa anumang pag-iingat pang-seguridad o mga hakbang na ipinatutupad ng sinumang sangkot na partido. Ang mga nanalo ay dapat na bumiyahe sa mga tinukoy na petsa at dapat na aprubado ng Promoter o mawawala ang lahat ng karapatan sa mga premyo. Kung, sa anumang kadahilanan, ang isang nanalo at/o isang kasama ay hindi makakabiyahe pagkatapos na ang lahat ng dapat gawin at ayusin ay nagawa na at nabayaran na, ang Promoter ay wala nang karagdagang obligasyon sa nanalo at/o sa kanyang kasama. Kung ang isang Pinakamalaking Premyo ay nawala bago pa man maisaayos at mabayaran ang biyahe, at mayroon pang sapat na panahon para mapasabihan ang isang alternatibong nanalo, ang premyo ay ibibigay sa contestant na may sunod na pinakamataas na iskor mula sa mga rehiyong pinagmulan ng nadiskwalipikang nanalo. Bawat nanalo ay responsable sa pagkuha ng mga naaangkop na dokumentasyong pang-biyahe at ng awtorisasyon para sa nanalo at sa kasama (halimbawa, legal na ID, pasaporte at/o Visa) bago bumiyahe. Kung ang aktwal na halaga ng bawat Pinakamalaking Premyo na biyahe ay mababa pa sa ARV na isinaad dito, ang diperensiya ay hindi ibibigay. Lahat ng halaga ng mga premyo ay nasa US Dollars (“USD”). Angkop sa bawat Premyo ang mga sumusunod: Ang mga detalye ng premyo ay nasa tanging diskresyon ng Promoter. Bawat premyong regalong kard ay nakapailalim sa mga tadhana at kondisyon na nakalimbag sa regalong kard. Lahat ng gastos sa mga buwis-pederal, buwis ng estado at buwis ng teritoryo at iba pang mga buwis at gastos na may kaugnayan sa paggamit, pagtanggap at pagmamay-ari ng anumang Premyo ay tanging responsibilidad ng bawat nanalo. Ang mga premyo ay hindi maililipat at hindi pinapayagan ang sinumang nanalo na palitan ang mga ito ng katumbas nitong pera. Ang isang nanalo mula sa Estados Unidos ay iisyuhan ng form 1099 ng buwis para sa aktwal na halaga ng Pinakamalaking Premyo. Nananatili sa Promoter ang karapatan na halinhinan ang isang Premyo o ang bahagi ng isang Premyo ng isa pa na may katumbas na halaga o mas mahal pa sa tanging diskresyon nito.

NOTIPIKASYON SA NANALO: Isang notipikasyon sa email tungkol sa premyo ang ipapadala sa bawat nanalo sa o sa bandang ika-24 ng Hunyo 2014 batay sa impormasyong nasa file ng Promoter para sa bawat nanalo. Bawat nanalo ay dapat na may kakayahang makatanggap ng mga tawag sa telepono mula sa isang numerong hindi nakalista at mayroong (o may akses sa) koneksyon sa internet upang makatanggap ng mga email mula sa Promoter at/o sa itinalaga nitong ahente. Lahat ng nanalo ay kailangang sumagot sa notipikasyon ukol sa premyo sa loob ng dalawampu’t apat (24) na oras pagkatanggap ng notipikasyon upang makatanggap ng Affidavit or Deklarasyon ng Pagkakarapat-dapat/Pananagutan at Pagsisiwalat para sa Publisidad (Eligibility/Liability and Publicity Release) (“Deklarasyon”) na kailangang kumpletuhin, pirmahan at ibalik sa Promoter o sa itinalaga nitong ahente sa loob ng apatnapu’t walong (48) oras pagkatanggap ng naturang Deklarasyon. Kung ang isang Deklarasyon o notipikasyon ng premyo ay hindi naibalik sa loob ng tinukoy na panahong nakasaad dito, o kung ang isang Deklarasyon o notipikasyon ng premyo ay ibinalik bilang isang hindi maiipadala o kung ang isang nanalo kun’di man ay hindi makakatanggap mh premyo sa anumang kadahilanan, ang nanalo ay awtomatikong mawawalan ng premyo at, sa tanging diskresyon ng Promoter at kung kaya ng panahon, isang alternatibong nanalo ang maaaring dererminahin. Maliban na lamang kung ipinagbabawal ng batas, ang pagsali at pagtanggap ng premyo ay nangangahulugan ng pagpayag sa Promoter at sa mga ahente nito na gamitin ang pangalan, premyong napanalunan, bayang pinagmulan, kaanyuan, litrato at mga pangungusap ng bawat nanalo para sa mga layuning may kaugnayan sa pagpapatalastas at publisidad (kasama na ang pagpo-post nang online) sa alinmang media ngayon o pagkatapos nito at malalaman ito sa buong mundo sa loob nang walang katapusang panahon, nang walang karagdagang kabayaran, notipikasyon o permiso. Dagdag pa rito, ang Promoter at/o ang mga ahente nito ay maaaring mag-fim, mag-record at/o kumuha ng mga litrato bago ang/sa panahon ng/pagkatapos ng bawat biyahe ng nanalo, at maaaring gamitin ang naging resultang footage, mga recording at/o mga litrato para sa maraming hanay ng mga layunin, kabilang na ang, nang walang limitasyon, para sa marketing at pagpo-promote ng Promoter at ng mga kaukulang produkto nito at mga serbisyo. Walang karagdagang kabayarang ibibigay sa sinumang nanalo para sa anumang naging resultang footage.

PANGKALAHATAN: Wala sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon ang naglilimita, hindi nagsasama o bumabago o nagpapakahulugan na lilimitahan, hindi isasama o babaguhin ang anumang mga garantiyang pangkalakalan sa negosyo sa ilalim ng batas o anumang ipinahihiwatig na kondisyon o warantiya mula sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon ang sasalungat sa anumang batas sa inyong lokal na hurisdiksyon/bansa kung saan nakatira o magiging sanhi upang alinmang bahagi ng mga nariritong Tadhana at Kondisyon ay mawalan ng bisa (“Mga Garantiyang Hindi Maiisama” o (“Non-Excludable Guarantees”). Alinsunod sa mga limitasyon ng naunang pangungusap, sa pagsali sa kompetisyon, ikaw – bilang isang contestant sa Kompetisyon, ay sumasang-ayon sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon at sumasang-ayon na susunod sa mga desisyon ng Promoter at/o ng Administrador, at sa pangalan ng iyong mga kinauulang tagapagmana, tagapagpaganap, tagapangasiwa, mga legal na kinatawan, mga kahalili at mga itinalaga, (“Mga Panig ng Pagpapalabas”), ay nagpapalaya sa, dumidepensa sa at nagsasabing walang masamang nagawa ang, mga Entidad ng Kompetisyon, pati na ang mga empleyado, opisyal, direktor at mga ahente ng bawat isa (“Mga Panig na Naglabas”) mula sa anumang aksyon at lahat ng mga aksyon, mga sanhi ng aksyon, mga habla, utang, mga dapat ibigay, kabuuang halaga ng pera, mga account, pakikipagtuos, mga bono, mga bayarin, pagtatangi, tipanan, kontrata, kontrobersiya, kasunduan, pangako, pagkakaiba-iba, panghihimasok, nawalang kita, direkta o hindi direktang pinsala, mga naging resultang pinsala, mga insidental na pinsala, mga pinsalang pampahirap o pambabala, mga paghuhusga, hangganan, pagsasakatuparan, mga hain at mga hinihingi maging anupaman, sa batas, admiralty o equity, alam man o hindi alam, nakini-kinita o hindi nakini-kinita, laban sa Released Parties na nagkaroon na ang sinuman o alinman sa isa o o higit pa sa Releasing Parties, ay mayroon ngayon o pagkatapos nito ay magkakaroon, maaaring magkaroon o nagkaroon na sa anumang paraan ay naging resulta ng pagsali, pagtanggap at paggamit at maling paggamit ng anumang premyo, kabilang na ang mga gawaing may kaugnayan sa alinmang mga pagbiyahe.

Ang Promoter ay walang pananagutan sa alinmang pagkakamaling tipograpikal o iba pang mali sa pagkalimbag ng alok, pangangasiwa ng Kompetisyon o sa pag-aanunsiyo ng anumang premyo. Kung sakaling ang Promoter ay nahadlangang makapagpatuloy sa Kompetisyon ayon sa napagmuni-munian dito sa anumang kaganapang hindi sakop ng kontrol nito, o kun’di man ay, kabilang na ang, pero hindi limitado sa, sunog, baha, lindol, pagsabog, alitan sa paggawa o strike, gawa ng Diyos o kaaway ng publiko, hindi paggana ng satellite o kasangkapan, kaguluhan o kaguluhang sibil, banta at/o aktibidad ng terorista, digmaan (idineklara o hindi idineklara) o anumang pang-pederal, pang-estado o pang-lokal na batas ng pamahalaan, kautusan, o regulasyon, o utos ng anumang hukuman, o iba pang sanhi, ang Promoter ay magkakaroon ng karapatan na baguhin, suspendihin, o tapusin ang Kompetisyon. Inaako ng mga kalahok ang lahat ng pananagutan sa anumang pinsala, kasama na ang kamatayan o pinsalang ang sanhi o ipinapalagay na ang sanhi, ay ang pagsali sa Kompetisyong ito o ang paggamit o pagkuha ng anumang premyo.

Ang mga materyal/data para makapasok na pinakialaman o binago, o ang may pandarayang paggamit ng App, o ang labag sa batas ukol sa star na rating ng biyahe na nakuha ng isang script, macro o ng paggamit ng mga automated na device ay walang bisa. Alinsunod sa alinmang mga Garantiyang Hindi Hindi Maiisama (kung mayroon man), ang mga Panig na Naglabas ay walang pananagutan sa: (i) pagkakamali, nakaligtaan, pagkahinto, pagkatanggal, depekto, pagka-antala sa mga operasyon o transmisyon, pagkanakaw o pagkasira o walang awtorisasyong akses sa o pagpapalipat sa mga materyal na para sa promosyon, o para sa mga kasangkapang pang-teknikal, pang-network, pang-telepono, pagkasirang elektroniko, pagkasira ng computer, ng hardware o ng software anuman ang uri, o hindi natanggap ang mga datos/impormasyon tungkol sa drayber dahil sa maling transmisyon o hindi paggana dahil sa mga problemang teknikal ng Promoter o dahil sa pagsikip ng trapiko sa internet o sa anumang web site o anumang kombinasyon nito; (ii) hindi pagsunod ng sinuman o anumang taga-ikatlong partido sa mga instruksyon at sa tamang pangangasiwa ng Kompetisyong ito. Sa pagsali sa Kompetisyon, ang mga kalahok ay (i) sumasang-ayon na susunod sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon, kabilang na ang mga iniatas para sa pagkakarapat-dapat, at (ii) sumasang-ayon na susunod sa mga desisyon ng Promoter at ng Administrador, na pinal at may bisa sa lahat ng mga bagay-bagay na may kinalaman sa Kompetisyon. Ang hindi pagsunod sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon ay maaaring magresulta sa pagkadiskwalipika sa Kompetisyon. Nananatili sa Promoter ang karapatan na: permanenteng idiskwalipika sa anumang Kompetisyon na itinataguyod nito ang sinumang tao na sa paniwala nito ay sadyang lumabag sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon; at tapusin ang Kompetisyon kung magkakaroon ito ng teknikal na sira (kabilang na ang kung ang isang virus sa computer o maling paggana ng system ay naka-apekto sa kakayahan nitong magsagawa at/o magpulis sa Kompetisyon, at ito ay hindi na maaayos pa), at determinahin ang mga nanalo, kung gusto nitong gawin ito, mula sa lahat ng kaukulang impormasyon na natanggap bago ang pagtatapos. BABALANG LEGAL: ANUMANG PAGTATANGKA NG ISANG INDIBIDWAL, KALAHOK MAN O HINDI, NA HADLANGAN ANG PAGPAPATAKBO NG KOMPETISYON, AY ISANG PAGLABAG SA MGA BATAS KRIMINAL AT SIBIL AT NANANATILI SA PROMOTER ANG KARAPATAN NA HUMINGI NG BAYAD-PINSALA AT MASIGASIG NA PAGSUMIKAPANG MATAMO ANG LAHAT NG REMEDYO LABAN SA SINUMANG INDIBIDWAL SA PINAKASUKDULANG HANGGANANG PINAPAYAGAN NG BATAS.

ANG NAPILING BATAS: Ang Kompetisyon na ito ay pamamahalaan ng mga batas ng Estados Unidos at ng Estado ng New York na naaangkop sa mga kontratang ginawa at isinagawa sa Estado ng New York, nang hindi na isasaalang-alang pa ang salungatan sa mga doktrina ng batas. Bilang isang kondisyon sa pagsali sa Kompetisyon na ito, ang mga Kalahok ay sumasang-ayon na: (1) anuman at lahat ng mga alitan, hain at mga sanhi ng aksyon na bunga ng o may kaugnayan sa Kompetisyon na ito o anumang ibinigay na Premyo ay reresolbahan nang indibidwal, nang hindi na gagamit pa ng anumang anyo ng habla ng isang tao laban sa isang grupo ng mga tao, nang eksklusibo sa harap ng isang hukumang nasa New York, New York na may hurisdiksyon at ang mga Kalahok ay nagpapahintulot nang hindi na mababawi sa Hurisdiksyon ng mga hukumang nasa New York, New York; at (2) ang mga Kalahok ay hindi kailanman sa ilalim ng anumang kaganapan papayagan na kumuha ng mga gantimpala para sa, at ang mga Kalahok ay nagsusuko dito ngayon ng lahat na karapatan sa hain, hindi direkta, pampahirap, insidental at kasunod na nangyaring mga pinsala at anumang iba pang mga pinsala, na bukod pa sa aktwal na gastos na mula sa sariling bulsa, at alinman o lahat ng mga karapatan na paramihin ang mga pinsala o kung hindi may ay dagdagan. Ang kabuuang naipong pananagutan na may kaugnayan sa Kompetisyon na ito, nasa kontrata man o pagkakamaling sibil o anumang teyorya ng batas, ay hindi lalampas sa nakasaad na ARV ng mga premyong ibinibigay sa ilalim nito. Kung sakaling ang alinman sa mga nariritong Tadhana at Kondisyon ay ituturing na hindi maipatutupad, ang mga nariritong Tadhana at Kondisyon ay magpapatuloy nang may ganap na puwersa at bisa nang wala ang naturang probisyon. Ang mga nariritong Tadhana at Kondisyon ay nilayong maging kumpleto, pinal at eksklusibong pahayag ng mga tadhana ng kasunduan sa pagitan ng bawat isa sa mga contestant at ng Promoter kaugnay ng nariritong paksang pinag-uusapan.

