Promosi Tahun Baru China / Tahun Baru Imlek 2017

KETENTUAN PENGGUNAAN

Pembaruan terakhir: Januari 24, 2017

  • Hubungan Kontrak

Ketentuan Penggunaan (“Ketentuan”) ini merupakan perjanjian hukum yang mengatur akses atau penggunaan [uberhongbao.com] (“Layanan”).  Ketentuan ini adalah antara Anda, individu yang mengakses atau menggunakan Layanan dari dalam wilayah tempat Anda tinggal (“Anda”), dan Uber B.V. (“Uber”). HARAP BACA KETENTUAN INI SECARA SAKSAMA SEBELUM MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN INI.  Dalam Perjanjian ini, kata “mencakup” berarti “mencakup, tapi tidak terbatas pada.”

Akses dan penggunaan Anda atas Layanan ini merupakan persetujuan Anda untuk diikat dengan Ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, Anda tidak dapat mengakses atau menggunakan layanan.  Ketentuan ini secara tegas menggantikan perjanjian atau pengaturan sebelumnya dengan Anda sehubungan dengan Layanan. Uber dapat dengan segera mengakhiri Ketentuan atau Layanan ini sehubungan dengan Anda, atau secara umum menghentikan penawaran atau menolak akses terhadap Layanan atau bagian darinya, kapan pun juga.

Anda dan Uber secara tegas menyetujui untuk melepaskan dan mengesampingkan hak dan kewajiban masing-masing berdasarkan hukum yang berlaku dalam hal terjadi pengakhiran Ketentuan ini sejauh di mana hukum tersebut mewajibkan adanya pernyataan pengadilan untuk pengakhiran Ketentuan ini.

Uber dapat mengubah Ketentuan terkait Layanan dari waktu ke waktu. Perubahan akan berlaku mulai saat pengumuman Ketentuan yang diperbarui tersebut oleh Uber di lokasi ini atau di Layanan. Akses atau penggunaan Layanan yang berkelanjutan oleh Anda setelah pengumuman tersebut merupakan persetujuan Anda untuk diikat oleh Ketentuan ini, sebagaimana yang diubah.

Kebijakan Privasi Uber yang terdapat di https://www.uber.com/legal/privacy/users/en berlaku untuk penggunaan Layanan ini, dan dijadikan bagian dari Ketentuan ini berdasarkan rujukan, meskipun ada pernyataan yang bertentangan dalam Kebijakan Privasi.

  • Layanan

Lisensi. Tergantung pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini, Uber akan memberikan kepada Anda lisensi yang bersifat terbatas, non-eksklusif, tidak bisa disublisensikan, yang dapat dibatalkan, tidak dapat dialihkan untuk mengakses dan menggunakan Layanan pada perangkat pribadi Anda semata untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial Anda. Anda menyetujui untuk tidak menggunakan Layanan untuk tujuan lain apa pun. Hak apa pun yang tidak diberikan secara eksplisit di dalam Ketentuan ini dicadangkan oleh Uber dan pelisensi Uber.

Pembatasan. Anda tidak boleh: (i) menghilangkan hak cipta, merek dagang atau pemberitahuan kepemilikan lain dari bagian mana pun pada Layanan; (ii) mereproduksi ulang, mengubah, menyusun karya turunan berdasarkan Layanan, mendistribusikan, melisensikan, menyewakan, menjual, menjual kembali, mengalihkan, menampilkan secara publik, mempersembahkan secara publik, mengirimkan, mengalirkan, menyiarkan atau mengeksploitasi Layanan kecuali sebagaimana yang diperbolehkan secara eksplisit oleh Uber; (iii) mendekompilasi, merekayasa balik atau membongkar Layanan kecuali sebagaimana yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku; (iv) menyebabkan atau meluncurkan program atau skrip apa pun untuk tujuan membongkar (scraping), mengindeks, mensurvei, atau menambang data dari bagian apa pun pada Layanan atau terlalu membebani atau menghalangi operasi dan/atau fungsionalitas dari setiap aspek Layanan; atau (v) mencoba mendapatkan akses yang tak sah atau mengganggu aspek mana pun dari Layanan atau sistem atau jaringannya yang terkait.   

