Uber 企盼再度服務台灣民眾

我們很遺憾，但不會自憐自艾。我們會念著支持我們的合作駕駛和仰賴我們服務的乘客。從 Uber 在台灣第一天開始，我們就不認為 Uber 跟台灣的連結用數字就能道盡一切，不只是多少人坐了車，App下載數字而已。而是，我們在乎且關心這些一路相隨的人，比如，有單親媽媽靠著每天幾小時擔任 Uber 合作駕駛的額外收入養家，也有音樂家因 Uber 度過家庭危機，重拾生活正軌。能夠幫助合作駕駛藉由 Uber 平台獲得良好生活環境或甚至實現雄心壯志，我們倍感榮幸。

We Look Forward To Serving You Again

Four years ago, we showed up in Taiwan intent on demonstrating the benefits ridesharing brings to riders, drivers and cities. We succeeded in doing that, and then some. Since Day 1, more than 1 million people have downloaded the app, 16,000 citizens have chosen to partner with Uber to access flexible economic opportunities. There have been 15 million trips taken on the platform.

But starting February 10, we are suspending the app in Taiwan. As much as want to continue, the current regulatory environment makes it impossible to serve the island the way we know works best. By hitting pause, we hope to reset our conversation with the government and a find a way to allow ridesharing to flourish. We will do everything we can to restart the service.

Uber 與台灣同行

如同大眾所知，我們將於2月10日暫停 Uber 車輛分享平台的服務，希望可以和政府重啓良性對談，讓車輛分享得以在台灣有機會茁壯發展。在此分享一些大家可能不知道的 Uber 與台灣同行的軌跡，不論數據大小，這些都展現了 Uber 與台灣和民眾持續同行的樣貌 #1000daysofUber

Here’s how Uber is moving Taiwan

As you may know we are preparing to pause our operations in Taiwan in the hope of resetting the conversation around ridesharing on the island.

Here are some stats you probably don’t know about Uber in Taiwan. In ways large and small, they each show how we moved the island and you, its people. #1000 days of Uber