LISTAHAN NG MGA NANALO: Para sa mga pangalan ng mga nanalo (na ilalabas pagkatapos ng ika-1 ng Agosto, 2014), bisitahin ang blog.uber.com/UberCupnanalos sa pagitan ng ika-1 ng Agosto 2014 at ika-30 ng Agosto 2014.

PERSONAL NA IMPORMASYON AT PAGKAPRIBADO: Ang impormasyong nakolekta mula sa isang kalahok ay sasailalim sa Patakaran ng Promoter sa Pagkapribado o Promoter’s Privacy Policy at sa mga iniaatas ng Batas ukol sa Proteksyon ng Datos (Data Protection Act) ng bawat bansa. Anumang personal na impormasyon na ibinigay dito ay sasailalim sa patakaran ng Promoter sa pagkapribado na nasa https://www.uber.com/legal/usa/privacy. Ang impormasyong nakolekta ng Promoter ay nakatago at pinroseso sa mga server ng Estados Unidos. Ang pagsali sa Kompetisyon ay nangangahulugan ng awtorisasyon na kolektahin, iproseso at gamitin ang ibinigay na datos tungkol sa kalahok at ilipat ang naturang personal na data sa Estados Unidos para sa mga layuning may kaugnayan sa pangangasiwa ng Kompetisyon at mga alok sa hinaharap para sa sinumang contestant na piniling sumali na makatanggap ng mga naturang alok. Para piliing magbitiw na sa Kompetisyon ay magpadala ng email at ilagay ang iyong pangalan, email address at pangunahing tirahan at gamitin ang mga salitang “Magbitiw sa Kompetisyon” (“Opt-Out of Competition”) sa subject line at ipadala sa: optoutubercup@uber.com.

PROMOTER: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

中国的

条款和条件

无须购买任何产品。

UBER 杯:向里约出发竞赛(“竞赛”)是一项商业奖励竞赛,于当地时间 2014 年 6 月 6 日凌晨 00:00:01 开始,当地时间 2014 年 6 月 22 日晚上 11:59:59 结束(“竞赛期”)。

资格:竞赛面向符合以下条件,并在竞赛开始前成为 UBER 注册驾驶员的人士:(i) 持有所有必要国际旅行证件和授权,包括但不限于有效护照,以便从您的居住地前往巴西;(ii) 至少达到居住的州/司法管辖区/国家的法定成年人年龄;和 (iii) 本人身处以下地区内一个国家的参与地区(即城市、省等), 并且在地区内居住和驾驶:

美国-西海岸地区
亚利桑那
加利福尼亚
夏威夷
内华达
新墨西哥
犹他
华盛顿

美国/加拿大-中西区
加拿大(魁北克省无效)

美国
科罗拉多
伊利诺
印第安纳
爱荷华
堪萨斯
密西根
明尼苏达
密苏里
内布拉斯加
俄亥俄
俄克拉荷马
得克萨斯
威斯康辛

美国-东海岸地区
阿肯色
康涅狄格
特拉华
佛罗里达
乔治亚
肯塔基
缅因
马里兰
马萨诸塞
新罕布什尔
新泽西
纽约
北卡罗莱纳
宾夕法尼亚
罗得岛
南卡罗莱纳
田纳西
佛蒙特
弗吉尼亚
华盛顿哥伦比亚特区
西弗吉尼亚

拉美地区
智利
哥伦比亚
墨西哥
巴拿马
秘鲁

英国和爱尔兰地区
爱尔兰
英国(指:大不列颠、北爱尔兰、苏格兰和威尔士)

欧洲大陆和非洲地区
奥地利
比利时
法国
德国
意大利
荷兰
俄罗斯
南非
西班牙
瑞士

亚洲和新西兰/澳大利亚地区
中国
印度
日本
马来西亚
新西兰
菲律宾
新加坡
韩国
泰国

UBER(“发起人”)、Ventura Associates International LLC(“管理人”)及其各自母公司、独立承包商、附属公司、关联公司、广告和宣传机构、零售商、分销商(统称“竞赛实体”)公司员工及其直系亲属和/或各自共同居住者均不符合参与或获奖资格。竞赛受美国法律管辖。选择参与竞赛的意大利居民完全属于参与外国奖励宣传,且此竞赛并非意大利法律所规定的当地宣传。本文件未提及和法律禁止的任何国家/城市无效。

如何获得竞赛资格:按照您收到的竞赛宣传邀请上的屏幕说明参与(或不参与)竞赛。如您选择参加此竞赛,即表示您作为参赛者陈述、保证和同意该等条款和条件,并且明白您本人是众多“参赛者”之一,以根据您作为 UBER 驾驶员所服务的地区(“地区”)去争夺您所符合资格的地区的奖项。请参阅以上内容了解合格地区。作为参赛者,并被纳入奖项考虑对象,在竞赛期结束时,您必须:a) 在 UBER 上保持 4.8 星(或以上)平均分(由客户/乘车人审核);和 b) 保持超过 50% 行程接受率。

裁判:竞赛期内,发起人将按照以下标准监控您的驾驶技能:在开启 UBER 应用(“应用”)搜寻客户/乘车人的情况下,系统中驾驶的时数。在应用上驾驶每小时(或其中一部分)可获得十 (10) 分(每天最多十 (10) 小时,或每天最多 100 分)。竞赛期结束时,驾驶员获得的每个 5 星行程评分可获得 五 (5) 分,每个 4 星行程评分可获得二 (2) 分。4 星以下行程评分不得分。发起人的运算法则和电脑系统将作为竞赛的官方时间和记录保留管理者,包括每位驾驶员的合格时数。

驾驶员接受后又取消的任何行程不计入驾驶员的接受率。任何参赛者若不遵守 UBER 当前标准驾驶员条款,将被取消资格。此外,驾驶员若有以下情况,将自动被取消资格:

  • 竞赛期内在应用开启的情况下由他人代为驾驶。
  • 在 UBER 驾驶设备上虚报地点,以获得不公平调度优势。
  • 与朋友/亲属预先安排行程,以增加行程和高评分数量。(驾驶员与个人乘车人的行程数量应与整个系统平均值相符。)

发起人对任何排字、印刷或其他错误;或者分数/星级评分延迟、丢失、不完整、误导、篡改、未送达和延迟或任何上述情况同时出现概不负责。提交的所有申请和/或材料将成为发起人的财产,不会退还或确认。

优胜者确定:竞赛期结束时,每个地区分数最高的参赛者将当选“优胜者”。所有优胜者将在 2014 年 6 月 24 日或前后确定。发起人保留在其全权酌情认为特定地区没有合格参赛者/优胜者的情况下,确定七 (7) 名以下优胜者的权利。若优胜者因故不接受奖项,或不遵守该等条款和条件,则有关优胜者将被取消资格,而相应的奖项可颁发给被取消资格参赛者所属地区分数排名第二的参赛者。

平局:若特定地区的参赛者之间产生平局,竞赛期间平局参赛者中驾驶员星级评分最高的参赛者将当选优胜者。若再次出现平局,竞赛期间平局参赛者中获得 5 星行程评分最多的参赛者将当选优胜者。若仍然出现平局,平局参赛者中行程接受率分数最高的参赛者当选优胜者


发起人和管理人的决定将作为所有优胜者评选所有相关事宜的最终及具约束力决定。发起人保留全权及绝对酌情出于任何原因取消任何参赛者资格的权利。

奖品及其相应大概零售价值(“ARV”):七 (7) 个特等奖:每位优胜者将为自己和一位宾客赢得一次前往巴西里约热内卢的六 (6) 晚旅行(ARV:每人 5,000.00 美元,取决于优胜者所在地以及预订时的票价)。每次旅行包括:往返优胜者主要居住地附近定期安排商业航班的主要商业机场的经济舱航空交通、双人住宿以及作为旅行开支的 2,000.00 美元礼品卡。本文件未说明的所有餐饮、地面交通、税项、小费、杂费、升级费用、服务费或其他开支不包含在内,由各位优胜者自行承担。优胜者携带的宾客必须在出行前填写并交回旅行免责书。旅行安排必须通过发起人和/或其代理做出。旅行和住宿均受可用情况限制。发起人及其代理概不承担因航班取消/延迟产生的任何开支,日程安排可能变更而不另行通知。旅程不符合飞行常客里程要求。优胜者和宾客必须遵守任何相关人士实施的任何安全程序或措施。优胜者必须按发起人指定和批准的日期出行,否则将被剥夺获奖权利。若出于任何原因优胜者和/或宾客在所有旅行安排做出并付款后无法出行,发起人不再对优胜者和/或其宾客承担义务。若特等奖在发起人确定旅行并支付款项前被剥夺,且有足够时间通知替代优胜者,奖品将给予被取消资格优胜者所属地区分数排名第二的参赛者。每位优胜者均须负责在旅行前为优胜者和宾客获取相关旅行证件和授权(如合法身份证、护照和/或签证)。若各特等奖旅行的实际价值低于本文件所述的 ARV,则不补差额。所有奖品价值均为美元(“美元”)。以下内容适用于各项奖品:奖品细节由发起人全权酌情决定。各项礼品卡奖品受礼品卡上印刷的条款约束。与使用、接受和拥有任何奖品有关的所有联邦、州、地方和其他税项、费用和开支,由各位优胜者自行承担。奖品不可转让,不允许由任何优胜者或现金等价物替代。若优胜者来自美国,则将获签发特等奖实际价值的 1099 纳税申报表。发起人保留全权酌情将奖品或奖品的一部分替换为相等或较高价值奖品的权利。

优胜者通知:2014 年 6 月 24 日或前后,将按照发起人掌握的各位优胜者档案资料给各位优胜者发送电子邮件获奖通知。各位优胜者还必须能接听未列入表中号码的电话,及拥有(或可访问)互联网连接,以接收发起人和/或其指定代理发送的电子邮件。所有优胜者均须在通知发出后二十四 (24) 小时内回复获奖通知,以接收《资格/责任和公开发布宣誓书或宣告书》(“宣告书”),宣告书必须在发出后四十八 (48) 小时内填写、签署并交回发起人或其指定代理。若未在本文件所述指定时间期限内交回宣告书或获奖通知,或宣告书或获奖通知因未送达而退回,或因其他原因认为优胜者不合格,或优胜者出于任何原因不接受奖品,则优胜者将自动被剥夺奖品,由发起人全权酌情及在时间允许的情况下决定替代优胜者。除非法律禁止,否则登记及接受奖品即属允许发起人及其代理将各优胜者的姓名、获得的奖品、故乡、肖像、照片和说明永久性用于现在或日后知悉的任何和所有全球媒体中的广告和宣传(包括网上发帖),而无需额外报酬、通知或许可。此外,发起人和/或其代理可在优胜者行程之前/期间/之后将每位优胜者的行程拍摄影片、进行记录和/或拍摄照片,并可将所产生的连续镜头、记录和/或照片用于各种目的,包括但不限于营销和宣传发起人及其各项产品和服务。任何所产生的连续镜头不会给任何优胜者带来任何额外报酬。


一般条款:该等条款和条件中概无任何内容限制、排除或修改或意图限制、排除或修改任何法定贸易商业担保或任何暗示条件或保证,而该等条款和条件中排除这些内容会导致违反您所在当地司法管辖区/居住国家的任何法令或导致该等条款和条件无效(“非排他性担保”)。根据上文所述限制,若参与竞赛,即属您作为竞赛参赛者同意接受该等条款和条件,并同意受发起人和/或管理人决定约束,以及代表您的各继承人、执行者、管理人、法律代表、继任人和受让人(“免责人士”),就任何一名或以上免责人士曾经、现在或日后因参与、接受和使用或滥用任何奖品(包括任何旅行相关活动)能够、将会或可能对竞赛实体及其各自员工、高级职员、董事和代理(“获免责人士”)提出的任何及所有法律、海事或衡平法诉讼、诉讼因由、起诉、债务、税捐、款项、账目、清算、债券、账单、专长、契诺、合同、争论、协议、承诺、差异、侵犯、利润损失、间接或直接损害赔偿、相应损害赔偿、附带损害赔偿、惩罚性或惩戒性损害赔偿、判决、范围、执行、申索和索求,不论已知或未知,可预见或不可预见,对获免责人士免除责任、做出抗辩并保证其不受伤害。

发起人对竞赛的提供、管理,或奖品的公布中所出现的印刷或其他错误概不负责。若发起人因超出其控制能力的任何事件或其他原因无法继续本文件中所述竞赛,包括但不限于火灾、水灾、地震、爆炸、劳资纠纷或罢工、天灾或公敌、卫星或设备故障、暴乱或内乱、恐怖主义威胁和/或活动、战争(宣战或未宣战)或任何联邦、州或当地政府法律、法令或法规,或任何法院的法令,或其他原因,发起人有权修改、暂停或终止竞赛。任何伤害导致的所有责任由参赛者承担,包括参与竞赛或使用或兑现任何奖品造成或声称造成的死亡或损害。

经过篡改或更改的录入材料/数据,或应用的欺诈性使用,或脚本生成的不合法星级行程评分、宏或使用自动设备均无效。根据任何非排他性担保(如有),获免责人士不对以下情况负责:(i) 宣传材料错误、疏忽、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、被盗或损毁或未经授权访问或更改,或任何类型的技术、网络、电话设备、电子、电脑、硬件或软件故障,或发起人因技术问题或互联网或任何网站的通信量拥挤导致不准确传输或未能接收驾驶员数据/信息,或任何上述情况同时出现;(ii) 任何第三方未能遵循该竞赛的说明和正确管理。参与竞赛,即属参赛者 (i) 同意受该等条款和条件,包括资格要求约束,和 (ii) 同意受发起人和管理人决策约束,其决策就竞赛各项事宜而言属最终及具约束力决策。未能遵守该等条款和条件可能导致被取消竞赛资格。发起人保留权利:永久性取消其认为故意违反该等条款和条件的人士参与其举办的任何竞赛的资格;在遇到技术损坏的情况下终止竞赛(包括若电脑病毒或系统故障不可改变地损害其开展和/或监督竞赛的能力),以及在终止前利用所有合格信息决定优胜者(如有意这样做)。法律警告:任何人士(不论是否参赛者)试图干扰竞赛的运作,属于违反刑事和民事法律的行为,发起人保留在法律允许的最大范围内对任何有关个人追索损害赔偿及勤勉采取所有补救方法的权利。

