Uber 带你亲身体验特斯拉 Experience Tesla via Uber
Next week, we’re excited to offer you the opportunity to test drive the brand new Tesla Model S for free!
想要体验特斯拉有多复杂？利用 Uber 化繁为简的超能力，下周让你有机会亲身体验全新特斯拉！
Uber and Tesla are working together to bring this unique driving experience to our Shanghai users exclusively. On Wednesday, June 18, you can ride the newest and coolest all-electric sedan directly from your Uber App!
Uber 此次与特斯拉联手，为上海用户带来此次专属的特斯拉试驾机会。6月18日周三，你有机会直接通过 Uber App 坐上最拉风最酷炫的特斯拉。
And it’s as simple as Uber: just as you would choose a luxury sedan or a spacious 7-seater, you can now choose the option of Tesla. The nearest Tesla to you will head over to deliver a completely free test drive, for a maximum of 15 minutes per person in order for the most Uber and Tesla fans to experience the innovation and excitement. There’s a chance you can be a lucky one and snag one of these bad boys.
与你平时使用 Uber 叫车一样简单，除了豪华轿车以及商务车以外，你还可以选择特斯拉来一场近距离接触！你所要做的仅仅是一键叫车，距离最近的特斯拉就有可能即刻抵达，直奔你的楼下，让你免费体验特斯拉试驾或试乘！我们想要更多喜爱 Uber 与特斯拉的朋友，有机会体验到这个令人心跳加速的创新，所以每个行程可使用特斯拉15分钟。
Can’t wait to order your Tesla on-demand? Check out details below! 我们知道你激动难耐的心情，赶快直击详情吧！
- From 10AM-4PM on Wednesday, June 18 6月18日上午10点起至下午4点开放特斯拉体验
- Only available within the inner ring of Shanghai city 仅限于上海市区内环之内
- Jump for joy as you realize that your ride is going to be FREE! 尽情欢呼吧！特斯拉体验是完全免费的！
- There will be a few super-secret Teslas on the system, so keep your fingers crossed and keep trying 特斯拉车辆有限，所以请耐心尝试几次
- Seating capacity per ride: 3 people (hint: bring your friends!) 每个行程最多可载三人 (所以好友齐上吧！)
- Please limit your trips to under 15 minutes because sharing is caring and everyone wants a FREE ride! 每个行程仅限体验特斯拉15分钟
- You must bring your valid driver’s license to test drive the Tesla 若你想要试驾特斯拉，务必带上你的有效驾照以作记录
- We expect this to be very popular, so order quickly to lock in your test drive! 我们预期当天一定会有大量的特斯拉需求，所以动作迅速哦！
Tell your friends and spread the word! Don’t forget to throw in your personal promo code too 🙂
Uber Shanghai Team
We’re excited to launch Payment Rewards — a way to discover, track, and redeem rewards right in the Uber app. We’re kicking it off with Capital One®, where every 10th ride is free (up to $15) when you pay with a Quicksilver® or QuicksilverOne® card through March 2017.
Today, I’m excited to announce that Arianna Huffington will join Uber’s board. For those of us who know Arianna, it’s clear she knows a thing or two about being an entrepreneur. As the founder and editor-in-chief of The Huffington Post, she’s built one of the most successful, innovative media companies in the world… from scratch. […]