Uber与中国电信广州分公司宣布战略合作 Uber Partners with China Telecom Guangzhou

 

今天我们很高兴地向外界宣布,Uber与中国电信广州分公司达成了战略合作伙伴协议。中国电信作为全球最大的有线网络、CDMA移动网络运营商和全球知名的互联网服务商,将会在网络通讯技术服务方面助力Uber在中国为乘客及合作伙伴提供更加卓越的服务体验。

在过去的一年里,Uber已经开始逐步改变广州市民的出行方式,但对我们来说仅仅是个开始,我们期待更加美好的未来!

沈翘欣

 

Greetings from Guangzhou!

We are excited to announce a strategic partnership with China Telecom, the world’s largest wireline telecommunications, CDMA mobile network, and broadband Internet services provider. We look forward to joining forces in leveraging technology to provide better services and experiences to our riders and partners.

Uber has been changing the way people move around Guangzhou for the past year, but we are just getting started. We look forward to many more great things to come!

-Cleo

 

[新闻稿如下 Full Press Release below]

*****

Uber(优步)与中国电信广州分公司宣布战略合作

——共拓市场,共赢未来

2015年4月23日,广州,中国电信广州分公司与中国最大的即时召车软件Uber(优步)宣布达成战略合作,优势互补,共拓市场,共赢未来。

基于此战略合作协议,中国电信广州分公司将为Uber提供整体通信解决方案,改善业务运营,并为Uber平台上的合作司机和用户提供移动解决方案和通信服务,还将利用其分布广泛的线下网点资源为Uber在业务拓展和品牌推广方面提供支持和服务。Uber将通过此合作为中国电信带来新的业务增长点,并共同探讨将此合作模式拓展至更多城市的可能性。

Uber广州总经理沈翘欣表示,“本次合作对于Uber中国的本地化进程具有里程碑意义。中国电信是全球最具有影响力的综合信息服务提供商之一,经营业务包括3G/4G移动网、光纤宽带网、互联网和固定电话等服务。与中国电信的战略合作,将帮助Uber进一步提升运营能力,市场覆盖能力,并通过平台整合资源为用户和合作司机带来更多实惠。”

中国电信广州分公司相关负责人表示,“Uber是一家新兴移动互联网平台公司,创立了交通领域新型的商务模式。通过与Uber的资源共享,中国电信利用领先的移动互联网技术和互联网+应用,为Uber提供了实现其新型商务模式的途径,拓展了新的移动互联网领域服务,增加了新的竞争优势。本次合作优势互补,互惠双赢。”

 

 

Featured articles

Uber for Business now makes it easy to give your customers a ride

We’re excited to expand the Uber for Business platform beyond business travel, to include a world-class customer transportation solution, Uber Central. With Uber Central, organizations of all shapes and sizes can now easily provide on-demand, door-to-door transportation for their customers, clients, and guests.

UberEATS: Using technology to build a reliable food delivery experience

A little over a year ago, we set out to put a new spin on an old classic–make reliable food delivery available at the tap of a button. Back then, we started by offering food in the UberEATS app from 1,000 pioneering restaurant partners in four cities. And today, more than 40,000 restaurants globally–from poke shops to pasta spots–are sharing food with customers through UberEATS. With a growing restaurant community comes more choices and more complexity. So we’re cooking up features to continue to make UberEATS easy and reliable. Here is a taste–

Let’s take care of each other

This flu season, we’re delivering free flu-fighting care packages across the country. When you receive a pack, you’ll have the option to request a free flu shot from a registered nurse–for up to 5 people.