法律的选择:该竞赛受美国及纽约州适用于在纽约州订立和执行的合同的法律管辖,而未考虑法律原则冲突。作为参与该竞赛的条件,参赛者同意:(1) 因该竞赛或颁发的任何奖品产生或与之有关的任何及所有争议、申索和诉讼因由须仅在纽约法院分别解决,而不诉诸于任何形式的集体诉讼,纽约具有司法管辖权,参赛者不可撤销地同意受纽约州纽约法院司法管辖权管辖;和 (2) 就间接、惩罚性、附带及相应而生损害赔偿和任何其他损害赔偿(实际现金支付费用除外)而言,参赛者概不会因此获得奖励,及参赛者谨此放弃对此提出申索的所有权利,以及损害赔偿翻倍或增加的任何及所有权利。发起人就该竞赛承担的全部累积责任,不论在合同或侵权行为或任何其他法律理论中,概不超过本文件中所提供奖品的声明 ARV。若该等条款和条件的任何条文被认为不可执行,该等条款和条件剔除相关条文后仍然具有十足效力和作用。该等条款和条件将作为各参赛者与发起人有关本文件标的事宜的完整、最终及唯一协议条款声明。

优胜者名单: 如欲了解优胜者姓名(2014 年 8 月 1 日后公布),请在 2014 年 8 月 1 日至 2014 年 8 月 30 日访问 blog.uber.com/UberCupWinners。

个人信息和隐私:从参赛者收集的信息受发起人隐私政策以及各国数据保护法规定约束。本文件中提供的任何个人信息将受发起人隐私政策约束,政策见:https://www.uber.com/legal/usa/privacy。发起人收集的信息在美国境内服务器上储存和处理。参与竞赛表明授权出于竞赛管理的目的收集、处理和使用所提供的有关参赛者的数据,以及将这些个人数据转移至美国,并进一步要约已加入的参赛者接受相关要约。要退出竞赛,发送一封注明您姓名、电子邮件和主要地址的电子邮件,并在标题栏注明“退出竞赛”,发送至:optoutubercup@uber.com。

发起人:UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA。

 


 

NEDERLANDS

ALGEMENE VOORWAARDEN

GEEN AANKOOP VEREIST.

De UBER Cup: De Wedstrijd Bestemming Rio (“Wedstrijd”) is een handels-incentive wedstrijd die begint om 00:00:01 lokale tijd op 6 juni 2014 en eindigt om 23:59:59 lokale tijd op 22 juni 2014 (de “Wedstrijdperiode”).

DEELNEMINGSVOORWAARDEN: De Wedstrijd is open voor personen die voorafgaand aan de start van de Wedstrijd geregistreerd zijn als UBER-chauffeurs die (i) al de benodigde internationale reisdocumenten en bevoegdheden hebben, waaronder, maar niet beperkt tot, een geldig paspoort, om te mogen reizen van hun verblijfplaats naar Brazilië; (ii)minimaal de meerderjarige leeftijd hebben bereikt in hun staat/jurisdictie/land van verblijf; en (iii) fysiek verblijven en gevestigd zijn en rijden in een deelnemend grondgebied (d.w.z. stad, provincie etc.) in een van de landen binnen de volgende regio’s:

VS – Regio Westkust
Arizona
Californië
Hawaï
Nevada
New Mexico
Utah
Washington

VS/Canada – Regio Midwest
Canada (niet geldig in de provincie Québec)

VS
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

VS – Regio Oostkust
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
North Carolina
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
West Virginia

Regio Latijns-Amerika
Chili
Colombia
Mexico
Panama
Peru

Regio Verenigd Koninkrijk en Ierland
Ierland
Verenigd Koninkrijk (gedefinieerd als: Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Schotland en Wales)

Regio Continentaal-Europa en Afrika
Oostenrijk
België
Frankrijk
Duitsland
Italië
Nederland
Rusland
Zuid-Afrika
Spanje
Zwitserland

Regio Azië, Australië en Nieuw-Zeeland
China
India
Japan
Maleisië
Nieuw-Zeeland
Filipijnen
Singapore
Zuid-Korea
Thailand

Zakelijke medewerkers van UBER (de “Promotor”), Ventura Associates International LLC (de “Administrateur”) en hun respectieve moederbedrijven, onafhankelijke contractanten, dochterbedrijven, aangesloten bedrijven, advertentie- en promotiebureaus, verkopers, distributeurs (gezamenlijk “Wedstrijdentiteiten”), en hun directe familieleden en/of diegenen die in hetzelfde huishouden wonen, komen niet in aanmerking voor deelname of om te winnen. Op de Wedstrijd is de Amerikaanse wet van toepassing. Inwoners van Italië die ervoor kiezen deel te nemen aan de Wedstrijd doen mee aan een strikt buitenlandse stimuleringspromotie en deze Wedstrijd is geen lokale promotie zoals gedefinieerd door de Italiaanse wet. Niet geldig in landen/steden die hierin niet worden genoemd en daar waar verboden door de wet.

HOE KWALIFICEERT U ZICH VOOR DE WEDSTRIJD: Volg de instructies op het scherm bij het aanbod dat u hebt ontvangen waarbij de Wedstrijd gepromoot werd om deel te nemen (of niet) aan de Wedstrijd. Door ervoor te kiezen om deel te nemen aan de Wedstrijd, verklaart u, garandeert u en gaat u als deelnemer, akkoord met deze Algemene voorwaarden en begrijpt u dat u een van de vele “deelnemers” bent die strijden voor het winnen van de prijs voor de regio waar u voor in aanmerking komt op basis van het gebied (“regio”) waar u onder valt als UBER-chauffeur. Zie hierboven voor de in aanmerking komende regio’s. Als wedstrijddeelnemer en om voor een prijs in aanmerking te komen aan het einde van de Wedstrijdperiode, moet u: a) een gemiddelde waardering houden van 4,8 sterren (of beter) op UBER (zoals beoordeeld door de klant/reiziger); en b) een rit-acceptatie van meer dan 50% behouden.

BEOORDELING: Tijdens de Wedstrijdperiode controleert de Promotor uw rijvaardigheden op basis van het volgende: aantal uren dat u op het systeem rijdt wanneer u de UBER app (“App”) hebt geopend op zoek naar klanten/chauffeurs. Er worden tien (10) punten toegekend voor elk uur (of deel daarvan) dat u met de App rijdt (tot maximaal (10 uur) per dag of 100 punten per dag). Er worden vijf (5) punten toegekend aan het einde van de Wedstrijdperiode voor elke ritwaardering van 5-sterren en twee (2) punten voor elke ritwaardering van 4-sterren die een chauffeur krijgt. Er worden geen punten toegekend voor scores lager dan een ritwaardering van 4-sterren. Het algoritme en het computersysteem van de Promotor is de officiële tijd en het registratiesysteem voor de Wedstrijd, waaronder het bijhouden van alle daarvoor in aanmerking komende uren van chauffeurs.

Elke rit die door een chauffeur wordt geaccepteerd en vervolgens geannuleerd, wordt afgetrokken van de acceptatiewaardering van de chauffeur. Elke wedstrijddeelnemer die zich niet houdt aan de huidige standaard chauffeursvoorwaarden van UBER wordt gediskwalificeerd. Een chauffeur wordt ook automatisch gediskwalificeerd wanneer hij/zij:

  • Een ander namens hem/haar laat rijden als de App is geopend tijdens de Wedstrijdperiode.
  • De locatie van het UBER-chauffeurtoestel fingeert om zo een oneerlijk vertrekvoordeel te verkrijgen.
  • Organiseert om vooraf met een vriend/familielid te reizen om het aantal ritten en hoge waarderingen te vergroten. (Het aantal ritten dat een chauffeur maakt met een individuele rijder moet in lijn liggen met het systeembrede gemiddelde.)

De Promotor is niet verantwoordelijk voor enige typografische, afbeeldings- of andere fouten; of voor te late, onvolledige, verkeerd gestuurde, vervormde, niet geleverde, vertraagde scores/sterwaarderingen en elke combinatie daarvan. Alle verzoeken en/of materialen die worden ingestuurd worden eigendom van de Promotor en zullen niet worden teruggestuurd of bevestigd.

BEPALEN VAN DE WINNAAR: Aan het einde van de Wedstrijdperiode, wordt de best scorende deelnemer voor elke regio uitgeroepen tot een “winnaar”. Alle winnaars worden bepaald op of rond 24 juni 2014. De Promotor behoudt zich geheel naar eigen oordeel, het recht voor om minder dan zeven (7) winnaars te bepalen, indien er voor een bepaalde regio geen gekwalificeerde deelnemers/winnaars bestaan. Indien een winnaar om enige reden de prijs niet kan accepteren of als hij/zij deze Algemene voorwaarden niet naleeft, dan wordt een dergelijke winnaar gediskwalificeerd en wordt de bijbehorende prijs toegekend aan de deelnemer met de op een na hoogste score voor de regio van de originele gediskwalificeerde deelnemer.

GELIJK SPEL: Bij gelijk spel tussen deelnemers in een bepaalde regio, wordt de deelnemer met de hoogste sterwaardering voor chauffeurs ten opzichte van de andere gelijkspel-deelnemers tijdens de Wedstrijdperiode uitgeroepen tot winnaar. Indien er ook daar gelijk spel is, wordt de deelnemer uit de groep met gelijkspel-deelnemers, met de meeste 5-sterren ritwaarderingen tijdens de Wedstrijdperiode uitgeroepen tot winnaar. Indien er ook daar gelijk spel is, wordt de deelnemer uit de groep met gelijkspel-deelnemers, met de hoogste score voor ritacceptatie tijdens de Wedstrijdperiode uitgeroepen tot winnaar

De beslissingen van de Promotor en de Administrateur zijn definitief en bindend betreffende alle kwesties die verband houden met de keuze van alle winnaars. De Promotor behoudt zich het recht voor om een deelnemer geheel naar eigen oordeel en ongeacht de reden, te diskwalificeren.

PRIJZEN EN HUN BIJBEHORENDE GESCHATTE VERKOOPWAARDE (“GVW”): Zeven (7) Hoofdprijzen: Elke winnaar ontvangt een reis van zes (6) nachten voor de winnaar en een gast naar Rio de Janeiro, Brazilië (GVW: $ 5000,00 per reis, afhankelijk van de locatie van de winnaar en de tarieven op het moment van boeken). Elke reis omvat: een retourvliegticket in de economyclass van en naar een grote commerciële luchthaven met lijndienstvluchten die het dichtst is gelegen bij de woonplaats van de winnaar, een tweepersoons accommodatie en een geschenkbon van $ 2000,00 om te gebruiken voor reiskosten. Alle maaltijden, grondvervoer, belastingen, fooien, onvoorziene omstandigheden, upgrades, servicekosten of andere uitgaven die niet hierin worden gespecificeerd, maken geen onderdeel uit van de prijs en zijn de eigen verantwoordelijkheid van de winnaar. De gast van de winnaar moet een Vrijwaring reizen invullen en terugsturen voorafgaand aan de reis. De reis moet worden geregeld via de Promotor en/of diens vertegenwoordiger. De reis en accommodaties zijn op basis van beschikbaarheid. De Promotor en diens vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor kosten voortvloeiend uit een vluchtannulering/vertraging en planningen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. De reis komt niet in aanmerking voor frequent flyer miles (spaarpuntensysteem voor vluchten). De winnaar en de gast moeten voldoen aan alle veiligheidsprocedures en maatregelen die door de betrokken partijen worden opgelegd. De winnaars moeten reizen op data die zijn gespecificeerd en goedgekeurd door de Promotor of afzien van alle rechten op prijzen. Indien om welke reden dan ook een winnaar en/of een gast niet in staat is (zijn) te reizen nadat de reis reeds is geboekt en betaald, dan heeft de Promotor geen verdere verplichting ten aanzien van de winnaar en/of zijn of haar gast. Indien er is afgezien van een Hoofdprijs voordat de Promotor de reis heeft geboekt en betaald, en er voldoende tijd over is om een alternatieve winnaar in kennis te stellen, dan wordt de prijs toegekend aan de deelnemer met de op een na hoogste score voor de regio van de originele gediskwalificeerde deelnemer. Elke winnaar heeft de verantwoordelijkheid om te zorgen voor de juiste reisdocumentatie en -bevoegdheden voor de Winnaar en de gast (bijv., officiële identiteitskaart, paspoort en/of visum) voorafgaand aan de reis. Indien de daadwerkelijke waarde van elke Hoofdprijsreis minder is dan de hierin vermelde GVW, wordt het verschil niet uitgekeerd. Alle prijswaarden zijn in Amerikaanse Dollars (“USD”). Het volgende is van toepassing op elke Prijs: Informatie over de Prijzen is uitsluitend naar oordeel van de Promotor. Elke cadeaubonprijs is onderhevig aan de voorwaarden die op elke cadeaubon vermeld staan. Alle federale, staats-, regio- en andere belastingen, kosten en uitgaven die betrekking hebben op het gebruik, de acceptatie en het bezit van een Prijs zijn de volledige verantwoordelijkheid van elke winnaar. Prijzen zijn niet overdraagbaar, en vervanging of inwisselen voor contanten door een deelnemer is niet toegestaan. Een winnaar uit de Verenigde Staten krijgt een 1099-belastingformulier voor de daadwerkelijke waarde van de Hoofdprijs. De Promotor behoudt zich, geheel naar eigen oordeel, het recht voor om een Prijs of een deel van een Prijs te vervangen voor iets van een gelijkwaardige of grotere waarde.