Layanan dan Konten Pihak Ketiga. Layanan mungkin disediakan atau diakses dalam kaitannya dengan layanan dan konten pihak ketiga (termasuk periklanan) yang tidak dikontrol oleh Uber. Anda mengakui bahwa ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi yang berbeda mungkin berlaku untuk penggunaan Anda atas layanan dan konten pihak ketiga tersebut. Uber tidak mendukung layanan dan konten pihak ketiga tersebut dan dalam hal apa pun Uber tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas setiap produk atau layanan dari penyedia pihak ketiga tersebut. Selain itu, Apple Inc. dan Google, Inc. akan menjadi penerima pihak ketiga dalam kontrak ini jika Anda mengakses Layanan dengan menggunakan perangkat seluler dengan sistem iOS Apple atau Android, masing-masingnya. Penerima pihak ketiga ini bukan merupakan pihak dalam kontrak ini dan tidak akan bertanggung jawab atas penyediaan atau dukungan Layanan dalam cara apa pun. Akses Anda terhadap Layanan dengan menggunakan perangkat ini tunduk pada ketentuan yang tertuang dalam ketentuan layanan penerima pihak ketiga yang berlaku.

Kepemilikan. Layanan dan semua hak daripadanya adalah dan akan tetap menjadi milik Uber atau milik pelisensi Uber. Baik Ketentuan ini maupun penggunaan Anda atas Layanan tidak akan membawa atau memberikan Anda hak apa pun: (i) atas atau terkait Layanan kecuali untuk lisensi terbatas yang diberikan di atas; atau (ii) untuk menggunakan atau merujuk, dengan cara apa pun, nama dan logo perusahaan, nama produk dan layanan, merek dagang atau merek layanan milik Uber atau milik pelisensi Uber.

  • Penggunaan Anda atas Layanan

Akun Pengguna. Untuk menggunakan sebagian besar dari aspek layanan, Anda harus mendaftar dan memiliki sebuah akun Layanan pengguna pribadi yang aktif (“Akun”).  Anda harus berusia minimal 18 tahun, atau usia kedewasaan secara hukum di yurisdiksi Anda (jika lebih dari 18 tahun), untuk mendapatkan sebuah Akun.  Registrasi akun mengharuskan Anda untuk mengirimkan informasi pribadi tertentu, seperti nama, alamat, alamat email, nomor telepon seluler dan usia serta informasi perbankan Anda kepada Uber.  Anda menyetujui untuk menjaga keakuratan, kelengkapan dan kemutakhiran informasi di Akun Anda.   Kegagalan Anda untuk menjaga keakuratan, kelengkapan, dan kemutakhiran informasi Akun dapat membuat Anda tidak bisa mengakses dan menggunakan Layanan atau membuat diakhirinya Ketentuan ini oleh Uber terhadap Anda.  Anda bertanggung jawab untuk semua aktivitas yang terjadi di Akun Anda, dan Anda menyetujui untuk menjaga keamanan dan kerahasiaan nama pengguna dan kata sandi Akun Anda sepanjang waktu.  Hanya jika diperkenankan sebaliknya oleh Uber secara tertulis, Anda hanya dapat memiliki satu Akun.