IN KENNIS STELLEN VAN DE WINNAAR: Op of rond 24 juni 2014 wordt elke winnaar via e-mail in kennis gesteld over het winnen van een prijs op basis van de informatie die de Promotor van elke winnaar in bestand heeft. Elke winnaar moet ook telefonisch bereikbaar zijn op een niet-geheim telefoonnummer en (toegang tot) een internetverbinding hebben voor het ontvangen van e-mails van de Promotor en/of diens bevoegde vertegenwoordiger. Alle winnaars dienen binnen vierentwintig (24) uur na ontvangst van de kennisgeving over het winnen van de prijs te reageren om een Machtiging of Toestemmingsverklaring van Geschiktheid/aansprakelijkheid en Publiciteit (“Verklaring”) te ontvangen die vervolgens moet worden ingevuld, ondertekend en teruggestuurd naar de Promotor of diens bevoegde vertegenwoordiger binnen achtenveertig (48) uur na het ontvangen van de Verklaring. Indien een Verklaring of prijskennisgeving niet wordt teruggestuurd binnen de aangegeven periode die hierin staat vermeld, of indien een Verklaring of prijskennisgeving wordt teruggestuurd als ‘adres onbekend’, of als de winnaar anderszins niet geschikt is of als een winnaar de prijs om enige reden niet kan accepteren, dan verliest de winnaar automatisch het recht op de prijs, en kan de Promotor, geheel naar eigen oordeel een andere winnaar bepalen. Tenzij dit niet is toegestaan door de wet, geven deelname en acceptatie van de prijs het recht aan de Promotor en diens vertegenwoordigers om de naam, gewonnen prijs, woonplaats, afbeelding, foto en verklaringen eeuwigdurend, wereldwijd in alle media nu en hierna bekend te gebruiken voor advertenties en publiciteit (waaronder plaatsing online), zonder aanvullende compensatie, kennisgeving of toestemming. Daarnaast kunnen de Promotor en/of diens vertegenwoordigers filmopnamen, opnamen en/of foto’s maken voor/tijdens/na elke winnaarsreis en het hieruit voortvloeiende beeldmateriaal, opnamemateriaal en/of fotomateriaal gebruiken voor onder andere, maar niet beperkt tot, marketing- en promotiedoeleinden van de Promotor en zijn respectieve producten en diensten. Winnaars krijgen geen aanvullende compensatie voor enig hieruit voortvloeiend beeldmateriaal.

ALGEMEEN: Niets in deze Algemene voorwaarden vormt een beperking, uitsluiting of aanpassing, of is bedoeld als een beperking, uitsluiting of aanpassing van wettelijke handelsgaranties of een stilzwijgende bepaling of garantie die, indien uitgesloten van de Algemene voorwaarden, in strijd zou zijn met een wettelijke bepaling in uw plaatselijke jurisdictie/land van herkomst, of een deel van deze Algemene voorwaarden ongeldig zou maken (“Niet-uitsluitbare garanties”). Onderhevig aan de beperkingen van de voorgaande zin, gaat u, als deelnemer aan de Wedstrijd, door deel te nemen aan de Wedstrijd, ermee akkoord deze Algemene voorwaarden te accepteren en gaat u ermee akkoord dat u gebonden bent aan de beslissingen van de Promotor en/of Administrateur, en zult u namens uw respectieve erfgenamen, executeurs, administrateurs, wettelijke vertegenwoordigers, opvolgers en gevolmachtigden (“Vrijwarende partijen”), de Wedstrijdentiteiten evenals hun werknemers, functionarissen, directeuren en vertegenwoordigers daarvan (“Gevrijwaarde partijen”) vrijwaren, verdedigen en schadeloos stellen van enigerlei acties, rechtsvorderingen, rechtszaken, schulden, vorderingen, geldsommen, rekeningen, afrekeningen, schuldbekentenissen, facturen, bijzonderheden, verklaringen, contracten, tegenstrijdigheden, overeenkomsten, beloften, verschillen, overschrijdingen, verloren winsten, indirecte of directe schades, voortvloeiende schades, incidentele schades, punitieve of gevolgschades, arresten, omvang, uitvoering en elke vorm van vorderingen en eisen, zowel wettelijk, volgens zeerecht of in aandeel, bekend of onbekend, voorzien of onvoorzien, tegen Gevrijwaarde Partijen die een of meer van de Vrijwarende Partijen ooit heeft gehad, nu heeft of hierna kan, zal of mogelijk kan hebben, en die op een of andere manier voortvloeien uit of het resultaat zijn van deelname, acceptatie en gebruik of misbruik van een prijs, waaronder alle reisgerelateerde activiteiten.

De Promotor is niet verantwoordelijk voor typografische of andere fouten bij het drukken van de aanbieding, administratie van de Wedstrijd of in de aankondiging van een prijs. In het geval de Promotor de Wedstrijd niet kan voortzetten zoals hierin wordt beoogd door een gebeurtenis die buiten zijn macht ligt of anderszins, waaronder maar niet beperkt tot brand, overstromingen, aardbevingen, explosie, arbeidsconflicten of -stakingen, overmacht of staatsvijanden, het defect raken van satellieten of apparatuur, rellen of burgeronrusten, terroristische dreigingen en/of activiteiten, oorlogen (verklaard of niet verklaard) of een federale, staats- of plaatselijke overheidswet, bevel, of regelgeving of vonnis van een rechtbank of een andere oorzaak, dan heeft de Promotor het recht om de Wedstrijd aan te passen, uit te stellen of te beëindigen. Deelnemers aanvaarden alle aansprakelijkheid voor enig letsel, waaronder de dood of schade veroorzaakt of beweerd te worden veroorzaakt door deelname aan deze Wedstrijd of het gebruik of verzilveren van een prijs.

Deelnamematerialen/gegevens waarmee is geknoeid, of die zijn veranderd, of frauduleus gebruik van de App, of onwettige sterritwaarderingen gegenereerd door een script, macro of het gebruik van geautomatiseerde apparatuur zijn ongeldig. Onderhevig aan Niet-uitsluitbare garanties (indien van toepassing), zijn de Gevrijwaarde partijen niet verantwoordelijk voor: (i) fouten, nalatigheden, onderbrekingen, wissen, defecten, vertragingen in werkzaamheden of verzendingen, diefstal, vernietiging of onbevoegde toegang tot of aanpassingen van promotiematerialen, of voor alle soorten technische, netwerk-, telefoonapparatuur-, elektronische-, computer-, hardware- of softwarestoringen, of onzorgvuldige verzending of het niet ontvangen van de gegevens/informatie van de chauffeurs door de Promotor door technische problemen, storingen op het internet of op een website of een combinatie daarvan; (ii) het nalaten van derden om te voldoen aan de instructies en de juiste uitvoering van de Wedstrijd. Door deelname aan de Wedstrijd, gaan deelnemers (i) ermee akkoord dat zij gebonden zijn aan deze Algemene voorwaarden, waaronder alle vereisten waarvoor zij in aanmerking komen en (ii) gaan ermee akkoord dat zij zijn gebonden aan de beslissingen van de Promotor en de Administrateur die definitief en bindend zijn in alle kwesties die verband houden met de Wedstrijd. Het niet naleven van deze Algemene voorwaarden kan resulteren in diskwalificatie van de Wedstrijd. De Promotor behoudt zich het recht voor om: een persoon permanent te diskwalificeren van een Wedstrijd die de Promotor sponsort indien de Promotor van mening is dat deze persoon deze Algemene voorwaarden opzettelijk heeft geschonden; en om de Wedstrijd te beëindigen indien deze technisch verstoord wordt (waaronder indien een computervirus of systeemstoring onveranderbaar de mogelijkheid aantast tot het uitvoeren van en/of toezicht houden op de Wedstrijd), en om, indien gewenst winnaars te bepalen, uit alle in aanmerking komende informatie die de Promotor voorafgaand aan de beëindiging heeft ontvangen. JURIDISCHE WAARSCHUWING: ELKE POGING DOOR EEN PERSOON, ONGEACHT OF DIT EEN DEELNEMER BETREFT, OM DE UITVOERING VAN DE WEDSTRIJD TE VERSTOREN IS EEN SCHENDING VAN HET STRAF- EN BURGERLIJKE RECHT EN DE PROMOTOR BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM SCHADEVERGOEDING TE VORDEREN EN ZORGVULDIG ALLE RECHTSMIDDELEN IN TE ROEPEN TEGEN EEN DERGELIJKE PERSOON VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET.

RECHTSKEUZE: Deze Wedstrijd valt onder de wet van de Verenigde Staten en de Staat van New York, en is van toepassing op contracten opgesteld en uitgevoerd in de Staat van New York, zonder rekening te houden met strijdigheid tussen wettelijke bepalingen. Als voorwaarde voor deelname aan deze Wedstrijd, gaan Deelnemers ermee akkoord dat: (1) alle geschillen, vorderingen en gedingen die voortkomen uit, of verband houden met deze Wedstrijd of een toegekende Prijs individueel opgelost worden, zonder zich te kunnen beroepen op enige vorm van een collectief proces, en uitsluitend voor een rechtbank met jurisdictie in New York, New York, en Deelnemers accepteren onherroepelijk de jurisdictie van de rechtbanken in New York, New York; en (2) Deelnemers hebben in geen geval recht op het verkrijgen van een beloning voor, en Deelnemers doen hierbij afstand van alle rechten op het vorderen van indirecte, punitieve, incidentele en vervolgschade en alle andere schades, buitenom de feitelijke onkosten, en alle rechten op het vermeerderen of op andere wijze verhogen van schadevergoedingen. De totale aansprakelijkheid van de Promotor ten aanzien van deze Wedstrijd, hetzij door contract of onrechtmatige daad of een andere wettelijke theorie, is nooit hoger dan de vermelde feitelijke verkoopwaarde GVW van de hierin genoemde aangeboden prijzen. In het geval dat een van de bepalingen van deze Algemene voorwaarden niet uitvoerbaar blijkt te zijn, blijven deze Algemene voorwaarden onverminderd van kracht zonder een dergelijke voorwaarde. Deze Algemene voorwaarden zijn bedoeld als de volledige, definitieve en exclusieve verklaringen van de voorwaarden van de overeenkomst tussen alle deelnemers en de Promotor met betrekking tot het daarin behandelde onderwerp.

LIJST VAN WINNAARS: Voor de namen van de winnaars (beschikbaar vanaf 1 augustus 2014), gaat u tussen 1 augustus 2014 en 30 augustus 2014 naar blog.uber.com/UberCupWinners.

PERSOONSGEGEVENS EN PRIVACY: Van een deelnemer verzamelde informatie is onderhevig aan het Privacybeleid van de Promotor en de vereisten van elke Wet op de Gegevensbescherming van elk land. Alle persoonsgegevens die krachtens deze voorwaarden worden verstrekt, zijn onderhevig aan het privacybeleid van de Promotor op https://www.uber.com/legal/usa/privacy. De informatie die de Promotor verzamelt, wordt opgeslagen en verwerkt op servers in de Verenigde Staten. Deelname aan de Wedstrijd houdt toestemming in voor het verzamelen, verwerken en gebruiken van de geleverde gegevens over de deelnemer en voor het verzenden van dergelijke persoonsgegevens naar de Verenigde Staten voor het regelen van de Wedstrijd en voor toekomstige aanbiedingen aan deelnemers die zich hebben ingeschreven om dergelijke aanbiedingen te willen ontvangen. Om u af te melden voor de Wedstrijd, moet u een e-mail sturen met uw naam, e-mail en hoofdadres met de woorden “Opt-Out of Competition” (afmelden voor Wedstrijd) in de onderwerpregel naar: optoutubercup@uber.com.

PROMOTOR: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, VS.

 


 

ITALIANO

CLAUSOLE E CONDIZIONI

NESSUN OBBLIGO DI ACQUISTO

La Uber Cup: il concorso Destinazione Rio (“Concorso”) è un concorso per incentivare le vendite che incomincia alle 00:00:01 locali il giorno 6 giugno 2014 e termina alle ore 23:59:59 locali il giorno 22 giugno 2014 (la “Durata del concorso”).

IDONEITÀ: il concorso è aperto a tutti coloro che sono autisti registrati UBER prima dell’inizio del Concorso che (i) abbiano tutti i necessari documenti ed autorizzazioni di viaggio internazionali, compreso in via esemplificativa ma non esaustiva un passaporto valido, per permettere il viaggio dal proprio luogo di residenza verso il Brasile; (ii) abbiano raggiunto la maggiore età nel proprio stato/giurisdizione/Paese di residenza; e (iii) siano situati fisicamente e risiedano e guidino in un territorio partecipante (ad es. città, provincia, ecc.) in uno dei Paesi all’interno delle seguenti regioni:

Stati Uniti – Costa Occidentale
Arizona
California
Hawaii
Nevada
Nuovo Messico
Utah
Washington

USA/Canada – Regione Midwest
Canada (non valido nella provincia del Quebec)

USA
Colorado
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Michigan
Minnesota
Missouri
Nebraska
Ohio
Oklahoma
Texas
Wisconsin

USA – Costa Orientale
Arkansas
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Kentucky
Maine
Maryland
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
New York
Nord Carolina
Pennsylvania
Rhode Island
Sud Carolina
Tennessee
Vermont
Virginia
Washington DC
Virginia Occidentale

Regione America Latina
Cile
Colombia
Messico
Panama
Perù

Regno Unito e Irlanda
Irlanda
Regno Unito (comprendente: Gran Bretagna, Irlanda del Nord, Scozia e Galles)

Europa continentale e Africa
Austria
Belgio
Francia
Germania
Italia
Paesi Bassi
Russia
Sudafrica
Spagna
Svizzera

Asia e Nuova Zelanda/Australia
Cina
India
Giappone
Malesia
Nuova Zelanda
Filippine
Singapore
Corea del Sud
Tailandia

I dipendenti di UBER (lo “Sponsor”), di Ventura Associates International LLC (l’“Amministratore”) e le loro rispettive società madri, appaltatori indipendenti, sussidiarie, affiliate, agenzie di pubblicità e promozione, rivenditori, distributori (collettivamente le “Entità del Concorso”), e i loro familiari stretti e/o coloro che risiedono nella stessa abitazione di questi ultimi non sono idonei a partecipare o vincere. Il Concorso è regolato dalle leggi degli Stati Uniti. I residenti italiani che desiderano partecipare al Concorso partecipano ad una promozione ad incentivi e il presente Concorso non è una promozione locale come definita dalle leggi italiane. Non valido in qualsiasi Paese/città che non sia ivi menzionato e ove proibito per legge.