Ketentuan dan Perilaku Pengguna. Layanan ini tidak tersedia untuk penggunaan oleh orang di bawah usia 18 tahun atau usia kedewasaan secara hukum di yurisdiksi Anda (jika lebih dari 18 tahun).  Anda tidak boleh mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan Akun Anda, dan Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer Akun Anda ke orang atau entitas lain.  Anda menyetujui untuk mematuhi semua hukum yang berlaku ketika menggunakan Layanan, dan Anda hanya dapat menggunakan Layanan untuk tujuan yang sah secara hukum. Dalam kasus tertentu, Uber mungkin mengharuskan Anda menyediakan bukti identitas untuk mengakses atau menggunakan Layanan, dan Anda menyetujui bahwa Anda mungkin ditolak untuk mengakses atau menggunakan Layanan jika Anda tidak bersedia memberikan bukti identitas. Melalui Layanan tersebut, Anda dapat memilih untuk membagi informasi tertentu yang dapat diidentifikasi secara pribadi milik pihak ketiga dengan Uber, termasuk tapi tidak terbatas pada, nama depan dan nama belakang, alamat email, alamat surat, dan nomor telepon (masing-masing dari yang disebutkan di atas dinamakan “Informasi Kontak”). Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda telah memperoleh persetujuan yang diperlukan berdasarkan hukum yang berlaku secara langsung dari masing-masing individu yang Informasi Kontaknya Anda bagi, (ii) Anda memiliki hak, lisensi, persetujuan dan rilis lain yang diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku untuk berbagi informasi Kontak dengan Uber, termasuk tapi tidak terbatas pada, persetujuan yang diwajibkan berdasarkan undang-undang dan/atau peraturan yang terkait mengenai privasi data atau perlindungan data pribadi di yurisdiksi Anda, (iii) Anda tidak akan membagi Informasi Kontak individu mana pun yang berusia kurang dari 18 tahun, atau usia kedewasaan secara hukum di yurisdiksi mereka jika lebih dari 18 tahun, (iv) pembagian Informasi Kontak yang Anda lakukan tidak boleh menyalahi, menyelewengkan, atau melanggar hak kepemilikan, atau hak publisitas atau privasi, atau kewajiban kerahasiaan pihak ketiga, atau mengakibatkan pelanggaran terhadap hukum atau peraturan yang berlaku, dan (v) sepanjang pengetahuan Anda, Informasi Kontak tersebut bersifat akurat dan tidak menyesatkan.

Konten yang Disediakan oleh Pengguna.  Uber, berdasarkan kebijaksanaan Uber semata, dapat mengizinkan Anda dari waktu ke waktu untuk mengirimkan, mengunggah, menerbitkan atau menyediakan konten dan informasi teks, audio, dan/atau visual, termasuk komentar dan umpan balik terkait dengan Layanan (“Konten Pengguna”) kepada Uber melalui Layanan. Setiap Konten Pengguna yang disediakan oleh Anda akan tetap menjadi milik Anda. Namun begitu, dengan menyediakan Konten Pengguna kepada Uber, Anda memberi Uber lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bersifat selamanya, yang tidak dapat dibatalkan, yang dapat dialihkan, bebas royalti, dengan hak untuk mensublisensikan, menggunakan, menyalin, mengubah, membuat karya turunan, mendistribusikan, menampilkan secara publik, mempersembahkan secara publik, dan mengeksploitasi dengan cara apa pun Konten Pengguna tersebut dalam semua format dan saluran distribusi yang kini dikenal atau yang dirancang di kemudian hari (termasuk dalam kaitannya dengan Layanan dan bisnis Uber dan pada situs dan layanan pihak ketiga), tanpa pemberitahuan lebih lanjut atau persetujuan dari Anda, dan tanpa kewajiban pembayaran kepada Anda atau orang atau entitas lain mana pun.

Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda merupakan pemilik satu-satunya dan eksklusif dari seluruh Konten Pengguna atau Anda memiliki semua hak, lisensi, persetujuan dan rilis yang diperlukan untuk memberi Uber lisensi atas Konten Pengguna sebagaimana yang ditetapkan di atas; dan (ii) Konten Pengguna atau pun kiriman, pengunggahan, penerbitan atau penyediaan Anda atas Konten Pengguna tersebut maupun penggunaan Uber atas Konten Pengguna tersebut, sebagaimana yang diperbolehkan di dalam Ketentuan ini, tidak akan menyalahi, menyelewengkan atau melanggar hak kekayaan atau kepemilikan intelektual, atau hak publisitas atau privasi pihak ketiga, atau berakibat pada pelanggaran terhadap hukum atau peraturan.

Anda menyetujui untuk tidak menyediakan Konten Pengguna yang bersifat memfitnah, mencemarkan nama baik, kebencian, kekerasan, kecabulan, melanggar hukum, atau kasar, sebagaimana yang ditetapkan oleh Uber atas kebijaksanaannya sendiri, terlepas apakah materi tersebut dilindungi oleh hukum atau tidak. Uber dapat, tetapi tidak berkewajiban, meninjau, memantau, atau menghapus Konten Pengguna, atas kebijaksanaan Uber semata dan kapan pun juga serta untuk alasan apa pun, tanpa pemberitahuan kepada Anda.