COME PARTECIPARE: seguire le istruzioni sullo schermo presenti sulla richiesta ricevuta che promuove il Concorso per partecipare (o meno) allo stesso. Se si sceglie di partecipare al presente Concorso, in qualità di concorrente, si dichiara e garantisce e si accettano i presenti Termini e Condizioni e si comprende che si è uno di molti “concorrenti” che competono per vincere il premio per la regione in cui si può partecipare in base alla zona (“regione”) ove si presta servizio come autista UBER. Vedere più in alto per le regioni partecipanti. In qualità di concorrente, e per poter essere considerato idoneo a vincere un premio, al termine della Durata del Concorso lei deve: a) mantenere una media di 4.8 stelle (o più) su UBER (sulla base dei commenti dei clienti/passeggeri); e b) mantenere più del 50% di accettazione del viaggio.

GIURIA: per la Durata del Concorso, lo Sponsor monitorerà le sue abilità di guida in base a quanto segue: il numero di ore guidate inserite nel sistema quando lei ha l’app UBER (“App”) aperta per cercare clienti/passeggeri. Dieci (10) punti verranno attribuiti per ogni ora (o parte di essa) guidata sull’App (fino a dieci (10) ore al giorno o 100 punti al giorno). Cinque (5) punti saranno attribuiti alla fine della Durata del Concorso per ciascun giudizio di 5 stelle e due (2) punti per ogni giudizio di 4 stelle ricevuto dall’autista. Non saranno attribuiti punti per punteggi inferiori alle 4 stelle. L’algoritmo e il sistema informatico dello Sponsor costituiranno l’orario e il centro di archiviazione ufficiali per il Concorso, comprese le ore idonee di ciascun autista.

Qualsiasi viaggio accettato e annullato dall’autista verrà valutato rispetto alla percentuale di accettazione dell’autista. Qualsiasi concorrente che non si attenga agli attuali termini standard di guida di UBER sarà squalificato. Inoltre, un autista sarà automaticamente squalificato qualora:

  • faccia in modo che un’altra persona guidi per suo conto mentre l’App è aperta per il periodo della Durata del Concorso;
  • simuli di trovarsi in un certo luogo sul dispositivo di guida UBER al fine di ottenere un vantaggio ingiusto;
  • organizzi viaggi con un amico/familiare al fine di aumentare il numero di viaggi e giudizi con alto punteggio. (Il numero di viaggi che un autista fa insieme ad un passeggero deve essere in linea con le medie del sistema).

Lo Sponsor non è responsabile per alcun errore tipografico, di stampa o altro; né per i punteggi/le stelle che vengono attribuiti in ritardo, vanno persi, sono incompleti, inviati in maniera erronea o incomprensibile, non inviati e ritardati o qualsiasi combinazione di ciò. Tutte le richieste e/o i materiali inviati diventano proprietà dello Sponsor e non verranno restituiti o riconosciuti.

SCELTA DEL VINCITORE: alla conclusione della Durata del Concorso, il concorrente con il punteggio più alto per ciascuna regione sarà dichiarato un “vincitore”. Tutti i vincitori verranno nominati intorno al 24 giugno 2014. Lo Sponsor si riserva il diritto di scegliere meno di sette (7) vincitori se, a sua unica discrezione, non ritiene di aver trovato un concorrente/vincitore idoneo per una data regione. Se un vincitore, per qualsiasi ragione, non può accettare il premio o se non rispetta i presenti Termini e Condizioni, tale vincitore sarà squalificato e il premio corrispondente potrà essere attribuito al concorrente con il secondo miglior punteggio tra quelli della regione del concorrente squalificato.

PARITÀ: in caso di parità tra i concorrenti di una determinata regione, l’autista con il punteggio di stelle più elevato tra i concorrenti a parimerito per la Durata del Concorso sarà dichiarato vincitore. In caso di ulteriore parità, il concorrente, tra coloro che sono a parimerito, che avrà ricevuto il maggior numero di valutazioni 5 stelle per la Durata del Concorso sarà dichiarato vincitore. Nell’eventualità di ulteriore parità, il concorrente, tra coloro che sono a parimerito, che ha ricevuto il punteggio più elevato per l’accettazione di viaggi sarà dichiarato vincitore.

Le decisioni dello Sponsor e dell’Amministratore sono definitive e vincolanti per tutte le questioni relative alla scelta di tutti i vincitori; lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare qualsiasi concorrente per qualsiasi ragione, a sua unica e assoluta discrezione.

PREMI E LORO VALORE DI MERCATO APPROSSIMATIVO (“ARV”): sette (7) Primi Premi: ciascun vincitore riceverà un viaggio di sei (6) notti per il vincitore e un ospite a Rio de Janeiro, Brasile (ARV: USD 5.000,00 cadauno in base alla residenza del vincitore e alle tariffe di viaggio al momento della prenotazione). Ciascun viaggio comprende: un volo andata e ritorno in classe economica a e da un maggiore aeroporto commerciale con voli commerciali programmati che si trovi vicino alla residenza principale del concorrente, sistemazione in camera doppia e un buono da USD 2.000,00 che potrà essere utilizzato per le spese di viaggio. Sono esclusi e ad esclusivo carico di ciascun vincitore tutti i pasti, il trasporto via terra, i taxi, le mance, gli incidenti, gli upgrade, le tasse di servizio o altre spese non ivi specificate. L’ospite del vincitore deve completare e restituire uno Scarico di responsabilità per il viaggio prima del viaggio stesso. La programmazione del viaggio deve essere effettuata tramite lo Sponsor e/o un suo agente. Il viaggio e il pernottamento sono soggetti a disponibilità. Lo Sponsor e il suo agente non sono responsabili per alcuna spesa sostenuta come conseguenza di un annullamento/ritardo del volo e i programmi sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il viaggio non è idoneo ad essere incluso nei programmi frequent flyer. Il vincitore e l’ospite devono rispettare qualsiasi misura o procedura di sicurezza imposta da tutte le parti coinvolte. I vincitori devono viaggiare nelle date specificate e approvate dallo Sponsor oppure rinunciare a tutti i diritti sul premio. Se, per qualsiasi ragione, un vincitore e/o ospite non è in grado di viaggiare dopo che è stato programmato e pagato il viaggio, lo Sponsor non avrà ulteriori obblighi nei confronti del vincitore e/o del suo ospite. Se si rinuncia ad un Primo Premio prima che lo Sponsor abbia finalizzato e pagato il viaggio, e ove ci sia sufficiente tempo per dare comunicazione ad un vincitore alternativo, il premio sarà attribuito al concorrente con il secondo miglior punteggio proveniente dalla regione del vincitore squalificato. Ciascun Vincitore ha la responsabilità di ottenere l’appropriata documentazione e autorizzazione per il viaggio per il Vincitore e l’ospite (ad es. carta d’identità legale, passaporto e/o Visto) prima del viaggio. Se il valore reale di un Primo Premio è inferiore all’ARV dichiarato nel presente, la differenza non sarà attribuita. Tutti i valori dei premi sono espressi in Dollari statunitensi (“USD”). Ad ogni Premio si applica quanto segue: i dettagli del Premio sono ad esclusiva discrezione dello Sponsor. Ciascun premio espresso in buono regalo è soggetto ai termini stampati sul buono stesso. Tutti i costi, le spese e altre tasse federali, statali, territoriali relativi all’utilizzo, accettazione e possesso di qualsiasi Premio sono a carico esclusivo di ciascun vincitore. I Premi sono non trasferibili e non è ammessa alcuna sostituzione di vincitore, né equivalente al denaro contante. I vincitori provenienti dagli Stati Uniti riceveranno un modello 1099 per il valore reale del Primo Premio. Lo Sponsor si riserva il diritto di sostituire un Premio o parte di esso con uno di pari o maggior valore, a sua unica discrezione.

COMUNICAZIONE AL VINCITORE: a ciascun vincitore verrà inviata una comunicazione di vincita via e-mail intorno al 24 giugno 2014, in base alle informazioni in possesso dello Sponsor per ciascun vincitore. Ciascun vincitore, inoltre, deve essere in grado di ricevere chiamate da un numero privato e avere (o avere accesso a) una connessione internet per ricevere e-mail dallo Sponsor e/o dal suo agente designato. A tutti i vincitori sarà richiesto di rispondere alla comunicazione inerente il premio entro ventiquattro (24) ore dalla comunicazione al fine di ricevere una Delega o Dichiarazione di Idoneità/Responsabilità e Scarico di responsabilità pubblica (“Dichiarazione”) che dovrà essere completato, firmato e restituito allo Sponsor o al suo agente designato entro quarantotto (48) ore dall’arrivo della Dichiarazione. Se una Dichiarazione o una comunicazione di premio non viene restituita entro il periodo di tempo ivi specificato, o se una Dichiarazione o comunicazione di premio viene restituita come non consegnabile o se il vincitore risulta essere non idoneo, o se un vincitore non può accettare il premio per qualsiasi ragione, il vincitore rinuncerà automaticamente al premio e, a sola discrezione dello Sponsor e tempo permettendo, potrà essere scelto un altro vincitore. Eccetto ove proibito dalla legge, la partecipazione e l’accettazione di un premio costituiscono il permesso per lo Sponsor e i suoi agenti di utilizzare il nome, il premio vinto, la città di residenza, l’immagine, la fotografia e le dichiarazioni di ciascun vincitore per finalità di pubblicità e comunicazione (compresa la pubblicazione online) in qualsiasi media ora o in futuro conosciuto in tutto il mondo per sempre, senza ulteriori compensi, comunicazioni o permessi. Inoltre, lo Sponsor e/o i suoi agenti possono filmare, registrare e/o fotografare prima/durante/dopo il viaggio di ciascun vincitore e utilizzare il materiale, le registrazioni e/o le fotografie per svariate finalità, compresi, senza limitazione, il marketing e la pubblicità per lo Sponsor e i suoi rispettivi prodotti e servizi. Non sarà fornito un ulteriore compenso ad alcun vincitore per il materiale così risultante.

DISPOSIZIONI GENERALI: nulla di quanto contenuto nei presenti Termini e condizioni limita, esclude o modifica o intende limitare, escludere o modificare alcuna garanzia legale relativa all’attività commerciale, né qualsiasi condizione o garanzia implicita la cui esclusione dai presenti Termini e condizioni contravverrebbe qualsiasi legge nella propria giurisdizione/Paese di residenza o renderebbe nulla parte dei presenti Termini e condizioni (“Garanzie non escludibili”). Subordinatamente alle limitazioni della clausola precedente, con la propria partecipazione al Concorso, in qualità di concorrente del Concorso, lei conviene di accettare i presenti Termini e condizioni e accetta di essere vincolato dalle decisioni dello Sponsor e/o Amministratore e per conto dei suoi rispettivi eredi, esecutori, amministratori, legali rappresentanti, successori e assegnatari (“Parti manlevanti”), libera, difende e manleva le Entità del Concorso, nonché i dipendenti, funzionari, direttori e agenti di ciascuna di esse (“Parti manlevate”) da e contro tutte le azioni, procedimenti legali, processi, debiti, tasse, somme di denaro, conti, riconoscimenti, vincoli, fatture, accordi, patti, contratti, controversie, intendimenti, promesse, variazioni, violazioni, perdite di profitto, danni diretti o indiretti, danni conseguenti, danni incidentali, danni punitivi o esemplari, giudizi, limiti, esecuzioni, controversie e rivendicazioni per legge, diritto o in equity, che siano noti o sconosciuti, previsti o imprevisti, ai danni delle Parti manlevate che possano essere mai stati sostenuti da una o più delle Parti manlevate ora o che potranno derivare in futuro o risultare dalla partecipazione, accettazione, uso o abuso di qualsiasi premio, comprese le attività relative al viaggio.

Lo Sponsor non si considera responsabile per alcun errore tipografico o inesattezza in sede di stampa dell’offerta, amministrazione del Concorso o annuncio del premio. Nell’eventualità in cui lo Sponsor non sia in grado di proseguire con il Concorso come ivi contemplato a causa di qualsiasi evento fuori dal suo controllo, o altrimenti, compresi ma non limitatamente a incendi, inondazioni, terremoti, esplosioni, controversie lavorative o scioperi, calamità naturali o nemici pubblici, problematiche satellitari o dell’attrezzatura, guerriglia o disordini civili, minaccia e/o attività terroristica, guerra (dichiarata o meno) o qualsiasi legge, ordinanza o normativa federale, statale o del governo locale, o qualsiasi ordinanza di qualsiasi tribunale o per altro motivo, lo Sponsor avrà il diritto di modificare, sospendere o annullare il Concorso. I Concorrenti si assumono tutte le responsabilità per incidenti, compresa la morte o i danni causati o rivendicati dalla partecipazione al presente Concorso o dall’utilizzo o dalla riscossione di qualsiasi premio.

I materiali/dati relativi alla partecipazione che siano stai manipolati o alterati, o l’utilizzo fraudolento dell’App, o i giudizi illegali espressi in stelle generati da uno script, macro o dall’utilizzo di dispositivi automatici sono nulli. Subordinatamente a qualsiasi Garanzia non escludibile (se presenti), le Parti manlevate non sono responsabili per: (i) errore, omissione, interruzione, cancellazione, difetto, ritardo nelle operazioni o nella trasmissione, furto o distruzione o accesso non autorizzato a o alterazioni dei materiali promozionali o per malfunzionamenti tecnici, di rete, dell’attrezzatura telefonica, elettronica, del computer, dell’hardware o del software, o per la trasmissione erronea o la mancata ricezione dei dati/informazioni degli autisti da parte dello Sponsor a causa di problemi tecnici o di congestione della rete o di qualsiasi sito web o di qualsiasi combinazione di quanto detto; (ii) il mancato rispetto da parte di terzi delle istruzioni e della gestione appropriata del presente Concorso. Con la partecipazione al Concorso, i concorrenti (i) accettano di essere vincolati dai presenti Termini e Condizioni, compresi tutti i requisiti sull’idoneità e (ii) accettano di essere vincolati dalle decisioni dello Sponsor e dell’Amministratore, che sono definitive e vincolanti relativamente a qualsiasi questione relativa al Concorso. Il mancato rispetto dei presenti Termini e condizioni può comportare la squalifica dal Concorso. Lo Sponsor si riserva il diritto di: squalificare permanentemente da qualsiasi Concorso da esso sponsorizzato qualsiasi persona che ritiene abbia intenzionalmente violato i presenti Termini e Condizioni; e annullare il Concorso se esso diventa tecnicamente corrotto (compresa l’eventualità in cui un virus informatico o un malfunzionamento del sistema pregiudichi in maniera imprescindibile la possibilità di controllare e/o verificare il Concorso) e determinare i vincitori, se decide di farlo, utilizzando tutte le informazioni idonee ricevute prima dell’annullamento. INFORMATIVA LEGALE: QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DI UN INDIVIDUO, CHE SIA UN PARTECIPANTE O MENO, AD INTERFERIRE CON LA GESTIONE DEL CONCORSO, È UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI CIVILI E PENALI E LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI CHIEDERE I DANNI E CERCARE DI OTTENERE DILIGENTEMENTE TUTTI I RIMEDI CONTRO TALE INDIVIDUO NEL LIMITE MASSIMO DI QUANTO PERMESSO PER LEGGE.

LEGGE APPLICABILE: il presente Concorso è regolato dalle leggi degli Stati Uniti e dello Stato di New York che possono essere applicate ai contratti stipulati e sottoscritti nello Stato di New York, trascurando il conflitto di leggi. Come condizione per la propria partecipazione al Concorso, i Concorrenti accettano che: (1) tutte le controversie, rivendicazioni e cause derivanti da o in relazione al presente Concorso o qualsiasi Premio attribuito saranno risolte individualmente, senza ricorrere ad alcuna forma di class action, esclusivamente da un tribunale situato a New York, New York avente giurisdizione, e i Concorrenti acconsentono irrevocabilmente alla Giurisdizione dei tribunali situati a New York, New York; e (2) in nessun caso i Concorrenti avranno la possibilità di ottenere premi per, e i Concorrenti con la presente rinunciano a tutti i diritti a controversie, danni indiretti, punitivi, incidentali e conseguenti e qualsiasi altro danno che non siano le spese impreviste e a tutti i diritti alla moltiplicazione, o altrimenti all’aumento dei danni. La responsabilità cumulativa totale dello Sponsor in relazione al presente Concorso, per contratto o illecito o altra teoria legale, non eccederà l’ARV dichiarato dei premi offerti in virtù del presente. Nell’eventualità in cui qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni sia ritenuta invalida, i presenti Termini e Condizioni rimarranno in vigore ad eccezione di tale disposizione. I presenti Termini e Condizioni sono da ritenersi la dichiarazione completa, definitiva ed esclusiva dei termini dell’accordo tra ciascun concorrente e lo Sponsor relativamente all’oggetto ivi definito.

LISTA DEI VINCITORI: per i nomi dei vincitori (disponibili dopo il 1 agosto 2014), visitare blog.uber.com/UberCupWinners tra il 1 agosto 2014 e il 30 agosto 2014.

INFORMAZIONI PERSONALI E PRIVACY: le informazioni raccolte da un concorrente sono soggette all’Informativa per la privacy dello Sponsor e ai requisiti di ciascun Paese in materia di Tutela della privacy. Qualsiasi informazione personale fornita in virtù del presente sarà soggetta all’informativa per la privacy dello Sponsor disponibile su https://www.uber.com/legal/usa/privacy. Le informazioni raccolte dallo Sponsor sono archiviate ed elaborate tramite server situati negli Stati Uniti. La partecipazione al Concorso implica l’autorizzazione a raccogliere, elaborare e utilizzare i dati forniti relativi al concorrente e al trasferimento di detti dati personali agli Stati Uniti per finalità di gestione del Concorso e per offerte future per qualsiasi concorrente, qualora quest’ultimo lo abbia scelto. Per rinunciare al Concorso, inviare un’e-mail con il proprio nome, indirizzo e-mail e indirizzo principale, recante le seguenti parole “Annullamento della partecipazione al Concorso” nella riga dell’oggetto a: optoutubercup@uber.com.

SPONSOR: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

日本の

参加規定

購入は一切不要です。

UBERカップ: ディスティネーション・リオ・コンテスト (「コンテスト」) は、現地時間 2014年6月6日00:00:01 AMに開始され、 現地時間 2014年6月22日 11:59:59PMに終了する(「コンテスト期間」)、販売奨励コンテストです。

参加資格: コンテストは、コンテスト開始前に登録済みのUBERドライバーのうち、(i)有効なパスポートを含むがそれに限定しない、居住地からブラジルへ渡航するために必要なすべての国際渡航書類および許可を持つ(ii)国/法的管轄/居住国における成年に達している(iii)以下に記載した地域の国における参加区域(すなわち、市、都道府県など)に物理的に位置および居住し、車を運転 している方に参加していただけます。

アメリカ合衆国 – 西海岸地域
アリゾナ
カリフォルニア
ハワイ
ネバダ
ニューメキシコ
ユタ
ワシントン

アメリカ合衆国/カナダ – 中西部地域
カナダ(ケベック州は無効)

アメリカ合衆国
コロラド
イリノイ
インディアナ
アイオワ
カンザス
ミシガン
ミネソタ
ミズーリ
ネブラスカ
オハイオ
オクラホマ
テキサス
ウィスコンシン

アメリカ合衆国 – 東海岸地域
アーカンソー
コネチカット
デラウェア
フロリダ
ジョージア
ケンタッキー
メイン
メリーランド
マサチューセッツ
ニューハンプシャー
ニュージャージー
ニューヨーク
ノースカロライナ
ペンシルベニア
ロードアイランド
サウスカロライナ
テネシー
バーモント
バージニア
ワシントンDC
ウェストバージニア

ラテンアメリカ地域
チリ
コロンビア
メキシコ
パナマ共和国
ペルー

イギリスおよびアイルランド地域
アイルランド
イギリス ( グレートブリテン、北アイルランド、スコットランド、ウェールズとして定義される)

ヨーロッパ大陸およびアフリカ地域
オーストリア
ベルギー
フランス
ドイツ
イタリア
オランダ
ロシア
南アフリカ共和国
スペイン
スイス

アジアおよび ニュージーランド/オーストラリア地域
中国
インド
日本
マレーシア
ニュージーランド
フィリピン
シンガポール
韓国
タイ

UBER ( 「プロモーター」)、ベンチュラ・アソシエイツ・インターナショナル LLC (「アドミニストレーター」)、 それぞれの親会社、 独立請負業者、子会社、関連会社、広告およびプロモーション代理店、小売業者、販売代理店 (以下、総称して 「コンテスト法人」という) の社員、そしてその家族および/または同世帯に居住する方には、参加資格はありません。 本コンテストには米国の法律に準拠します。コンテスト参加を選択したイタリア居住者は、厳密に海外インセンティブ・プロモーションに参加しており、本コンテストは、イタリアの法律で定められた現地のプロモーションではありません。本規定に記載されていないすべての国/都市および法律により禁じられている場所では無効です。

参加資格を得る方法: コンテストに参加する (またはしない) には、貴方に送信されているコンテストの宣伝画面に表示される 指示に従います。本コンテストへの参加を選択することで、参加者として、参加規定を順守すると共に、UBERドライバーとして働く地域(「地域」)に基づき、参加資格を持つ地域の賞品獲得を競う数多くの「参加者」の一人となることを理解したことを、表明および保証するものとします。 参加資格のある地域については、上記を参照してください。 コンテスト期間終了時に受賞者として 考慮されるには、UBER (顧客/利用者によるレビュー) で星 4.8つ (またはそれ以上) の評価平均を維持し、 かつ50%以上の乗車 受け入れ率を維持する必要が有ります。

審査: コンテスト期間中に、プロモーターは以下に基づいて参加者の運転技能を監視します:UBERアプリ (「アプリ」) を開いてお客様/乗客を探しているときにシステムに記録される運転時間数。 アプリをオンにした状態での運転1時間あたり (またはその一部) 10ポイントを、1日あたり最高10時間または100ポイントまで授与。 コンテスト期間終了時に、5つ星の乗車 評価1件あたり5ポイント授与、4つ星の乗車評価1件あたり2ポイント授与。4つ星未満の評価については、ポイントは授与されません。各ドライバーの対象時間を含む、コンテストの公式時間および記録管理は、プロモーターのアルゴリズムとコンピューターシステムとします。

ドライバーが受け入れた後キャンセルした乗車は、ドライバーの受け入れ率から差し引かれます。UBERの現在の標準ドライバー条項に従わない参加者は、失格となります。 さらに、以下の場合、ドライバーは自動的に失格となります。

• コンテスト期間中にアプリをオープンして他人に代理として運転させた場合。
• 配車で不正に有利となる目的で、UBERドライバーデバイス上で位置情報を偽った場合。
• 乗車数と高評価数を増やすため、友人/家族と申し合わせてあらかじめ乗車を手配した場合。 (ドライバーが特定の乗客を乗せる回数は、システム全体の平均に一致している必要が有ります)

プロモーターは、誤字、印刷、その他の誤りについて責任を負いません。また、スコア/星評価が遅すぎた、なくなった、不完全、間違い、文字化け、不達、および遅延した場合、またはその複数が組み合わさった場合も責任を負いません。すべての要求項目および/または提出された資料は、プロモーターの所有物となり、返却または受領通知をいたしません。

受賞者の決定: コンテスト期間の終了時に、各地域の参加者のうち最も高得点を獲得した方が「受賞者」となります。 すべての受賞者は、2014年6月24日頃に決定されます。その地域に該当する参加者/受賞者がいない場合、プロモーターは、独自の裁量で、該当地域で7人未満の受賞者を決定する権利を留保します。受賞者が何らかの理由で賞を受け取ることができないか、または参加規定に従っていない場合、その受賞者は失格となり、該当の賞は失格となった参加者が所属する地域で次に高い特典を獲得した参加者に授与されます。

同点: ある特定の地域に同点が出た場合、同点参加者の中で、 コンテスト期間中に最も高いドライバー星評価を得た参加 者が、受賞者となります。それでも同点となった場合、同点参加者の中で、コンテスト期間中に最も多くの5つ星を獲得した参加者が受賞者となります。それでも同点となった場合、同点参加者の中で、コンテスト期間中に最も高い乗車受け入れスコアを獲得した参加者が受賞者となります。

プロモーターとアドミニストレーターの決定は、全受賞者の選出の一切について最終的かつ拘束力を持つものとします。プロモー ターは、いかなる理由でも、その単独かつ絶対的な裁量で参加者を失格にする権利を留保します。

賞品とその概算小売価格 (「ARV」): 大賞 7名: 受賞者1人につき、ブラジル、リオデジャネイロへのペア旅行6泊旅行 (ARV: 各5,000ドル、受賞者の居住地と予約時の運賃によって異なる)。 各旅行に含まれるもの: 受賞者のお住まいに最も近い 主要空港から、民間飛行便のエコノミークラス往復航空券、ホテルのペア宿泊券、旅費に使用できる2,000ドルのギフトカード。 すべての食事、地上交通、税金、チップ、雑費、アップグレード、サービス料、または本書に記載されていないその他の費用は含まれておらず、各受賞者が単独で責任を負います。受賞者の同伴者は、旅行同意書を旅行前に記入および提出する必要があります。 旅行の手配は、プロモーターおよび/またはその代理店を通じて行う必要があります。 旅行と宿泊施設は、空き状況 によって異なります。プロモーターとその代理人は、フライトのキャンセル/遅延の結果生じた費用について責任を負いませ ん。スケジュールは予告なしに変更されることがあります。旅行は、フリークエント・フライヤー・マイル獲得の対象となりません。 受賞者と同伴者は、関係者によって課されるあらゆるセキュリティ手続きまたは措置に従う必要が有ります。受賞者は、指定され、プロモーターにより承認された日程に旅行する必要があり、そうでなければ賞品に対する権利を失います。すべての旅行が手配され、料金が支払われた後に、何らかの理由で、受賞者および/または同伴者が旅行できない場合、プロモーターは受賞者および/またはそのゲストに対するそれ以上の義務はないものとします。プロモーターによる旅行詳細の決定及び費用の支払い前 に、大賞が剥奪され、別の受賞者に通知する時間が十分ある場合、その賞は失格した受賞者が所属する地域の次点スコアを持つ参加者に授与されます。 各受賞者には、旅行前に受賞者とゲストの適切な渡航関連書類および許可 (例えば、法的身 分証明書、パスポート、および/またはビザ) を取得しておく責任があります。 各大賞旅行の実際の価格が本書に記載された ARV未満の場合、その差額は授与されません。 すべての賞品価値は米ドル (「USD」) です。 以下が各賞に適用されます。 賞の詳細は、プロモーターの判断に従うものとします。 各ギフトカード賞は、ギフトカードに記載された諸条件に従うものとします。 賞品の使用、受領、所有に関連した、連邦、州、領土、およびその他の税金、費用、ならびに経費は、すべて各受賞者の責任とします。 賞品は譲渡不可であり、どの受賞者も賞品を交換および現金化することはできません。 アメリカ合衆国の受賞者 は、大賞の実価格について1099タックスフォームが発行されます。プロモーターは独自の裁量で、賞品または賞品の一部を同等以上の価値の賞品で代用する権利を留保します。

受賞者の通知: 受賞通知は、プロモーターが各受賞者について持っている情報に基づき、2014年6月24日頃に、各受賞者に送信されます 各受賞者は、非公開番号から電話を受信することが可能であり、プロモーターおよびその指定代理人からメールを受信できるインターネット接続を備えている (またはアクセス可能である) 必要があります。 全受賞者は、受賞通知から24時間以内に応答 して、資格に関する宣誓書/責任およびパブリシティに関する同意書(「宣誓書」)を受け取る必要があります。この宣誓書に記入および署名した後、宣誓書を引き渡してから48時間以内にプロモーターまたは指定代理人に返送する必要があります。宣誓書または受賞通知が、指定された期間内に返送されない場合、または宣誓書または受賞通知が配信不能として返信されたか、他の理由で受賞者が不適格であることが判明したか、または何らかの理由のための賞を受け取ることができない場合、その受賞者は自動的に失格となり、時間が許せば、プロモーターの単独の裁量により、別の受賞者を決定する場合があります。法律で禁止されている場合を除き、コンテストへのエントリーと賞品を受け取ることで、プロモーターとその代理店が各受賞者の名前、受賞商品、出身地、肖像、写真、および声明を、広告や広報活動 (オンライン投稿を含む) のために、追加の対価、通知、許可 なしに、永久に、今後知られるあらゆるメディアで使用することを許可することになります。さらに、プロモーターおよび/またはその代理人が、各受賞者の旅行の前/中/後に、各受賞者の旅行をビデオ撮影、録音および/または写真撮影する場合があります。また、その結果得られた映像、音声、および/または写真を、プロモーターおよびそれぞれの商品やサービスの販売促進を含むがそれに限らず、多様な目的で使用する場合があります。 受賞者の映像について、追加の対価は支払われません。