Akses dan Perangkat Jaringan. Anda bertanggung jawab untuk mendapatkan akses jaringan data yang diperlukan untuk menggunakan Layanan. Tarif dan biaya data jaringan seluler Anda dapat berlaku jika Anda mengakses atau menggunakan Layanan dari perangkat nirkabel. Anda bertanggung jawab dalam mendapatkan dan memperbarui perangkat keras atau peranti yang cocok sebagaimana yang diperlukan untuk mengakses dan menggunakan Layanan dan pembaruan apa pun terhadapnya. Uber tidak menjamin bahwa Layanan, atau bagian apa pun darinya, akan berfungsi pada perangkat keras atau peranti tertentu mana pun. Selain itu, Layanan ini dapat mengalami malafungsi dan penundaan yang lazim dalam penggunaan Internet dan komunikasi elektronik.

  • Penyangkalan; Batasan Kewajiban; Ganti Rugi.

PENYANGKALAN LAYANAN INI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”  UBER MENYANGKAL, SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SEMUA PERNYATAAN DAN JAMINAN, YANG TERSURAT, TERSIRAT, YANG MENURUT UNDANG-UNDANG, YANG TIDAK TERTUANG SECARA EKSPLISIT DALAM KETENTUAN INI, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN NONPELANGGARAN. SELAIN ITU, UBER TIDAK MENYATAKAN, MENJAMIN, ATAU MENGGARANSI APA PUN BAHWA LAYANAN TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN. ANDA MENYETUJUI BAHWA SELURUH RISIKO TIMBUL KARENA PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN.  

PENYANGKALAN INI TIDAK MENGUBAH HAK ANDA SEBAGAI KONSUMEN SEJAUH YANG TIDAK DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

BATASAN KEWAJIBAN. UBER TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, CONTOH, YANG MENGHUKUM, ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK LABA YANG HILANG, DATA YANG HILANG, CEDERA DIRI, ATAU KERUSAKAN PROPERTI YANG TERKAIT DENGAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, ATAU YANG MERUPAKAN AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAS LAYANAN, SEKALIPUN UBER TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. UBER TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN, KEWAJIBAN ATAU KERUGIAN YANG TIMBUL KARENA PENGGUNAAN ATAU PENGANDALAN ANDA ATAS LAYANAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA DALAM MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN. UBER TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENUNDAAN ATAU KEGAGALAN DALAM PERFORMA KARENA PENYEBAB YANG BERADA DI LUAR KENDALI WAJAR UBER. DALAM HAL APA PUN JUMLAH KEWAJIBAN UBER TERHADAP ANDA SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN UNTUK SEMUA KERUSAKAN, KERUGIAN DAN PENYEBAB TINDAKAN TIDAK AKAN MELEBIHI 100 EURO (EUR 100) ATAU JUMLAH YANG SETARA DALAM MATA UANG LOKAL.

BATASAN INI TIDAK BERMAKSUD MEMBATASI KEWAJIBAN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU.

Ganti rugi. Anda menyetujui untuk mengganti rugi dan membebaskan Uber dan pejabat, direktur, karyawan dan agennya dari setiap dan semua gugatan, tuntutan, kerugian, kewajiban, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara), yang timbul dari atau sehubungan dengan: (i) penggunaan Anda atas Layanan; (ii) pelanggaran Anda terhadap bagian mana pun dari Ketentuan ini; (iii) Informasi Kontak yang Anda bagi dengan Uber; (iv) penggunaan Informasi Kontak atau Konten Pengguna Uber; atau (v) pelanggaran Anda atas hak pihak ketiga mana pun.