全般: これらの参加規定のいかなる部分も、法で定められた商取引保証または、その除外が管轄区域/居住国の法規に違反する か、もしくはその除外が参加規定のいずれかの部分を無効にする黙示的条件または保証 (「除外不可能保証」)を、制限、 除外または修正するかもしくは制限、除外、あるいは修正することを意図するものではありません。前述の制限事項に従い、コンテストに参加することにより、コンテストの参加者である貴方は、これらの参加規定に同意し、プロモーターおよび/またはアドミニストレーターの決定に拘束されることに同意します。また、貴方の相続人、執行人、管理人、法定代理人、後継者および権利継承者 (「放棄側当事者」) の代理として、 法律、海事法、またはエクイティ法において、既知か未知か、予期されたか予期 され ていないかに関わらず、放棄側当事者の1当事者以上が過去に持っていたか、現在持っている、または将来持つ予定または可能性がある、旅行関連活動を含むコンテストへの参加、賞品の受取り、および使用もしくは誤用を原因とするかそれを起因とするもしくはその可能性のある、 被免責当事者に対する、 すべての法的手段、訴因、訴訟、債務、支払い、金銭、勘定、 精 算、債券、手形、流通証券、約款、契約、紛争、合意事項、約束事項、相違事項、侵害行為、逸失利益、間接または直接損害、結果的損害、付随的損害、懲罰的損害、判決、差し押さえ、強制執行、何らかの請求および要求から、 コンテスト法人とぞれの従業員、役員、取締役、代理人 (「被免責当事者」) を、免除、弁護および免責します。

プロモーターは、コンテストの管理または賞品の発表における、誤字やオファーの印刷におけるその他の間違いについて責任を負いません。火災、洪水、地震、爆発、労働争議またはストライク、天災もしくは公敵の行動、衛星または機器の故障、暴動もしくは市民騒乱、テロの脅威および/もしくは活動、戦争 (宣戦布告または布告されていない) またはあらゆる連邦、州、もしくは 地方政府の法律、命令、もしくは規則、裁判所命令、または他の原因を含むが、これらに限定しない、プロモーターが制御できない出来事やその他の理由により本書で意図された通りにコンテストを継続できない場合、コンテストを変更、中断、または終了する権利を有します。参加者は、コンテストへの参加または賞品の使用または引き換えを原因とするか、または原因であると主張する死または損害を含む、すべての損害の責任を負います。

改ざんもしくは変更されたエントリー資料/データ、またはアプリの不正な使用、スクリプト、マクロもしくは自動装置の使用によって生成された不正な乗車の星評価は無効です。 非排除保証 (該当する場合) に従い、被免責当事者は、以下について責任を 負いません。 (i) 過失、誤謬、中断、削除、欠陥、操作もしくは伝送の遅延、盗難もしくは破壊または販促資料への不正 アクセスまたは改ざん、または技術、ネットワーク、電話装置、電気機器、コンピューター、ハードウェアもしくはソフトウェアの何らかの誤作動、またはインターネットもしくはウェブサイトの技術的な問題またはトラフィックの混雑、またはその組み合わせによりドライバーのデータ/情報の不正確な送信もしくはプロモーターによる受信不能 (ii) サードパーティが本コンテストの指示に従わないか、 その適切な管理がされていない場合。 コンテストに参加することにより、参加者は (i) 資格要件を含む、これらの参加規定に 拘束されることに同意し、(ii) プロモーターおよびアドミニストレーターの決定に拘束されることに同意します。 この決定はコンテスト に関する全事項について最終的かつ拘束力のある決定です。これらの参加規定を守らない場合、コンテスト失格となる場合があります。プロモーターは、スポンサーとなっているコンテストから、参加規定に故意に違反したと考える者を永久に失格する権利を留保します。また、技術的に破綻した(コンテストを実施および/または監視する能力を修復不能に損なうコンピューターウィルスまたはシステムの誤作動を含む)場合はコンテストを終了し、望む場合は、コンテストを終了させる前に受信したすべての有効情報から受賞者を決定する権利を留保します。 法的警告: 参加者かどうかに関わらず、コンテストの運営を妨害する個人による いかなる試みも、刑法および民法違反であり、プロモーターはそのような個人に対して損害賠償を請求し、法律によって認められる最大限の範囲において、その個人に対してあらゆる救済を請求する権利を留保します。

法の選択 このコンテストは、抵触法の原則に拘らず、ニューヨーク州で締結および履行された契約に適用されるアメリカ合衆国およびニューヨーク州法に準拠します。 このコンテストの参加条件として、参加者は以下に同意します: (1) 本コンテストまたは授与される 賞品に起因するかまたは関連するあらゆる紛争、請求、および訴因は、いかなる集団訴訟の形式にも頼ることなく、管轄地であるニューヨーク州ニューヨーク市にある裁判所でのみ個別に解決され、参加者はニューヨーク州ニューヨーク市にある裁判所が管轄権を有することに取消不能な同意をします (2) いかなる状況でも、参加者は、実際の自己負担額以外の、間接的、 懲罰 的、偶発的損害およびその他の損害について損害賠償金を得ることは許されず、さらにその損害賠償を多重またはその他の方法で増額するあらゆる権利を放棄します。プロモーターの本コンテストに関連した累計責任額は、契約の記述もしくは不法行為またはその他の法的理論に基づいているかどうかにに関わらず、本規定に基づき提供される賞品のARVを超えないものとします。 参加規定のいずれかの条項が、法的強制力を失った場合、参加規定はその条項を除いて引き続き有効に存続します。 本参加規定は、各参加者とプロモーター間における、本件に関する完全、最終的かつ排他的な合意条件の記述を構成するものとします。

受賞者一覧: 受賞者の名前 (2014年8月1日以降に閲覧可能) 2014年8月1日から2014年8月30日までは、blog.uber.com/UberCupWinnersを参照してください。

個人情報およびプライバシー: 参加者から収集した情報は、プロモーターのプライバシーポリシーおよび各国のデータ保護法の要件の対象となります。 本規定に基づき提供された個人情報は、https://www.uber.com/legal/usa/privacyに掲示されたプロモーターのプライバシーポリシーの対象となります。 プロモーターが収集する情報は、アメリカ合衆国内のサーバーに保存および処理されます。 コンテスト への参加は、参加者に関して提供されたデータを収集、処理、および使用し、コンテストを管理する目的、また参加者がオプトインした情報を提供する目的でそのような個人データをアメリカ合衆国に送信することに対する、黙示的同意となります。 コンテスト からオプトアウトするには、お名前とメールアドレス、住所を記載したメールの件名に”Opt-Out of Competition”と記入して optoutubercup@uber.comまで送信してください。

プロモーター: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.

 


 

한국의

이용약관

구매 불필요.

UBER 컵: 리오 대회(이하 “대회”)는 2014년 6월 6일 오전 00:00:01 현지 시간에 시작되어 2014년 6월 22일 오후 11:59:59 현지 시간에 종료되는(이하 “대회 기간”) 인센티브 대회이다.

자격요건: 본 대회는 (i) 거주지로부터 브라질로 여행하는 데 필요한 유효한 여권을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 필요한 해외 여행 서류와 허가서를 가지고 있으며; (ii) 거주 주/관할권/국가에서 최소 성인 연령이고; (iii) 다음 지역 내 국가들 중 하나의 참여 지역(즉, 시, 도 등)에서 물리적으로 소재하고 거주하며 운전하는 대회 시작 전 UBER 등록 운전자인 개인들에 개방된다.

미국 – 서부 지역
애리조나
캘리포니아
하와이
네바다
뉴멕시코
유타
워싱턴

미국/캐나다 – 중부 지역
캐나다(퀘벡 주에서는 무효)

미국
콜로라도
일리노이
인디애나
아이오와
캔사스
미시건
미네소타
미주리
네브래스카
오하이오
오클라호마
텍사스
위스콘신

미국 – 동부 지역
알칸소
코네티컷
델라웨어
플로리다
조지아
켄터키
메인
메릴랜드
매사츄세츠
뉴햄프셔
뉴저지
뉴욕
노스캐롤라이나
펜실베니아
로드아일랜드
사우스캐롤라이나
테네시
버몬트
버지니아
워싱턴 DC
웨스트버지니아

라틴 아메리카 지역
칠레
콜롬비아
멕시코
파나마
페루

영국 및 아일랜드 지역
아일랜드
영국(다음으로 정의: 그레이트 대브리튼, 북아일랜드, 스코틀랜드, 웨일스)

유럽 대륙 및 아프리카 지역
오스트리아
벨기에
프랑스
독일
이탈리아
네덜란드
러시아
남아프리카 공화국
스페인
스위스

아시아 및 뉴질랜드/호주 지역
중국
인도
일본
말레이시아
뉴질랜드
필리핀
싱가포르
대한민국
태국

UBER 기업 직원들(이하 “판촉업체”), Ventura Associates International LLC(이하 “진행업체”), 그 각각의 모회사, 독립 계약업체, 자회사, 계열사, 광고 및 판촉 대행사, 소매업체, 유통업체(총체적으로 “대회 법인”), 그 직계 가족 구성원들 및/또는 이들 각각과 동일한 가계에 거주하는 개인들은 참가하거나 수상할 자격이 없다. 본 대회에는 미국 법률이 적용된다. 대회에 참가하기로 선택하는 이탈리아 거주자들은 엄격히 외국 인센티브 판촉 대회에 참가하는 것으로, 본 대회는 이탈리아 법률에 정의된 국내 판촉 대회가 아니다. 본 대회는 본 약관에 언급되어 있지 않고 법률에 의해 금지되는 일체의 국가/시에서 무효이다.

참가 자격요건을 충족시키는 방법: 본 대회에 참가하려면(또는 참가하지 않으려면) 대회를 광고하는 수령한 초대장의 화면 지침을 따른다. 본 대회에 참여하기로 선택함으로써, 참가자는 본 이용약관을 진술하고 보증하며 동의하고, UBER 운전사로 서비스를 제공하는 지역에 기반하여(“지역”) 자격요건을 충족시키는 지역의 상품을 수상하기 위해 경쟁하는 많은 “참가자들” 중 한 명일 것임을 이해한다. 참가 가능 지역은 전술한 지역을 참조한다. 상품의 수상자로 심사받으려면, 대회 기간이 끝날 무렵, 참가자가 a) (고객/탑승자가 평가한) 평균 4.8 별점(또는 이상의) UBER 등급을 유지하고, b)50%를 초과하는 픽업 서비스 수락율을 유지해야 한다.

심사: 대회 기간 동안, 판촉업체가 다음에 기반하여 참가자의 운전 기술을 모니터링할 것이다 – 고객/탑승자를 찾기 위해 UBER 앱(이하 “앱”)을 열어 놓은 동안 시스템 상에서 운전한 시간 수. 앱 상에서 운전한 매 시간(또는 그의 일부)에 대해 십(10)점이 제공된다(하루 최고 십(10)시간 또는 하루 100점). 대회 기간이 끝날 무렵 운전자가 받은 모든 5점 별점 픽업 서비스 등급에 대해 오(5)점을, 모든 4점-별점 픽업 서비스 등급에 대해 이(2)점을 받게된다. 4점 미만의 픽업 서비스 등급에는 포인트를 제공하지 않는다. 판촉업체의 알고리즘과 컴퓨터 시스템이 각 운전자의 자격 충족 시간을 포함한 대회의 공식 시간과 기록 시스템으로 사용된다.

운전자가 수락한 후 취소하는 일체의 픽업 서비스는 운전사의 서비스 수락율을 감소시킨다. UBER의 현행 표준 운전자 조건을 준수하지 않는 일체의 참가자는 실격 처리된다. 또한 다음의 경우, 운전자가 자동으로 실격 처리된다.

  • 대회 기간에 앱이 열려 있는 동안 자신을 대신하여 다른 개인이 운전하게 하는 경우.
  • 부당한 디스패치 이점을 얻기 위해 UBER 운전자 기기에 장소를 허위로 입력하는 경우.
  • 픽업 서비스 횟수를 증가시키고 높은 등급을 얻기 위해 친구/가족 구성원들과 픽업 서비스를 미리 약속해 놓은 경우. (운전자가 개별 탑승자에 픽업 서비스를 제공하는 횟수가 전체 시스템 평균과 유사해야 한다.)

판촉업체는 일체의 오식, 인쇄 또는 기타 오류; 또는 늦거나 분실되거나, 불완전하거나, 잘못 전달되거나, 왜곡되거나, 전달되지 않거나, 지연되거나 일체의 이들 조합인 점수/별점 등급에 대해 책임지지 않는다. 제출한 모든 요청 및/또는 자료는 판촉업체의 자산이 되고, 반환 또는 확인하지 않을 것이다.

수상자 선정: 대회 기간이 끝날 무렵, 각 지역에서 최고 점수의 참가자를 “수상자”로 선정할 것이다. 모든 수상자들은 2014년 6월 24일 또는 그 즈음 선정할 것이다. 판촉업체가 단독 재량에 따라 해당 지역에 적격의 참가자/수상자가 없다고 판단하는 경우, 일곱(7)명 미만의 수상자들을 선정할 권리를 보유한다. 수상자가 일체의 이유로 상품을 수락할 수 없는 경우 또는 본 이용약관을 준수하지 않는 경우, 이러한 수상자는 실격 처리되고, 해당 상품은 실격된 참가자가 소속된 지역에서 다음으로 최고 점수를 받은 참가자에 제공될 수 있다.

동점: 해당 지역에서 참가자들의 점수가 동점인 경우, 대회 기간 동안 동점 참가자들 중 최고 운전자 별점 등급을 가진 참가자가 수상자로 선정될 것이다. 그래도 동점인 경우, 동점 참가자들 중 대회 기간 동안 가장 많은 수의 5점 별점 픽업 서비스 등급을 받은 참가자가 수상자로 선정될 것이다. 그래도 동점인 경우, 동점 참가자들 중 최고 픽업 서비스 수락 점수를 얻은 참가자가 수상자로 선정될 것이다.