  • Penyelesaian Sengketa; Hukum yang Mengatur

Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Belanda, dengan mengecualikan aturannya tentang konflik hukum. Konvensi Wina tentang Penjualan Barang-Barang Internasional Tahun 1980 (CISG) tidak akan berlaku. Semua sengketa, konflik, atau kontroversi apa pun yang timbul atau secara luas berhubungan atau terkait dengan Ketentuan ini, termasuk tapi tidak terbatas pada hal-hal yang terkait dengan validitasnya, konstruksinya atau keberlakuannya, wajib untuk pertama kali diajukan untuk proses penyelesaian berdasarkan International Chamber of Commerce Amicable Dispute Resolution Rules (ICC ADR Rules). Jika sengketa tersebut belum dapat diselesaikan dalam waktu 60 hari setelah permohonan untuk Penyelesaian Sengketa di luar Pengadilan (Amicable Dispute Resolution) diajukan berdasarkan ICC ADR Rules tersebut, maka sengketa tersebut akan diselesaikan secara eksklusif dan pada akhirnya melalui arbitrase menurut Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC Arbitration Rules). Ketentuan Arbitrator Darurat ICC Rules akan dikecualikan. Sengketa tersebut akan diselesaikan oleh satu arbitrator yang akan ditunjuk sesuai dengan ICC Rules. Arbitrase akan bertempat di Amsterdam, Belanda. Arbitrase akan menggunakan bahasa Inggris. Mandat dewan arbitrase yang ditegakkan sesuai dengan Ketentuan ini akan tetap berlaku hingga keputusan akhir arbitrase telah dikeluarkan oleh dewan arbitrase dan tidak ada arbitrase lain apa pun yang harus diselesaikan dalam periode waktu kapan pun juga. Tidak ada pihak yang akan diperbolehkan untuk memulai atau mempertahankan tindakan apa pun di pengadilan mana pun sehubungan dengan sengketa dalam kaitannya dengan Ketentuan ini, kecuali untuk penegakan keputusan arbitrase yang diberikan sesuai dengan proses hukum yang dimulai sesuai dengan Pasal ini.  

  • Ketentuan Lain

Pemberitahuan. Perusahaan dapat memberikan pemberitahuan tentang Layanan dengan cara pemberitahuan secara umum, melalui surat elektronik ke alamat email Anda di akun Anda (jika Anda sudah membuat akun), atau melalui komunikasi tertulis yang dikirimkan dengan pos prabayar atau kurir ke alamat yang tercantum di Akun Anda.  Pemberitahuan tersebut akan dianggap telah diberikan setelah lewat masa 48 jam setelah pengiriman surat atau pemberian pengumuman (jika dikirim dengan pos prabayar atau kurir) atau 12 jam setelah pengiriman (jika dikirimkan dengan email). Anda dapat memberikan pemberitahuan kepada Uber, di mana pemberitahuan tersebut dianggap telah diberikan ketika diterima oleh Uber, pada waktu kapan saja dengan surat kelas satu (first class mail), pos prabayar atau kurir kepada Uber, UP: Uber – User Notices – Legal, Vijzelstraat 68, 1017 HL Amsterdam, The Netherlands.

Umum. Anda tidak dapat mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Uber. Uber dapat mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan Anda kepada: (i) anak perusahaan atau afiliasi; (ii) pengakuisisi ekuitas, bisnis atau aset Uber; atau (iii) penerus/successor dengan melalui merger. Setiap pengalihan dimaksud yang melanggar bagian ini akan batal demi hukum. Tidak ada hubungan usaha patungan, kemitraan, pekerjaan, atau keagenan yang timbul antara Anda dan Uber sebagai akibat dari Ketentuan penggunaan Layanan ini. Jika ketetapan apa pun dari Ketentuan ini dianggap tidak sah atau tidak dapat diterapkan, ketetapan tersebut akan dibatalkan tetapi ketetapan lain akan ditegakkan seoptimal mungkin menurut hukum. Kegagalan kami untuk menegakkan setiap hak atau ketetapan dalam Ketentuan ini bukan merupakan pengesampingan atas hak atau ketetapan tersebut kecuali diakui dan disepakati oleh Uber secara tertulis.

Featured articles

Uber for Business now makes it easy to give your customers a ride

We’re excited to expand the Uber for Business platform beyond business travel, to include a world-class customer transportation solution, Uber Central. With Uber Central, organizations of all shapes and sizes can now easily provide on-demand, door-to-door transportation for their customers, clients, and guests.

UberEATS: Using technology to build a reliable food delivery experience

A little over a year ago, we set out to put a new spin on an old classic–make reliable food delivery available at the tap of a button. Back then, we started by offering food in the UberEATS app from 1,000 pioneering restaurant partners in four cities. And today, more than 40,000 restaurants globally–from poke shops to pasta spots–are sharing food with customers through UberEATS. With a growing restaurant community comes more choices and more complexity. So we’re cooking up features to continue to make UberEATS easy and reliable. Here is a taste–

Let’s take care of each other

This flu season, we’re delivering free flu-fighting care packages across the country. When you receive a pack, you’ll have the option to request a free flu shot from a registered nurse–for up to 5 people.