판촉업체와 진행업체의 결정이 모든 수상자들의 선정과 관련된 모든 사안에 관한 최종 결정으로, 구속력을 갖는다. 판촉업체는 단독의 절대적인 재량에 따라 어떠한 이유에서건 일체의 참가자를 실격 처리할 권리를 보유한다.

상품 및 대략적인 해당 소매가(이하 “ARV”):

칠(7)명의 대상: 각각의 수상자는 수상자 자신과 1인 동반인의 브라질 리오데자네이로 육(6)박 여행권을 받게 될 것이다(ARV: 수상자의 소재지와 예약 당시 요금에 따라 각각 5,000달러). 각 여행에는 수상자의 주요 거주지에 가장 가까운 정기 운항 항공편이 있는 주요 민간 공항으로부터의 왕복 일반석 항공권, 2인 1실 숙박시설, 여행 경비로 사용할 2000달러의 선물권이 포함된다. 모든 식사, 지상 교통편, 세금, 팁, 부수 비용, 업그레이드, 서비스 요금 또는 본 이용약관에 명시되어 있지 않은 다른 경비는 포함되지 않으며, 각 수상자가 전적으로 책임져야 한다. 수상자의 동반인은 여행 전 여행 면책서를 작성하여 제출해야 한다. 여행 일정은 판촉업체 및/또는 그 대행사를 통해 예약해야 한다. 여행과 숙박은 가용성의 제약을 받는다. 판촉업체와 그 대행사는 항공편 취소/연기의 결과로 발생하는 일체의 비용에 대해 책임지지 않으며, 일정은 통지 없이 변경될 수 있다. 이 여행은 마일리지 적립 자격을 충족시키지 못한다. 수상자와 동반인은 일체의 관련 당사자들이 요구하는 보안 절차 또는 조치를 준수해야 한다. 수상자들은 판촉업체가 정한 승인된 날짜에 여행해야 하고, 그렇지 않으면 상품에 대한 모든 권리를 박탈당하게 될 것이다. 어떠한 이유에서건 수상자 및/또는 동반인이 모든 여행 일정을 예약하고 지불한 후 여행할 수 없게 되더라도, 판촉업체는 수상자 및/또는 그 동반인에 대하여 어떠한 추가 의무가 없다. 판촉업체가 여행을 최종화하여 지불하기 전 대상이 박탈되고 다른 수상자에 통지할 충분한 시간이 있는 경우, 실격된 수상자가 소속된 지역에서 다음으로 최고 점수를 받은 참가자에게 상품을 증정할 것이다. 각 수상자는 여행 전 자신과 동반인의 여행에 필요한 서류와 허가(예, 합법적인 신분증, 여권 및/또는 비자)를 책임지고 받아야 한다. 각 대상 여행권의 실제 가치가 본 약관에 진술된 ARV보다 적은 경우, 그 차액을 지불하지 않을 것이다. 모든 상품 가격은 미화(“USD”)로 표시된다. 각 상품에 다음이 적용된다. 상품 세부사항은 판촉업체의 단독 재량에 따라 결정된다. 각 선물권 상품에는 선물권에 인쇄된 조건이 적용된다. 일체의 상품 사용, 수락, 소유와 관련한 모든 연방, 주, 지방, 기타 세금, 비용, 경비는 각 수상자가 전적으로 책임져야 한다. 상품은 양도 불가하고, 일체의 수상자에 의한 대체 또는 현금 등가물이 허용되지 않는다. 미국의 수상자에는 대상 상품의 실제 가치로 1099 조세 양식을 발행할 것이다. 판촉업체는 단독 재량에 따라 상품 또는 상품의 일부를 동일한 또는 보다 고가의 상품으로 대체할 권리를 보유한다.

수상자 통보: 이메일 상품 통보는 판촉업체가 각 수상자의 파일에 보관 중인 정보에 기반하여 2014년 6월 24일 또는 그 즈음에 각 수상자에 전송할 것이다. 또한 각 수상자는 발신번호 표시제한 번호로부터 전화를 받고, 판촉업체 및/또는 지정 대행사로부터 이메일을 받기 위해 인터넷 접속이 가능해야 한다. 모든 수상자는 자격요건 진술서 또는 확인서/면책서 및 공개 동의서(이하 “확인서”)를 받기 위해 통보 발송 후 이십사(24)시간 내에 상품 통보에 답장해야 하고, 이러한 확인서는 확인서 발송 후 사십팔(48)시간 내에 작성하고 서명하여 판촉업체 또는 그 대행사에 반송해야 한다. 본 약관에 진술된 정해진 시간 내에 확인서를 제출하거나 상품 통보에 답장하지 않는 경우, 확인서 또는 상품 통보가 전송 불가로 반송되는 경우, 또는 수상자가 일체의 이유로 상품을 수락할 수 없는 경우, 수상자가 자동으로 상품을 박탈당하고, 판촉업체의 단독 재량에 따라 시간이 허락하는 경우 다른 수상자를 결정할 수 있다. 법에서 금지하는 경우를 제외하고는, 대회에 참여하고 상품을 수락하는 경우, 판촉업체와 그 대행사가 추가 보상, 통보 또는 허가 없이 영구적으로 지금 또는 이후 알려진 일체의 모든 매체를 통해 전 세계적으로 (온라인 게시를 포함한) 홍보와 선전을 위해 각 수상자의 이름, 수상 상품, 주요 거주지, 초상, 사진, 진술을 사용하도록 허락하게 된다. 또한 판촉업체 및/또는 그 대행사는 각 수상자의 여행 전/동안/후 동영상을 촬영, 녹화 및/또는 사진을 촬영할 수 있으며, 그에 따른 자료 화면, 녹화물 및/또는 사진을 판촉업체, 그 각각의 제품과 서비스의 마케팅과 홍보를 포함하되 이에 국한되지 않는 다양한 용도로 사용할 수 있다. 일체의 초래되는 자료 화면에 대해 일체의 수상자에 추가 보상을 제공하지 않을 것이다.

총칙: 본 이용약관의 어떠한 조항도 본 이용약관으로부터의 제외가 현지 관할권/거주국의 일체의 법률에 위배되거나 본 이용약관의 일부를 무효로 만들 일체의 법률상의 거래 보증 또는 일체의 묵시적인 조건 또는 보증(이하 “제외 불가 보증”)을 제한, 제외 또는 수정하거나 제한, 제외 또는 수정하고자 하지 않는다. 전술한 문장의 제한에 준하여, 본 대회에 참여함으로써 대회 참가자는 본 이용약관의 수락에 동의하고, 판촉업체 및/또는 진행업체, 참가자를 대리하는 각각의 상속자, 유언 집행자, 관리자, 법률 대리인, 승계자, 양수인(이하 “면책 당사자들”)의 결정에 법적 구속을 받는 데 동의하며, 면책 당사자들 중 한 명 이상이 대회 참여, 일체의 여행 관련 활동을 포함한 일체의 상품 수락, 사용 또는 오용으로부터 일체의 방식으로 발생/기인했거나, 지금 발생/기인하거나 이후 발생/기인할 수 있거나 발생/기인할 대회 법인, 그 각각의 직원, 임원, 이사, 대행사들(이하 “피면책 당사자들”)에 대한 일체의 모든 소송, 소인, 고소, 부채, 요금, 합계, 계정, 계산, 채권, 청구액, 날인 증서, 약정, 계약, 논쟁, 합의, 약속, 불일치, 불법 침해, 이익 손실, 간접적 또는 직접적 손해, 결과적 손해, 부수적 손해, 징벌적 또는 징계적 손해, 판결, 압류, 차압, 청구, 또한 법률, 해사 또는 형평법에 따른, 알려진 또는 알려지지 않은, 예견된 또는 예견되지 않은 요구로부터 피면책 당사자들을 면책, 변호, 책임을 묻지 않는 데 동의한다.

판촉업체는 대회 제안, 관리에 관한 인쇄물 또는 일체의 상품 발표에 포함된 일체의 오식 또는 기타 오류에 대해 책임지지 않는다. 판촉업체가 자신의 통제를 벗어난 일체의 사건, 즉 화재, 홍수, 지진, 폭발, 노사 분쟁 또는 파업, 자연 재해 또는 공적, 인공위성 또는 장비 오작동, 폭동 또는 민간 소요사태, 테러리스트 위협 및/또는 활동, 전쟁(선전포고 또는 비포고), 일체의 연방, 주 또는 지방 정부 법률, 명령 또는 규정, 일체의 법원의 명령 또는 다른 원인을 포함하되 이에 국한되지 않는 사건으로 인해 본 약관에 계획된 대회를 계속하여 진행할 수 없는 경우, 판촉업체는 대회를 수정, 일시 중단 또는 종료할 권리를 보유한다. 참가자들이 본 대회 참여, 일체의 상품 사용 또는 교환에서 기인하거나 기인한 것으로 주장되는 사망 또는 손상을 포함한 일체의 상해에 대해 전적으로 책임져야 한다.

앱의 불법 조작, 변경 또는 부정적인 사용을 통해 입력한 자료/데이터 또는 스크립트, 매크로 또는 자동 기기 사용으로 적립한 불법적인 별점 픽업 서비스 등급은 무효이다. 일체의 제외 불가 보증(존재하는 경우)에 준하여, 피면책 당사자들은 다음을 책임지지 않는다 – (i) 운영 또는 전송에서의 오류, 부작위, 중단, 삭제, 결함, 지연, 또는 판촉 자료의 절도, 파기, 무단 열람 또는 개조, 또는 기술, 네트워크, 전화 장비, 전자제품, 컴퓨터, 하드웨어 또는 소프트웨어의 일체의 오작동, 또는 기술 문제, 인터넷 또는 일체의 웹사이트의 트래픽 혼잡 또는 일체의 조합으로 인해 운전자 데이터/정보의 부정확한 전송 또는 판촉업체의 운전자 데이터/정보 수령 불가; (ii) 제3자의 본 대회 지침과 적절한 관리 미준수. 본 대회에 참여함으로써, 참가자들은 (i) 모든 자격요건을 포함한 본 이용약관의 구속을 받는 데 동의하고, (ii) 대회와 관련된 모든 사안에서 최종 결정이고 법적 구속력을 갖는 판촉업체와 진행업체의 결정에 구속을 받는 데 동의한다. 본 이용약관을 준수하지 않는 경우, 대회 참여 자격을 박탈당할 수 있다. 판촉업체는 의도적으로 본 이용약관을 위반한 것으로 생각되는 일체의 개인을 자사가 후원하는 모든 대회에 참여할 자격을 영구 박탈하고, 기술적으로 파손된 경우(컴퓨터 바이러스 또는 시스템 오작동이 대회를 진행 및/또는 감독할 기능을 영구 훼손시키는 경우 등) 대회를 중단하며, 종료 전 수령한 모든 자격요건 정보에 기반하여 원하는 경우 수상자들을 선정할 권리를 보유한다. 법률 경고: 참가자인지에 관계없이 대회 운영을 방해하려는 개인의 시도는 형법과 민법 위반으로, 판촉업체가 법에서 허용되는 최대 한도까지 이러한 개인에 대한 손해배상을 추구하고 모든 구제책을 추구할 권리를 보유한다.

법 선택: 본 대회에는 법의 저촉 원칙에 대한 고려 없이, 미국 법 및 뉴욕 주에서 체결하고 집행한 계약에 적용되는 뉴욕 주법이 적용된다. 본 대회에 참여하는 조건으로, 참가자들은 (1) 본 대회 또는 수여되는 일체의 상품으로부터 또는 이와 관련하여 발생하는 일체의 모든 분쟁, 청구, 소인은 일체 형태의 집단 소송에 의존함이 없이, 독점적으로 관할권을 갖는 뉴욕 주 뉴욕 소재 법원에서 개별적으로 해결하고, 참가자들이 뉴욕 주 뉴욕 소재 법원의 관할권에 취소 불가능하게 동의하며, (2) 어떠한 상황에서도 참가자들은 실제 자비로 지불한 비용을 제외한 일체의 다른 간접적, 징벌적, 부수적, 결과적 및 일체의 다른 손해배상을 받는 것이 허용되지 않고, 이에 따라 참가자들이 이를 청구할 모든 권리, 손해배상을 배가 또는 달리 증가시킬 일체의 모든 권리를 포기함에 동의한다. 본 대회와 관련하여 판촉업체의 총 누적 책임은 계약, 불법행위 또는 일체의 다른 법률 이론에 따른 것인지에 관계없이, 본 약관에 의거하여 제공하는 상품의 명시된 ARV를 초과하지 않는다. 본 이용약관의 어떠한 조항이 집행 불가능한 것으로 판결되는 경우, 그러한 조항 없이 본 이용약관이 계속하여 유효할 것이다. 본 이용약관은 주제 사안과 관련된 각 참가자들과 판촉업체 간의 합의 조건에 관한 완전한 최종의 배타적 진술문에 해당된다.

수상자 명단: (2014년 8월 1일 후 발표될) 수상자 명단은 2014년 8월 1일부터 2014년 8월 30일까지 blog.uber.com/UberCupWinners에서 조회할 수 있다.

개인정보 및 개인정보 보호: 참가자로부터 수집한 정보에는 판촉업체의 개인정보 보호정책, 각 국가의 데이터보호법의 요건들이 적용된다. 본 약관에 의거하여 제공하는 일체의 개인 정보에는 https://www.uber.com/legal/usa/privacy의 판촉업체 개인정보 보호정책이 적용될 것이다. 판촉업체가 수집하는 정보는 미국의 서버에 보관하고 처리한다. 대회 참여는 참가자에 관해 제공하는 데이터를 수집, 처리, 사용하고, 대회 관리를 위해 미국으로 이러한 개인 데이터를 전송하는 것에 대한 허가를 암시하고, 일체의 참가자에 대한 미래 대회 제안은 이러한 제안을 수령하는 데 동의했음을 암시한다. 대회 제안 수신을 거부하려면, 제목란에 “Opt-Out of Competition”을 제목으로, 참가자의 이름, 이메일 주소, 주요 주소를 포함하는 이메일을 optoutubercup@uber.com으로 전송한다.

판촉업체: UBER Technologies, Inc., 1455 Market Street, Suite 400, San Francisco, CA 94103, USA.